书城外语商务英语900句“袋”着走
18647300000049

第49章 职场达人Being the Best Staff(6)

一句顶万句

Please go over the contract and see if everything is in order.

请仔细看看这份合同,看看是否都正确。

I read the contract,and I think we need to make somechanges.

我看了一下合同,我认为我们需要做一些修改。

This is our contract.Please read it carefully before signing.

这是我们的合同。请仔细阅读后再签字。

Are you ready to sign

准备好可以签名了吗?

The terms of the contract are acceptable to us.

这个合同的条款我们可以接受。

An insurance policy was annexed to the contract.

合同上附加了保险条款。

Have you had time to read over the renegotiated terms of the contract

您看过新商定的合同条款了吗?

商务必备

签订合同注意事项

1.签约主体审查:

首先要审查合同主体是否合格。如果合同主体不合格,那么所签订的合同书无效。在签订合同前,要认真搞好主体审查,看对方有没有资格做这笔交易,看对方的营业执照,了解其经营范围,以及对方的资金、信用、经营情况,其项目是否合法。如果他有担保人,也要调查担保人。合同一般要求盖公章,重要合同必须盖公章。加盖公章后尽量要求对方法定代表人签字或业务经理、特别授权代理人签字。没有董事长(专指公司)的书面批准,包括总经理在内的任何人无权在合同、信函、传真等书面文书上签注“承担保证之责”“履行担保之责”“抵押”等担保承诺。否则一概视为个人行为。

2.合同内容要严密

合同各个条款的内容必须是明确的,“尽量”“原则上”等不确定词避免出现。合同所涉及的数量、质量、货款支付以及履行期限、地点、方式等,都必须严密、清楚。商品的标准应明确规定。有国家标准的,按国家标准执行,没有固定标准而有专业标准的,按照专业标准执行;没有国家、专业标准的,按企业标准执行。签订合同时,对于双方在买卖过程中所牵涉到的商品,它的名称必须准确而规范。若国家统一了名称的,用国家统一的名称,若没有国家统一名称的谈判双方应该统一名称,必要时还要留存样品。留存样品时要求双方签字盖章封存。合同必须明确规定双方应承担的义务和违约的责任。规定的双方各自责任、义务要清楚明确,如果考虑到对方违约可能大时,要尽量约定违约金数额或计算标准,数额可以超过合同标的数额。

读书笔记

_________________________________

_________________________________

9 年终考核

1 What do you do in the annual assessment of the company

公司每年进行的年终评估你们都会怎么做?

例句说明此句话用来询问怎么进行年终评估。

商务交谈

A:What do you do in the annual assessment of the company

B:In the management review conducted every year,we should respond to client's new demands,increase our requirements on product and service quality and reflect them in the quality goal.

A:公司每年进行的年终评估你们都会怎么做?

B:每年的管理评审,我们都根据顾客新的要求,提高产品和服务的质量要求,反映到具体的质量目标中。

annual[??nju?l]adj 每年的

assessment[??sesm?nt]n.估计,评估

management[?m?n?d?m?nt]n.管理

reflect[r??flekt]v.反映

2 I'm just putting in these extra efforts for the appraisal in the end of the year.

我只是为了年底的考核而努力。

例句说明此句话用来表达为了年终考核努力工作。

商务交谈

A:You seem extra busy lately,working overtime and bringing work home.I'm concerned whether there are any problems at work.

B:No,I'm just puttng in these extra efforts for the appraisal in the end of the year.

A:最近怎么老是在加班,而且还把工作带回家做呢?我担心你是不是工作上出了什么问题。

B:没有,我只是为了年底的考核而努力。

appraisal[??pre?z?l]n.估计,估量,评价

3 The company will have a periodic employee appraisal.

公司会定期对员工进行业绩评估。

例句说明此句话用来公司定期对员工进行业绩评估。

商务交谈

A:The company will have a periodic employee appraisal.

B:Yeah.I'm nervous about the coming evaluation.

A:公司会定期对员工进行业绩评估。

B:是啊,我对即将到来的评估感到有些紧张。

句型替换

The boss evaluates every employee's performance at the end of each year.

老板每年年终都会评估每位员工的表现。

periodic[?p??r???d?k]adj.周期的,定期的

nervous[?n??v?s]adj.神经紧张的

evaluation[??v?lju?e???n]n.评价

performance[p??f??m?ns]n.表现,业绩

4 I get great feedback from my boss.

老板对我的评价非常高。

例句说明此句话用来表达老板对员工的评价高。

商务交谈

A:I get great feedback from my boss.

B:You deserve it.You're the best salesman in the office.

A:老板对我的评价非常高。

B:这是你应得的,你是办公室里最棒的销售员。

句型替换

The boss is very pleased with my work.

老板对我的工作表现很满意。

feedback[?fi?db?k]n.反馈,反馈信息

5 You've done a great job this year.

你今年的工作表现十分出色。

例句说明此句话用来夸赞某人工作出色,一般是上级对下属。

商务交谈

A:You've done a great job this year.

B:Thanks.I will try again this year.

A:你今年的工作表现十分出色。

B:谢谢。今年我会继续努力的。

6 I will keep going.

我会继续努力的。

例句说明此句话用来表达会继续努力工作。

商务交谈

A:We've been very impressed with your work this year.Please continue!

B:Well,I will keep going.

A:我们对你今年的工作印象深刻。再接再厉!

B:嗯,我会继续努力的。