书城外语商务英语900句“袋”着走
18647300000031

第31章 特殊状况 Special Circumstances(3)

B:恐怕我得让你失望了,我们刚分配到了一个紧急任务。

let sb.down 让某人失望

7 Wouldn't it be possible for me to take the day off this Tuesday

这周二我是否可以休一天假?

例句说明此句话用来询问是否可以休假。

商务交谈

A:Wouldn't it be possible for me to take the day off this Tuesday

B:Sure.

A:这周二我是否可以休一天假?

B:当然可以。

8 Well,take time off as necessary.

如果需要的话,就请假吧。

例句说明此句话用来表达是否需要请假。

商务交谈

A:You said you feel bad.Well,take time off as necessary.

B:你说你感觉不舒服,如果需要的话,就请假吧。

A:Thank you,manager.

B:谢谢经理。

句型替换

Just ask for sick leave as necessay.

如果需要的话,就请假吧。

If it is necessary for you,just take time off.

如果需要的话,就请假吧。

9 You still have 10 days of annual leave left.

你还有10天年假没休。

例句说明此句话用来表达还没有休年假。

商务交谈

A:You still have 10 days of annual leave left.Is that right

B:Yes.I was wondering if I could take another two weeks off.

A:你还有10天年假没休。对吗?

B:对。我在想能否再多请两周的假。

annual leave 年假

10 She is on her maternity leave right now.

她正在休产假。

例句说明此句话用来表达休产假。

商务交谈

A:When will Nancy come back

B:She is on her maternity leaves right now.She will be back in four months.

A:南希什么时候回来?

B:她正在休产假,四个月后会回来的。

maternity[m??t??n?t?]n.孕妇,怀孕

11 How many days do you have for your annual vacation

你年假有多少天啊?

例句说明此句话用来询问年假的天数。

商务交谈

A:How many days do you have for your annual vacation

B:Ten days.

A:你年假有多少天啊?

B:十天。

annual vacation 年假

12 I'd like to take my leave from next Monday on.

我想从下周一开始休假。

例句说明此句话用来表达开始休假的时间。

商务交谈

A:I'd like to take my leave from next Monday on.

B:Well,alright.But you make sure to tie up any loose ends before you leave.

A:我想从下周一开始休假。

B:嗯,那好吧,但是你一定要在走之前把那些细枝末节的结尾工作都弄完。

tie up 拴住,捆牢

loose[lu?s]adj.自由的,散漫的

一句顶万句

I think I'll take the day off today.

我想今天请一天假。

I"m asking for a week's leave.

我准备请一星期假。

Is it alright if I take a leave next Monday

下周一我请一天假可以吗?

Wouldn't it be possible for me to take the day off this Tuesday

这周二我是否可以休一天假?

You still have……days of annual leave left.

你还有……天年假没休。

She is on her maternity leave right now.

她正在休产假。

商务必备

职场工作中,员工往往会因一些突发事情需要临时请假,如果你还有工作没有做完,又没有人去接手你的工作的话,就会给公司造成许多问题。所以,请事假一定要做好规划,不要让工作因你没有上班而不能进行。

工作中,往往会有些同事因情绪不稳定或家人、朋友一些鸡毛蒜皮的小事而借故请假,这不仅是不礼貌的表现,也违反了公司的常理。员工有些工作小情绪是可以理解的,但这种情绪最好能不影响工作,不能因为情绪的问题而放下一大堆手头工作离开。

休假也是一样的道理,每个员工都应该享有的权利,如果公司这段时间比较忙,那就最好不要休假,这样会影响到整个公司的运作,所以,最好能提前做好休假的准备,告知你的领导,这才是对工作的负责。

5 工作压力

1 You're working too hard and worrying too much.

你是工作压力太大,担心太多而已。

例句说明此句话用来表达工作压力大,担心太多。

商务交谈

A:I've just taken a new job.I earn a lot of money but it's a difficult job.I'm always afraid of making any mistake.

B:Oh,I see.You're working too hard and worrying too much.Take it easy.

A:我刚找到了一份新工作,赚钱很多,但是太难了。我总是害怕会出错。

B:哦,我明白了。你是工作压力太大,担心太多而已。放松点。

2 I'm going nuts.I can't take it anymore.

我要疯了,我再也受不了了。

例句说明此句话用来表达压力过大。

商务交谈

A:How has work been this weekYou seem really tired.

B:I am.I'm going nuts.I can't take it anymore.

A:这周工作怎么样?你看起来真的很累。

B:是的,我要疯了,我再也受不了了。

go nuts 疯了

3 I'm under a lot of pressure.

我压力很大。

例句说明此句话用来表达压力很大。

商务交谈

A:Did you have something on your mindYou look so concerned.

B:Well,I'm under a lot of pressure.This job is gettng really rough.

A:你在想什么事?看起来很专注。

B:哦,我压力很大。工作真的是越来越艰难了。

pressure[?pre??(r)]n.压力

concerned[k?n?s?:nd]adj.担心的

4 I'm really overwhelmed with a heavy workload.

我快被繁重的工作压垮了。

例句说明此句话用来表达工作繁重压力大。

商务交谈

A:I'm really overwhelmed with a heavy workload.

B:You're working too hard.

A:我快被繁重的工作压垮了。

B:你工作太辛苦了。

overwhelm[???v??welm]v.征服,制服

5 Things can easily go wrong when people are under stress.

当人们处在压力之下时,事情就很容易出错。

例句说明此句话用来说明处在压力下容易出错。

商务交谈

A:She is a really good worker,but these days she is making far too many mistakes.

B:Give her a break.Things can easily go wrong when people are under stress.

A:她真的是一个很好的员工,但这些天她却犯了很多错误。

B:让她休息休息。当人们处在压力之下时,事情就很容易出错。

6 For the moment,I just need someone to talk to so that I can relieve my stress.

现在我只需要一个可以说话的人,让我缓解一下压力。

例句说明此句话用来表达缓解压力。

商务交谈

A:For the moment,I just need someone to talk to so that I can relieve my stress.

B:I know your feeling.Take it easy and talk something to me if you like.

A:现在我只需要一个可以说话的人,让我缓解一下压力。

B:我理解你的感受。放松些,如果你愿意就向我倾诉吧。

relieve[r??li?v]v.使轻松,缓解

7 Don't stress over it-we'll soon sort it out.

别为此有压力——我们很快就会解决的。

例句说明此句话用来劝诫别人不要有压力。

商务交谈

A:I can't solve this problem.It's really killing me.

B:Relax.Don't stress over it-we'll soon sort it out.

A:我不能解决这个问题,真让我抓狂。

B:放松点。别为此有压力——我们很快就会解决的。

stress over 有压力

sort out 解决

8 This responsibility bears down on me.

这项任务给我压力很大。

例句说明此句话用来表达工作上的压力大。

商务交谈

A:This responsibility bears down on me.

B:Please take it easy.You should relieve stress and anxiety.

A:这项任务给我压力很大。

B:放轻松些。你应该缓解压力和焦虑。

句型替换

The work has really knocked me up.

这工作真把我累坏了。

responsibility[r??sp?ns??b?l?t?]n.责任,职责

bear down on 施压加力于

anxiety[???za??t?]n.忧虑,担心,焦虑

knock up 伤害,使烦恼

一句顶万句

You're working too hard and worrying too much.

你是工作压力太大,担心太多而已。

I"m under a lot of pressure.

我压力很大。

Things can easily go wrong when people are under stress.

当人们处在压力之下时,事情就很容易出错。

Don't stress over it-we'll soon sort it out.

别为此有压力——我们很快就会解决的。

This responsibility bears down on me.

这项任务给我压力很大。

商务必备

晚上仍感觉工作压力“阴魂不散”?一种缓解压力的方法是,在下班回家前,花片刻时间回味一下一天的成果。

《美国管理学会学报》(Academy of Management Journal)即将发表的研究显示,人们在工作结束时花几分钟写下一天的成果,以及这些成果何以让他们感觉良好后,晚上反映出的压力水平有所下降。

积极思考能够缓解压力,这一点毫不令人意外。积极正面的思考可能比用人单位目前采取的很多抗击工作压力的方法都更实用,这些方法包括提供灵活的工作安排或创建新的组织结构图,而这实际上并没有改变办公室的日常生活。

写下一天中发生的好事本身就很有价值,但真正的影响来自写下为何这些事会让你感觉良好。这样做会凸显出一个人在工作生活中获得的资源和支持,比如技能、幽默感、让你感到鼓舞的家人、或是一个富有同情心的老板。

反思的事不一定与工作有关,一顿自带的美味午餐也可以是一天中的成就。在研究中,约有40%的“工作结束后反思”与工作毫无关系,而反思这些事仍使研究对象在当晚晚些时候更加平静。

公司不应该急于规定强制性的每日反思时间,因为这样做可能反而给时间紧张的工作者增加了新的压力。公司管理者可以选择将反思时间“嵌入”到正常工作时间之中,比如在小组会议开始时让大家分享一下生活中一些美好事物的细节。

读书笔记

_________________________________

_________________________________

6 出现错误

1 When you have made a mistake,it is important to tell someone so that it can be fixed.

做错事的时候最重要的是说出来,这样问题才能得到解决。

例句说明此句话用来表达做错事后的解决办法。

商务交谈