书城外语不可思议!原来我的英语这么溜!
18647100000009

第9章 无敌话题王(6)

Damn it! I forgot today Washington was supposed to play New York.

该死!我忘了今天是华盛顿对纽约。

Honestly,Henry.Don't you ever get tired of football game?

实事求是地说,亨利,你看了那么多足球比赛,不烦吗?

New Jersey Nets .新泽西篮网队.

Washington Wizards

华盛顿奇才队.

Central Division.中央组.

Atlanta Hawks.亚特兰大老鹰队.

Charlotte Hornets.夏洛特黄蜂队.

Chicago Bulls.芝加哥公牛队.

Indiana Pacers

印第安纳步行者队.

Milwaukee Bucks

密尔沃基雄鹿队.

Toronto Raptors.多伦多猛龙队

Cleveland Cavaliers

克里夫兰骑士队.

Detroit Pistons.底特律活塞队.

升级版

What do you think about Chinese National Football Team?

你认为中国男足水平如何?

Don't mention it.There are many shortcomings of Chinese football.

别说了,中国男足有许多不足之处。

I think they lack basic football skills.The teamwork is inadequate and the

ability to score goals is quite poor.

这支球队基本功不扎实,团队精神不足,射门能力也差。

There's really a long way to go for Chinese National Football Team.

中国足球队要走的路确实还很长啊。

How come? Football is one of the most incredibale inventions of human

kind!

怎么会?足球可是人类历史上最不可思议的伟大发明之一!

What is offside,Kerry? 克里,什么叫越位?

A player is offside if he receives a forward pass from a teammate in the opponent's half of the field,with fewer than two opponents between himself and the goal.

在对方半场,本方队员向前传球时,接球队员与球门之间少于两名对方球员即为越位。

精彩单词便利贴

back.后卫

midfielder.前卫.

forward.前锋

striker.中锋

libero.自由人.

center back.中后卫.

utility player.全能选手.

goalkeeper,goalie.守门员.

left (right) back.左(右)后卫

sweeper

清道夫,.拖后中卫.

left?(right)midfielder.左(右)前卫.

attacking?midfielder

攻击型前卫,.前腰.

defending midfielder

防守型前卫,.后腰.

football,soccer.足球.

field,pitch.足球场.

midfield.中场.

kickoff circle,center circle中圈.

halfway line.中线.

touchline.边线.

goal line.底线.

penalty mark

(点球)发球点.

penalty area.禁区.

goal area.小禁区.

kick-off.开球

bicycle kick,overhead kick倒钩球.

chest-high ball.半高球

corner ball,corner.角球.

goal kick.球门球.

ground ball,grounder.地面球.

hand ball.手触球.

header.头球.

penalty kick.点球.

own goal.乌龙球

spot kick.罚点球.

free kick.罚任意球.

chesting.胸部停球.

consecutive passes.连续传球.

diving header.鱼跃顶球

dribbling.盘球,带球.

clean catching

(守门员)接高球.

flank?pass.边线传球.

high lobbing pass.高吊传球.

volley pass.凌空传球.

tackle.铲球

rolling pass,ground pass

地滚球.

shoot.射门.

grazing shot.贴地射门.

close-range shot.近射

long drive.远射.

mishit.未射中.

offside.越位.

pass the ball.传球.

take a pass.接球.

spot pass.球传到位.

intercept.拦截球

throw-in.掷界外球

red card.红牌.

yellow card.黄牌.

block tackle.正面抢截.

body check.阻挡

bullt.球门前混战

fair charge.合理冲撞.

close-marking defence.盯人防守

close pass,short pass.短传.

deceptive movement.假动作.

flying?headar.跃起争顶.

clearance kick.解围.

break loose.摆脱防守.

disorgani.搅乱防守.

set a wall.筑人墙.

total football

全攻全守足球战术.

open football

拉开的足球战术.

off-side trap.越位战术

wing play.边锋战术.

shoot-on-sight tactics

积极的抢射战术

time wasting tactics.拖延战术.

4-3-3 formation.433阵型

4-4-0 formation.442阵型.

goal drought.进球荒.

beat the offside trap.反越位成功.

send a player off.判罚出场.

half time interval.中场休息.

extra-time.加时赛

injury time.伤停补时.

set the pace.掌握比赛节奏.

ball playing skill.控救技术.

benchwarmer,bench player,backup.替补

starters.首发队员

各国杯赛

COPPA ITALIA .意大利杯.

DFB-Pokal.德国杯

Copa del Rey

西班牙国王杯.

English Fa Cup Semi-Final

英格兰足总杯

FA: Football Association

欧洲联赛

Italian Seria A

意大利甲级联赛.

Germany Bundes Liga

德国甲级联赛.

France Le Chanpionnat

法国甲级联赛.

Spain La Liga ;Primera división de

Liga,简称La.Liga西班牙甲级联赛.

England Premiership

英格兰超级联赛.

Eredivisie

荷兰甲级联赛.

Scottish Premier League

苏格兰超级联赛

欧洲足球赛事

European Championship;

European Cup

欧洲杯(欧洲锦标赛).

UEFA Champion League

欧洲冠军联赛.

The UEFA Cup.联盟杯.

Toto Cup.托托杯.

UEFA Union of European Football

Associations

欧洲足球联合会

情境3 棒球

简易版

Among all the sports,I like baseball the best.

所有运动中,我最喜欢棒球。

His father was a player in the Major Leagues.

他父亲是美国棒球协会的运动员。

On the wall many pictures of baseball stars stuck.

墙上贴满了棒球明星的画片。

That man over there used to be one of the best players in baseball.

那边那个人以前是最好的棒球运动员之一。

How I wished the baseball season would be over soon!

多希望棒球赛季能尽快结束啊!

Honestly,I never figure out what the baseball rule is talking about.

老实说,我从来没弄懂过棒球那些规则。

升级版

He was fortunate enough to play in the World Series twice with the New York Mets.

他很幸运,曾两次在世界职业棒球大赛中效力纽约大都会队。

I played baseball pretty much my whole life up through college and university.

我大学期间经常打棒球。

I wasn't drafted high enough in professional baseball to,in order for me to sign,so I ended up retiring from baseball and persuing other things.

我没有期望签约作职业棒球运动员,所以我就转行做别的了。

Baseball,like all businesses,is bombarded with a bewildering number of percentages,graphs,charts and statistics.

棒球就和做生意一样,两者都充斥着杂乱无序的百分率、图、表和数据。

In this season,we'll see a lot of new faces.

这一赛季,场上多了很多新面孔。

精彩单词便利贴

baseball field,baseball ground

棒球场

infield,diamond.内场

outfield.外场

fair territory.界内地区

foul territory.界外地区

foul line.边线

base line.垒间线

base.垒

bag.垒垫,垒包

home base.本垒

first base.一垒

second base.二垒

third base.三垒

home plate.本垒板

pitcher's plate.投手板

pitcher's mound.投手土墩

pitcher's circle.投手圈

batter's box.击球员区

on deck circle.击球员准备区

catcher's box.接手区

coacher's box.跑垒指导员区

bench,dug-out.队员席

bull-pen.候补投手练习区

glove.手套,分指手套

milt.合指手套

bat.球棒

mask.护面

chest protector.护胸

leg protector.护腿

supporter.护裆

helmet.护帽

baseball player.棒球运动员

softball player.垒球运动员

pitcher.投手

catcher.接手

fielder.守场员

baseman.守垒员

infielder.内场手

first baseman.一垒手

second baseman.二垒手

third baseman.三垒手

shortstop.游击手

outfielder.外场手

batter,hitter.击球员

base-runner.跑垒员

batter-runner.击跑员

relief pitcher.候援投手

designated hitter (DH)指名击球员

coacher.跑垒指导员

manager.总教练

plate umpire.司球裁判员

base umpire.司垒裁判员

inning.局次

visiting team.先攻队

home team.后攻队

offensive team.攻队

defensive team.守队

pitching.投手投球

wind up position.正面投球法

set up position.侧身投球法

sling shot.后摆投球法

wind mill.绕环投球法

8 figure.8字投球法

throwing.传球

catching.接球

fielding.防守

batting,hitting.击球

base running.跑垒

stealing.偷垒

sliding.滑垒

strike zone.好球区

fair ball.界内球

foul ball.界外球

illegal pitch.不合法投球

illegally batted ball.不合法击球

bunt.触击球

foul tip.擦棒球

bunting.触击

swing.挥击