书城外语不可思议!原来我的英语这么溜!
18647100000043

第43章 人际交往(3)

It is great to hear about your recent promotion.I hope you'll find happiness in this new post.

听说你最近得到升迁,真是棒极了。我希望你在新的岗位上工作愉快。

You have our wishes for even greater success in all that you undertake.我们祝你在今后的事业中取得更大的成就。

May fortune smile upon you and favor you with many blessings.

祝你快乐幸福,前程远大。

May the years ahead fulfill all your hopes and dreams.

愿你在今后的岁月里能实现你的一切希望和理想。

The recognition you have received is well deserved.

众望所归,受之无愧。

I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的独创性和毅力。

It's wonderful to know that you have completed the dream of a lifetime.

非常高兴地得悉你已实现了一生的理想。

I'm basking in the reflected glory that I gather from knowing you.

Congratulations on your success.认识你不胜荣幸。祝你成功。

I hope your new dwelling will bring you and your family loads of fortune and good health.谨祝你的新居将为你全家带来鸿运。

Hearty greetings on your setting down in your newly built house.

最衷心地祝贺你在新屋安居!

I hasten to congratulate you on your moving into your new residence.

在你乔迁新居之际,我献上对你最热忱的祝愿!

情境2 基本祝福

简易版

Good luck to you!祝你好运!

Take good care of yourself.多多保重。

Hope for the best.祝你一切顺利!

Good luck with you!祝你好运!

I wish you a happy life.祝你生活幸福!

All the best!万事如意!

Enjoy yourself.祝你过得快活。

Have a good time!愿你过得愉快!

Every success with you!祝你事事成功!

Wishing you success in your new career!祝你在新的事业上取得成功。

I hope everything goes well.希望你事事顺意。

Greetings!祝贺你!

Miss you!怀念你!

Best wishes.致以最好的祝福。

Congratulations!祝贺你!

升级版

Hope you have lots of fun.希望你欢乐无比。

Get your desire.祝你如愿以偿。

Good luck for your future!祝你今后一切顺利!

Warmly greeting to you!真诚地祝福你!

You have our good wishes.我们为你祝贺。

May good luck wait upon you.好运在等你。

Holiday Greetings!节日好!

I hope you have a good voyage.祝你一路顺风。

Have a nice trip.旅行愉快!

Wishing you a pleasant journey.祝你旅途愉快!

I hope you are making big progress in your studies.

祝你学习取得很大进步。

Wishing you all the luck in the world.祝你好运俱来。

Hope things go all right with you!祝你万事如意!

Wish you the best of health and success!祝你身体健康,事业成功!

I'm most anxious for you to success.我非常希望你成功。

May peace and happiness be with you.愿平安和幸福伴随着你。

The best of everything to you.祝你玩得开心。

Wishing you happiness.祝你幸福。

Hoping you have a good holiday!希望你过个愉快的假日。

Best wishes for passing the examination!预祝你考试通过。

情境3 祝亲人/朋友生日快乐

简易版

Happy birthday!生日快乐!

Happy birthday to you!祝你生日快乐!

Love is always my gift to you. Happy Birthday!

爱恋永远是我给你的礼物。生日快乐!

To my husband,happy birthday with all my love!

给我的丈夫,用我全部的爱祝你生日快乐!

It's so easy to be proud of a son like you. Happy birthday!

有你这样的儿子,怎能不感到骄傲,生日快乐!

Happy birthday to a wonderful person!祝一位极帅的人生日快乐!

Wishing you a wonderful day and a year filled with happiness!

祝你生日妙不可言,整年沉浸在幸福里!

Hope your birthday is like you--special.

希望你的生日像你一样--不同寻常。

Happy birthday to an attractive,intellectual,sophisticated and all-round splendid person.祝福一位美丽迷人,聪明大方,成熟端庄,又备受赞叹

的可人儿,生日快乐。

Happy birthday to my husband! For all you do the whole year through,this brings a world of love to you.祝我的夫君生日快乐,感谢你一年到头辛苦

劳碌,让贺卡带给你倾心的爱慕。

The kindest friend there could ever be is the kind of friend you are to me.

Happy Birthday!

世上如有诤友,那就是像你对我那样关怀的朋友。祝你生日快乐!

Happy Birthday! You are always the best in my heart! Wish you all the happiness!你在我心目中永远都是最好的!永远幸福快乐!

升级版

To you,sweetheart,with all my love. There's someone who loves you far more than you know with a love that keeps growing as days come and go.

Have a very happy birthday!

我把全部的爱都献给你,心上的人儿。你可曾知道,有一个人爱你至深,这爱情无日终止,与日俱增。祝你生日格外快乐!

You are still young and beautiful in my calendar and the extra year seems indeed to have improved your looks. Happy Birthday to you!

在我的日历上,你依然年轻美丽,而这特别的一年使你的容貌似乎更增光彩。祝你生日快乐!

You know you're thought of lovingly each day throughout the year. But it's nice to mention it again when special days are here.

您知道我们无日不把你亲切思念,逢寿辰当然要把这话再说一遍。

Send this special birthday wish just to let you know that you'll always be remembered for the thoughtfulness you show.献上这特别的生日祝愿,只想让您知道:因为您对我的体贴关怀,我永远不会把您忘怀。

Grandma?means?sunshine?filled with blessings?from above,meanskindness because it's another name for love.May this be a special birthdayfor you.奶奶是充满祝福的阳光,照耀我身;奶奶是慈祥和蔼的别名,爱的象征。愿您的生日特别快乐!

When you need real understanding,when you need someone to care,when you need someone to guide you,a father is always there. Thankyou,Dad,for listening and caring for giving and sharing,for being such awonderful Dad.当你需要真正的理解,当你需要关心,当你需要指点,你总可以去找父亲。谢谢您,爸爸,谢谢您倾听、操心,谢谢您给了我许多,可又为我分担忧愁,谢谢您是这样了不起的爸爸。

Just "Happy Birthday",Dad,isn't much to say,yet in this special messagemeant for you this special day are many very loving thoughts andwarmest wishes,too,for happiness on your birthday and always,all yearthrough.只一句“生日快乐”,爸爸,当然不算什么,但在喜庆吉日里对您格外亲切的祝贺,包含多少温馨的情意都出自我的心窝。愿您生日快乐,天天愉快,永远欢乐!

Only wishes that are made with special love will do for a dad who iswonderful in every way as you.

只有用挚爱编织成的祝福的话,才能献给像您那样慈爱的爸爸。

On your special day and every day,may love and joy surround you,because you bring such happiness to everyone around you. Have awonderful birthday!愿您在生日和平日,天天都沉浸在爱和欢乐里,因为您让身边的亲人,个个生活在这样的幸福里。祝您生日快乐无比!

Thank you,Mother,for your love,your smiles,your faith and trust,but mostof all for being such a wonderful mother.

谢谢您,母亲,谢谢您的爱、您的微笑、您的信念、您的信任,但最重要的是,谢谢您是这样慈祥的母亲。

Word can say so little when someone cares so much. Mother,I'm wishingthat this was a way to tell you the things that I'd so like to say --Howthankful I am and how very proud,too,to have a wonderful mother likeyou.您对我的爱是这样深,言语的表述显得实在无力。母亲,我希望这句话能告诉您我最想说的事--我多么感谢您,又多么自豪,因为我有像您这样慈爱的母亲。

It's fun to send these wishes for an especially happy day to an uncle who isnice in every way.在特别欢乐的一天,给完美无缺的伯父祝寿,真叫我喜悦满心间。

To a very special uncle,because you're always thought of in a very specialway,sure wouldn't miss a chance like this to tell you so today,HappyBirthday!献给豁达宽厚的叔叔,因为在我的心里,您总是特别珍贵,今天我能告诉您,当然不错过机会。祝您生日快乐!