书城外语不可思议!原来我的英语这么溜!
18647100000031

第31章 交通(4)

How far is the nearest gas station?最近的加油站离这儿有多远?

Fill it up,please.请加满油。

Do you have a driver's license?你有驾照吗?

升级版

Turn on the windshield wipers.It's starting to rain.打开雨刷。天开始下雨了。

Is there a rear window defroster?你有后窗除霜器吗?

→defroster 除霜器

Is it one-way?是单行线?

Please tell me how to get to the highway.请问怎么上高速?

Is there a parking lot near here?这附近有停车场吗?

→parking lot 停车场

I want to get some gasoline at the gas station nearby.

我想在附近的加油站加点油。

Three gallons of gasoline,please.3加仑汽油,谢谢。

This car only uses unleaded gasoline.这辆车只能加无铅汽油。

→gasoline 无铅汽油

I would like a road map.我想要一张公路地图。

I want to buy a driver's map.我想买一张司机地图。

He's a reckless driver.他是个鲁莽的司机。

All drunk drivers should be shot.禁止酒驾。

You've left the key in the ignition.你的车钥匙插在点火开关上忘拔了。

情境4 汽车问题

简易版

Be careful while driving,my car is not insured.小心开车,我的车没上保险。

Where's the nearest gas station?最近的加油站在哪儿?

Check the oil.查一下油箱。

There's a spare tire in the trunk.后备箱里有一个备用轮胎。

Please wipe the windshield.请擦一下挡风玻璃。

Add a liter of engine oil,please.请帮我加一公升机油。

How fuel efficient is this car?这车的能效怎么样?

升级版

The air pressure in your tires is too low.汽车轮胎内气压太低了。

My battery is dead,I need a jump start.电池没电了。我需要应急电源。

Check the engine oil.查看一下发动机油。

The car is out of order.Please send a man to pick it up.

我的车抛锚了。请派个人来帮我拖一下车。

Give me some places to call in case of trouble.

给我几个救援电话,以防我的车半路抛锚。

情境5 汽车相关

简易版

I would like to buy insurance.我想买保险。

Where can I buy an insurance for my new car?

请问给新车上保险在哪儿办理?

Do you have a motorcycle license?你有摩托车驾驶证吗?

This is my Ordinary Driver's License.这是我的普通司机驾照。

He was fined 400 dollars because of wrong parking.

他因为违章停车被罚了400美元。

Is this parking lot legal?这个停车场正规吗?

升级版

Is it complicate to make an auto insurance claim?汽车保险理赔复杂吗?

I want full coverage insurance.我想买全险。

I have an International Driver's License.我有国际驾照。

I'm sorry,sir,but may I see your driver's license and insurance policy,please? I have to give you a ticket.对不起,先生,我可以看看你的驾照

和保单吗?我要给你开罚单。

China may be the only country in the world where the odd-and-even license

plate rule is carried .中国可能是世界上唯一一个实行单双号限行的国家。

偶像剧场Role-Play

在《王子变青蛙里》,徐子骞先生用实际行动告诉我们,有车一族可是很受妈妈级女性欢迎的哦!由此,男生早日变成“敞篷帅哥”对于征服女友妈妈的重要性就可见一斑啦!所以,买车可以早日提上日程了!

A:Hi,there! I am looking for a new car.I have this old Ford Pinto that I would like to trade in.

你好。我想买辆新车。我有辆旧的福特车,我想用它以旧换新。

B:I see.You are in luck this month because all of our models are on sale! It is a perfect time to buy a new car since it's the end of the year.

我明白。你很幸运,因为这个月所有型号的车都打折销售,现在是年底,正是买新车的好时候。

A:Perfect! I like this one.

太好了,我喜欢这辆。

B:That is the Ford Focus.This is a very light,but powerful vehicle.It comes with dual side airbags,power steering and power windows,tinted windows and your choice of either automatic or manual transmission.

这是Ford Focus。车子很轻但动力十足。有双侧面气囊,动力控制,电动车窗,车窗贴膜,你可以选择自动或手动档。

A:Sounds like a good car! How many miles per gallon?

听起来是辆很棒的车。耗油量如何?

B:It is a very fuel efficient vehicle giving you about 34 miles in the city and 40 on the highway.

车能效很高,加一次油在城里能行驶34里,在公路上能行驶40里。

A:That is really convenient.Especially now that fuel prices are so high! What's under the hood?

真的很方便。尤其是油价如此高的时候。引擎盖下是什么?

B:A very powerful 2.5-liter turbocharged engine.Trust me,this car is fast!

动力强劲的2.5升涡轮增压发动机。相信我,这辆车行驶起来很快。

A:Now for the most difficult question.What is the price tag for this lovely vehicle?

说到最难的问题。这辆车多少钱?

B:Affordable sir.You can take it out of this lot today with 0% down payment and no interest for the first year! You can test-drive it now and we can sign the papers when we get back.

你完全买得起。你今天就能开走,零首付,第一年零利息。你现在就可以开下车,等我们回来时,再签署相关文件。

A:Great! Let's do it!

太好了。现在就行动吧!

Unit6飞机

情境1 订机票

简易版

When is the next flight to Los Angles Is it full

下一班飞往洛杉矶的航班几点起飞?满员了吗?

Are there seats available on the next flight 下一班航班上还有空座位吗?

Book me two economy class tickets on AA flight 104 to New York.

我要预订两张飞往纽约的AA104号航班的经济舱票。

Two tourist class tickets for CAAC Flight 244 tomorrow,please.

我要预订两张明天起飞的民航244号航班的经济舱票。

I'd like to book a flight to Washington on the ninth of June,please.

我想订一张6月9日飞往华盛顿的机票。

I'd like to fly to New York on the fifth of May.我想5月5日飞纽约。

Are you traveling alone 你是一个人?

Will this be one way or return 这是单程的还是往返的?

When would you like to depart/ return 你想什么时候出发/返回?

Would you prefer economy,business or first class

经济舱、商务舱、头等舱,你想要哪个?

By the way,I don't want a night flight.哦对了,我不想要夜航。

I want to fly economy class.我想订经济舱票。

I'll need an economy class,three-day return.

我要一张经济舱票,三天往返。

I'd like to reconfirm my plane reservation.我想确认一下我的机票预订单。

升级版

Can I fly standby on the next flight 请问现在能预定下一航班的机票吗?

I'd like a first class ticket to Boston this Sunday.

我要订一张这周日飞往波士顿的头等舱机票。

I think I'll fly at 4:20 p.m.我想订下午4:20的机票。

I'd like to make a reservation to New York on July 5.

我想订一张7月5日飞纽约的机票。

I'll take the 10:30 flight on Monday.我要订一张周一10:30的机票。

I want a Lufthansa trident to New York at 12:15.

我想订汉莎航空12:15飞纽约的机票。

Do you mind a stopover or would you prefer direct

你想要直飞机票还是中途停留机票?

I'd like to travel first class,please.我要订头等舱票。

I'd like a morning flight.我想订早航班。

I want a first class ticket with open return,please.

我想要一张头等舱,回程open票。

→open票:出发时间或返回时间未定的机票。

I'm going to break my Journey at Boston.中途我要在波士顿下机。

I'm going to stopover at New York.

我要订一张飞往纽约,中途有停留的机票。

I believe our tickets are ready.My name's John Keats.

我想我们的机票已经订好了。我叫约翰·济慈。

I'd like to make sure my flight reservation is in order.

我想确认一下我的机票订单。

情境2 在机场

简易版

Tell me the gate number,please.请告诉我登机口号码。

Where is gate ten?10号登机口在哪儿?

Which way is gate twenty?20号登机口怎么走?

Is this the right counter for CA Flight 805 to New York?

请问这是首航805号飞往纽约的航班的登机口吗?

Where is the information counter?问询台在哪儿?

Where can I get a porter?请问哪里有行李搬运工?

I want to confirm my reservation.我想确认一下我的预订。

I'd like to reconfirm my reservation.我想再次确认一下我的预订。

I want to cancel my flight reservation.我想取消我的航班预订。

What is the check-in time?什么时候办理登机?

What is the boarding time?什么时候登记时间?

Can I take a front seat?我能坐前边吗?