书城教材教辅到美国上大学:常春藤布朗小子姜晓航
17133800000003

第3章 自学英语的小窍门(2)

于是,我做了调整:看电影一定要看底下的英文字幕。一看到几个比较好的语句片断就倒回去,一遍两遍三遍直到自己把字幕底下的英语记清楚了,真正明白了电影里的人物在讲那些语句时语音语调是怎么样的,才继续看下去,所以一部一个小时的电影我会花上三个小时。但我觉得这三个小时比看三部一小时的电影效果好多了。一部电影看了20分钟还找不到自己需要的,再怎么好看,我也停掉,换另一部。更新交替中,也给自己创造学英语的新鲜感。

对喜欢看电影学英语国外文化的朋友们,我还想提醒:看电影一定要记住电影的英语名字。记得有一回,我想和一位美国朋友谈论一部电影,脑子里放映着电影里一个坏蛋在一辆巴士上装炸弹要挟警察的情节,可就是不懂得怎么翻译电影的名字“生死时速”(实际很简单就叫Speed),也记不起来男主角叫Keanu Reeves,结果在现实中对交流一点儿都没用,等于白看。

另外,现在大多数在中国上映的外国电影大多是大片,完全是好莱坞赚票房的,不代表美国主流的大众文化。这些电影想尽办法凭空炮制让你觉得看着很刺激,并不贴近美国的实际生活。大家若想通过电影找点美国人的生活文化感觉,我脑子里蹦出来这么几部电影:“Mean Gilr”(《坏女孩》),“Knocked Up”(《一夜大肚》),“Superbad”(《超级坏》)等等。“Mean Girl”(《坏女孩》)是和同学一起看的一个电影,虽然是女生的故事,但是里面描述的高中生的学校环境和现实的美国学校非常接近。总的来讲,我觉得一些美剧还是对美国的生活刻画得更多些。这几部美剧多少都有些真实生活的写照:cwtv.com的“Gossip Girl”(《绯闻女孩》),“Beverly Hills”(《飞跃比佛利》),90210,“One Tree Hill”(《篮球兄弟》)。以及mtv.com的现实生活秀,大家去体验一下什么是美国文化观念里的幽默感:“Episode with Kardacians”(《真人秀:与卡戴珊家族同行》),“Punked”(《明星整人秀》)和“Sun Set Tan(日落古铜色)”。

电影是非常好的学习口语的素材来源,不过个人认为要根据一个人处在学英语的什么阶段来作这个结论。如果我现在去看英语电影,只有真正感觉自己能不断捕捉进来新的英语,电影里每个人说什么话都能稍微有印象,收获才是实在的。不过我是有了积累的基础,有了一段时间跟外国人的交流之后,才达到这种效果的。大家要平衡地看待这种学习方法,不迷信任何方法,要根据自己的实际情况加入自己的思考,量身定做自己的学习方法。

2.积极打免费电话学习英语

当我在美国家里的时候,我经常接到美国人打来的电话,刚开始我很紧张,不知道说什么好。某天,又有一位美国人打来电话。我说了声Hello(您好),他就开始滔滔不绝地讲了三分多钟,类似以下的长篇大论:

You can get more out of your technology investment by making sure employees have access whenever they need it.No downtime.No waiting for answers.Now it's easy to keep them connected with Sprint,the first major provider of end-to-end managed wireless service.We integrate devices with your network,keep them running effectively,keep them secure.We can even disable lost or stolen devices remotely,so private information stays that way.So,sir,Sprint help save your time and money.

最后他还会留下一句:

Are you interested in our services?(你有兴趣接受我们的服务吗?)

我爸跟我说,这是搞推销的,为什么不利用这些机会跟他们随便聊聊,练习对话,练习听力,只是不要把credit card(信用卡)的号码随便告诉人家。

又有类似的电话来:

“Good morning,sir.This is Kelvin Johnson from Vironzon Wireless.We never stop working for you.”

(早上好,先生。我是Vironzon无线公司的代表Kelvin Johnson。[口号]我们从来没有为您停止过一刻的工作。)

“Good morning,how are you doing today?Mr.K…?Wait,Mr.Kelvin.No,sorry,I am not speaking good English.Mr.Johnson,how are you?(您早,您好吗?您的名字叫K什么……等等我想想,Kelvin先生。不是,对不起,我的口语不好。Johnson先生对吧?您好吗?)”

电话那头的人听到我主动热情地跟他们打招呼都觉得诧异。接着他开始讲,我开始认真听。他在电话里用问句的时候,我就“嗯”一声,尽管自己听不太清楚。

最后他讲:

“Would you like to use Virozon,one of the best cell phone providers across the America?(您想使用全美国最好的手机供应者之一Virozon的服务吗?)”

我说:

“No,thank you.Actually I have to go now,sir.Do you mind?”

(不了,谢谢。先生,事实上我现在必须走了。你介意吗?)”

碰到对方誓不罢休,我就只好这么说:

“Would you like to call back around six o'clock when my dad gets home?I am really not able to make any decision,sir.(您能不能在6点多我爸爸回家的时候再打个电话?先生,我真的不能自己做任何决定。)”