但蓝心根本没有料到，炸弹被引爆得如此神速--上完课，她离开迈特还不到两个小时，便接到了迈特的追杀电话。
"蓝心！你你你……你教我的是什么****中文！"
他先控诉，随后大笑，笑得语不成句："好……蓝心，你够狠！咱们明天算账！"
啊！大爆炸提前发生？
"等等！等等！"蓝心装糊涂，"你说什么？什么中文！"
"你心里明白！你教我的'咋的啦，哥们？'……我跟'噩梦'说了！她让我好好去查查，那句话是什么意思……我刚刚问了简妮！"
什么？！炸弹是被那个美籍女华人引爆的？
不过第二天，就"咋的啦，哥们？"一事，迈特并没找蓝心算账--CEO到底是CEO，自有博大心胸，决不睚眦必报。不过从那以后，两人在彼此面前越来越放松，越来越随意。以至于经常跟彼此开一些无伤大雅的玩笑，甚至从对方那里，学会了用对方的母语狠狠骂人。
所以说，如果给别的学生上课，蓝心得到了更多的成就感，那么在迈特那里，她收获最多的，是快乐和放松。
如此，冬天似雪般滑过。
经过了大半年风雨无阻的刻苦学习，迈特的中文水平已然沧海桑田。如今，蓝心已经完全可以用中文给他上课了。
这天，蓝心跟他谈起，自己家所住的那个社区绿化极好，自己卧室的窗外，抬头便见一株老槐树。
迈特面露艳羡："那该有多漂亮啊！"
"漂亮是漂亮，但也有不好的地方：每天一大早，满树的鸟儿就开始叽叽喳喳了，懒觉都睡不成……据说春天的时候，树上还有猫儿叫春。"
"猫儿叫春？"迈特惊骇得如同听说骡子生出了小马驹，"我没听错的话，就是'The cat is calling spring（猫儿呼唤春天）?'"
蓝心差点笑背过气去。
"是这样迈特，"她试图解释，"在中国的文化里，猫儿叫春你不可以光从字面上去理解，因为它更深层次的意思是……意思是……春天是猫叫出来的！"
"毫无道理的中国逻辑！"迈特嚷嚷，"春天怎么可能是猫叫出来的！"
蓝心又是一通爆笑。
"怎么回事？怎么回事？这里面肯定有问题！"迈特一个电话把简妮叫进了办公室，"你告诉我，猫儿叫春到底是什么意思？说！马上说！"
简妮瞅着眼前笑得一塌糊涂的师生俩，心里陡然涌起好大一股不舒坦。
三月初，迈特被公司派去了马来西亚。再次见到他，已是四月中旬了。
蓝心在周六收到他要求恢复上课的短信。所以，周一上午，她如约前往阔别了一个多月的迈特办公室。
经过办公大厅时，遇到正在打扫的阿姨。蓝心问她，迈特是否已经来了，对方答曰没看见，说应该没来吧。
于是，蓝心优哉游哉，溜溜达达地进了屋。
"嗨！蓝老师！"
一声断喝，惊得"蓝老师"香魂欲散，定睛细瞅，啊！是迈特！原来清洁工误报军情，他早就埋伏在这里！但这会儿，她差点没认出他来，因为才三十多天不见，这家伙原本高贵的日耳曼肤色突然就变成了野性十足的深棕；裸露的双臂，肌肉块块隆起，整个人性感得简直要人命了！
"老天！迈特！难道这一个多月，你在马来西亚什么都没干，就晒日光浴了？"
"没错！"他嘻嘻笑，暗色皮肤衬得他牙齿异常雪白。
"在沙滩上？"
"没有，在露天游泳池。"
"浪费！"蓝心由衷惋惜，"晒得这么漂亮，不在马来小姐面前秀一秀，实在说不过去……"
"唉！谁说不是！"他倒很配合她的情绪。
"那么，你觉着马来小姐怎么样？"