书城小说洞窟幽灵
16044600000061

第61章 是战是和(1)

我现在感觉要我去完成的这个任务,对我来说没有什么困难,因为我知道库尔德人必须要考虑他们古姆里总督大人的生命安全,而且他们也希望通过调解可以让总督顺利回来。

这时我骑着马慢慢悠悠地往前走着,而且顺便侧耳倾听着这里发出的每一种声音。没过多久我便到达了一座山的山顶,我发现,这里的灌木非常稀疏,从这里往山下望去,一群乌鸦正在森林的上空盘旋着,似乎它们想要落在这棵树的树枝上来暂时歇息一下,但乌鸦们总是不停地起起落落。我可以肯定的是,这些鸟一定是受到了什么惊扰,因此我知道我应该往哪里走了。于是我走下小山,在我刚走没多远时,我突然听到了枪声,而且枪是朝我开的,幸好子弹没有打中我,我立即从马上猛地跃下,站在马的后面。我看到枪弹的闪光,就知道了这个笨拙的射手在什么地方。

“老兄,你的子弹刚刚打偏了!”我说,“遗憾的是,你在打中我之前将会被我击中!”

“你还不快点逃走,不然的话我就打死你!”对面吼叫道。

“真是可笑!什么人会开枪打死他的朋友?”

“你不是我们的朋友。因为你是一个基督教徒!”

“我知道了。你就是库尔德人的前哨吗?”

“这是谁告诉你的?”

“没人告诉我,这是我自己知道的。现在请你带我到你们的首领那儿去!”

“你去那里干什么?”

“是我的朋友、古姆里总督派我去找他。”

“那古姆里总督在哪里?”

“他现在还被关在利桑。”

在谈话过程中我发现,还有很多人来到这里,他们隐蔽在大树的后面。这个库尔德人继续问:

“你自称是总督的朋友。那你究竟是谁?”

“我叫本尼西,而且我只向有声望的首领通报我传达的情况。请你现在带我去见你们的首领,或者请他来我这儿!你要知道,我可是作为总督的特使,所以我有权同他本人谈。”

“本尼西,难道你是外国人,也被俘了吗?”

“正是这样。”

“先生,你难道真的不是叛徒?”

“你说什么,你不要妄自尊大了!”这时另一个声音大声吼叫道,“你难道没有看见这是本尼西吗?他可以不间断地连续射击。快点滚开,你这个下人,现在让我去他那里!”

与此同时另一个年轻的库尔德人这时也从树后面走出来,并恭敬地朝我走来,并对我说;“谢天谢地,我终于又见到了你,本尼西!我们刚刚可是非常担心你们的安危。”

这时我认出他就是昨天从马利克的袭击中那个幸运逃脱的人,于是我回答:

“很不幸,我们现在又被俘虏了,不过我们现在的处境还算不错。请告诉我谁是你们的首领?”

“是达拉沙的村长。而且哈德丁的酋长现在正在他那里。”

听到后我感到非常高兴。事情就像我之前推测的那样,看来埃明已经找到了去古姆里的路,现在他们马上要来营救我们了。

“我并不认识达拉沙的村长,”这时我对他们说,“请你现在带我去他那儿。”

“本尼西,他可是一个伟大的战士。昨天晚上他还来拜访过总督,当他听到古姆里总督被俘虏的时候,他发誓一定要将利桑夷为平地,并把利桑的所有居民统统送进地狱里去。现在他们正在路上,所以我们要赶紧往前走,尽量使他不要感到意外。本尼西,你的马放在哪里了?难道他们也抢走了你的马么?”

“没有,是我自愿将它留下的。现在请你快点带我走吧!”

于是我骑着哈勒夫的马,紧紧地跟在他后面。不久我们便遇到了一队骑兵,这时我十分高兴地看到埃明就在他们队伍的中间。

“我要感谢仁慈的上帝,又让我见到你了!”他向我喊道,“是上帝给你指明了前进的道路,使你一路幸运地从这些基督教徒手中成功逃脱出来。但是——”他此时惊奇地补充说,“为什么你逃跑时没有骑里赫呢?”

他认为这是完全不可思议的。于是我立即安慰他说:

“其实我并不是逃跑,而且里赫仍然是属于我的,它现在只不过还处于哈勒夫照管之下,这样的话它会更安全一些的。”

“你难道不是逃跑出来的么?”这时他惊讶地问。

“是的,我不是逃出来的。我来这里其实是作为古姆里总督和利桑马利克的特使。现在掌管这里的首领在什么地方?”

“我就是。”这时一个低沉的声音说。

于是我顺着声音仔细的打量着眼前的这个人。只见他骑在一匹骨骼健壮、毛发蓬乱的马上。他身材看上去干瘦细长,头上还戴着一个巨大的缠头布,他那散乱而稠密的胡须将他的脸几乎完全覆盖了起来,所以我们就只能看到他的鼻子和两只眼晴。这时他的双眼发出了令人十分恐惧的目光。

“难道你就是达拉沙的村长?”我问他。

“是的。你是什么人?”

这时埃明代替我回答:

“这个外国人他叫本尼西,而且我曾经和你谈到过他的事迹。”

“以后再向我们介绍一些他的具体情况,他现在可以加入我们的队伍中了,”于是他说,“全速前进!”

“站住!我现在有紧急事情要同你商谈。”我向他请求道。

“你住嘴!因为我现在是这支部队的首领,所以我说什么,你们就应当无条件执行下去。妇女喜欢唠叨不停,男人则注重行动。所以,现在我不准闲谈!”

我不乐意听他以这种的口吻和声调同我说话。这时埃明也悄悄地向我投来了鼓励的一瞥。这时军官向前走了几步,于是我马上赶到前面去,并抓住了他的马缰。

“站住!你快停下来!我才是总督的特使!”这时我严肃地劝告说。

我经常发现,一个无所畏惧的人依靠他那强壮的体魄可以给这种半野蛮的人留下一个非常深刻的印象。但是在这里我似乎完全估计错误了,因为此时这个人举起了他的拳头,并威胁地对我说:

“快把你的手拿开,不然的话我就要揍你!”

此时我心里明白,倘若我如果被他吓倒的话,那么我的使命将很难完成。因此我放开了我的马,但是我却没有松开他的马缰,这时我回答说:

“我在这里是代表古姆里的总督下达的命令。而你只不过是一个小小的村长,所以你必须服从我的命令。赶快下马!”

这时村长把枪从肩上拿了下来,并握在手中,然后又在头上旋转挥舞起来。

“我现在就要把你的头劈成四片,你这个混蛋!”他大声吼叫。

“那就试试看!但是你首先还要服从我的命令!”我笑着回答他。

这时我迅速地猛拉缰绳,使他的马后腿重重地跪在了地上,然后我再用脚狠狠地朝马的肚子踢过去,这时马十分惊恐地突然向上跳起。这两个动作彼此连接得是那样的完美而又迅速,于是便将这位首领从马上抛了下来。在他站起来之前,我以最快的速度夺走他的枪和刀子,然后站在一旁静静的等待着他的攻击。

“哼!——混蛋,”此时他大声的咆哮着,并迅速爬起来,说,“我现在要杀了你!”

这时达拉沙的村长朝我冲了过来。于是我抬脚踢向他的心窝——只是轻轻地踢了一脚,他便仰面倒在了地上。这时我拿起了他的枪,并迅速地瞄准了他。

“你现在马上给我离开这里,不然的话我就会开枪打死你的!”这时我命令他。

于是他挣扎着爬了起来,并用手捂着他的胸口,用那发出怒火的眼睛直直地盯着我,但是他已经不敢再对我发动攻击了。

“你把我的武器还给我!”这时他威胁地朝我喊道。

“那要在我和你谈完话之后才可以。”

“我和你没有什么好谈的。”

“但是我却有话要和你谈!而且我已经习惯了别人倾听我的意见。这点你要记住,村长!”

“其实我并不是村长,而是首领。”

虽然整个过程只用了很短的时间,但是所有能靠拢来的库尔德人都看到了这个过程,现在聚集在我们周围的队伍越来越大。我从他们的目光得知,没有人会草率地偏袒任何一方的。因此我便无忧无虑地回答:

“你其实不是首领。因为你从来就不是一个自由的库尔德人,像这些你想指挥的勇敢的人们那样。”

“那你现在拿出证据来!”他极其愤怒地对我说。

“我知道你真实身份是达拉沙的村长。达拉沙、卡勒、塞尔西基乌萨、贝舒哈、贝赫德里、比哈和舒拉西等七个村庄全部属于卡勒地区,所以每年都需要向阿马迪叶的伊斯梅尔总督纳贡,因此隶属于摩苏尔的米特萨里夫和斯坦布尔的君主。向土耳其君主纳贡的村长仅仅就是一个土耳其的军官罢了。如果是一个自由的库尔德人侮辱我的话,那么我就要用武器来追究他的责任,因为我是从来不会向任何人屈服的。如果是一个土耳其的官员,米特萨里夫的奴仆敢于称我是狗的话,那我就要把他从马上扔下来,好让他的身体也领教一下我的脚板,以便让他学会恭顺屈从。你快点告诉我,你们这些人,究竟是谁使这个土耳其村庄的贡物贡金募集者变成贝尔瓦里库尔德人的首领?”

这时四周不时地发出鼎沸的声音。这时一个人高声说:

“就是他自己!”

于是我转向那个说话的人:

“难道你认识我么?”

“是的,本尼西,而且我们当中的大多数人都认识你。”

“那你知道,我是总督的客人吗?”

“是的,我们都知道!”

“那么请你们回答我,在贝尔瓦里人中难道没有一个受尊敬的人代替总督的位置?”

“有,”说话者自豪地回答,“但是这个人经常在古姆里,而且他的势力也很强大。由于他与利桑的马利克有血仇,而且我们又不想让长时间的选举浪费我们的时间,所以把指挥权交给了他。”

“他强大吗?我不是把他从马上扔了下来,并让他倒在地上了吗?我对你们说,如果他敢于再一次侮辱我或我的任何一个朋友,他应当去炼狱洗涤灵魂。来自阿尔曼的本尼西的拳头,对朋友就像是丝绒,而对敌人就像是钢铁一样。”

“本尼西,你对他有什么要求?”

“吉姆里总督现在还被关在利桑。他派我来你们这里,是想同你们的首领商谈一下该怎么办。但是这个人似乎不把总督的命令放在眼里,所以他并不想同我进行商谈,并且还说我是总督的一条狗。”

“他一定要服从——!他必须要听从你的命令!”这时四周一片喧哗声。

“好的,”我可以回答你,“你们现在已经把指挥权交托给他,所以他现在可以一直保持到你们的总督重新自由为止。我是受古姆里总督的委派,所以在这里我可以代表他。如果这个人可以同我进行和平交往的话,那么我就会把武器交还给他,而且总督不久也将会重新回到你们的中间。”

这时我环视了一下四周,举目向远处远眺,我看见有一百多人正站在稀疏的灌木丛之间,这时他们呼喊着向我示意。然后我便转向了军官:

“你现在已经听到我的话了。我现在可以认可你作为首领,因此我现在就称你为军官。这是你的枪和你的刀,现在物归原主。现在我只是希望你能够听从我的话。”

“那你现在想让我做些什么?”这时他不满地对我说。

“你去把所有的贝尔瓦里人都召集起来。让他们在我们的谈话结束之前,不可以向前推进半步。”

这时达拉沙的村长惊讶地望着我。

“难道你不知道,我们是要袭击利桑吗?”他问我。

“这我当然知道了。但我只是想在以后合适的时机再进行这个计划吧。”

“如果我们此时犹疑不决的话,那么基督教徒将会趁机攻击我们的。因为他们已经知道我们来了,并且已经看到我们了。”

“正是因为他们知道我们现在已经来了,所以古姆里总督才会派我来你们这里。放心,对方是不会袭击你们的。而且他们现在已撤回了扎卜河对岸,在那里守卫着过河的桥梁。”

“这个消息你确定吗?”

“这是我亲自向他们建议的。”

此时他忧郁地看着前方,一些反对的目光从四面八方纷纷向我投来。然后他决定:

“你要求我怎么做,那我就怎样办。但我是否应该接受一个外国人提出的建议,我现在对此仍表示怀疑!”

“这个无所谓!你现在就去派人找一个我们能够集会的地方。我们让老年人提出他们的主意,让其他的人来保卫这个地点,确保我们的人身安全。”

于是他发出了命令。这时我正在抽时间与穆罕默德·埃明进行着交谈。我向他详细地述说了我们分手以后的具体情况,并且也询问了他的一些情况。这时有人前来向我们报告说,他们现在已经找到了一个合适的地方。于是我们便只好分手了。

“本尼西,”这时酋长对我说,“真的十分谢谢你,是你向这个军官充分的表明,我们是真正的男人!”

“难道他在你的身上也看出了这点吗?”

“你知道,我只能说很少的库尔德语。而且贝尔瓦里人中也只有几个人稍微懂一点阿拉伯语。说实话这个村长其实是一个声名狼藉的小偷和强盗,然而即使是小偷和强盗这些人也是很尊敬他的。”

“你们说的对,你看,他们现在仍然是十分的尊重我,虽然我并不是小偷和强盗。你们快过来,他们正等着我们呢,所以我们不要再分开了。”

“那你将会提出一些什么样的建议呢?”

“到时候你会听到的。”

“但是我听不懂你们的库尔德语的。”

“不要担心,我会把必要的情况翻译给你听。”

这时我们一起到了灌木丛和树林之间的一块空地上,这块空地看上去面积很大,足够用来举行集会用的了。于是我们将马系在空地的四周。这时我们发现,有大约二十个左右看起来很愤怒的武士同他们的首领一起坐在空地的中央。这时其他人则恭敬地站在我们的后面,他们当中有的站在马旁边,有的则深入到灌木丛中,以保证我们的安全。

“本尼西,”这时首领开始说,“我们已经全都到齐了,请你现在就讲话吧。但是这个人也要参加这次的协商吗?”

这时他用手指向埃明。我知道我现在必须立即回击这种恶意的讽刺和攻击。