“你？你要亲自去送信吗？先生，还是放弃这个念头吧！这实在是太冒险了，他们马上会把你抓起来的。”“我看不一定，那样的话皮达就得付出代价。我可不想让俘虏去送信，那样我们就损失了人质。”“你说得很有道理，但为什么一定得是你去村子里冒这个险呢？我也可以去完成这个任务。”“我觉得还是我去更合适一些。”“可是你想想看，他是多么生你的气啊！而我去的话他们会更容易接受我们的条件。”“正是因为如此，我才要亲自去，就是为了让他生气。我敢去找他，可他又对我无可奈何。如果是别人去的话，他也许会认为我怕他，我可不想他这样想我。”“那就这么办吧，先生！但是我们这个时候呆在哪里？呆在岛上？还是去找个更好的地方？”“呆在岛上就可以了。”“那好吧！如果你有什么不测，咱们这两个俘虏可就要倒霉了！我们可不会对他们心慈手软的。你什么时候出发？”“今天晚上。”“等到晚上是不是太晚了？如果顺利的话，交换俘虏的事情到中午就可以完成。然后我们就去追赶温内图。”“可到时候大批的奇奥瓦人就会跟上我们，到时候就只有死路一条！唐古阿为了得到他儿子，肯定会交出塞姆的。可是在他儿子安全之后，他就会不顾一切地向我们展开疯狂的报复，因此交换必须得在晚上进行。然后我们在夜里骑马离开，在夜里他们没有办法追赶我们，这样我们就更容易摆脱他们。而且，越晚酋长就越为他儿子担心，就越会对我们言听计从。”“但如果在这之前就发现我们了呢？他们肯定在找皮达，也可能会找到这里的。”“这个你不用担心，他们会在岸边发现温内图的踪迹，以为我们带着皮达走了。这样一来他们就会更加担心，你们听！”这时，远处有人声传了过来。我们看到对岸有几个奇奥瓦人站在河边，正互相大声说着各自对刚发现的马蹄印的看法。很快他们就又走了，根本没往岛上看。
“他们走了，好像有什么紧要的事情。”斯通说。
“他们肯定是回去向唐古阿报告去了，估计他会立刻派人去跟踪追击的。”这个预言不久就获得了证实。一队骑兵从河对面下来了，跟着马蹄印追踪去了。根本不用担心他们会追上温内图，因为他的速度至少和他们一样快。
我还要说一下，我们三个交谈的声音很小，所以他们不可能听到什么。而且他们被绑着躺在灌木丛后面，也看不到河岸这边的情况。
一个上午，温暖的阳光一直沐浴着我们，这让我们的心情很愉悦。它不仅晒干了我们的宿营地，也把我们给晒干了，我们舒舒服服地一直休息到晚上。
刚过中午，我们看到一样东西向岛的方向漂了过来，正好被垂进水中的树枝挡住了。那是一只独木舟，里面有一只桨；当看到里面系船的皮带被割断后，我知道这就是我拐走皮达的那只船。它可能被什么东西卡住过，所以这么晚才漂过来，它的到来给我提供了便利，我把它拖到岸上等到晚上用。这样我就不用游过去了。
天色渐渐暗了下来，我背上猎熊枪，划着那个独木舟逆流而上。
斯通和帕克都祝我好运，我告诉他们，除非我次日早上还没有回来，否则他们就没有为我担心的必要。
逆流而上的船行进的很慢，过了一个多小时我才靠近村子。和昨天晚上一样，我又看到燃着的火堆和来来回回忙碌着的女人。我本以为今天村子会加大防守的，看来并不是这个样子。
唐古阿还是坐在他的帐篷前，只有两个小儿子和他在一起。他一直低着头，目光看起来非常阴郁。这一次我是从盐河的左岸上来，然后在右边的河流拐弯处离开了河边，从帐篷的后面穿了过去，直到面前出现了唐古阿的住处。十分幸运的是，附近并没有人发现我。就这样，我向帐篷的后面爬去。这时，我听到唐古阿在唱一种调子低沉的歌曲，他是在按照印第安人的方式哀悼自己失去了爱子。从帐篷后边绕过去之后，我突然出现在他的身边，问道：“酋长怎么唱出这么悲凉的歌曲？一个勇敢的战士是不应该轻易发出痛苦的声音的。”我的突然出现真的是把他给吓住了。他想说话，却什么也没有说出来；想跳起来，却因为膝盖受伤而必须坐在那里。他愣愣地瞪着我，最后结结巴巴地说道：“老，老铁……啊呀！你怎么还没走？”“你已经看到我了，我还没有走。我之所以来这里，是因为我有话要跟你说。”“‘老铁手’！”他总算把我的名字喊了出来。
两个小男孩听到这个声音后，立刻就逃到帐篷里去了。
“‘老铁手’！”酋长又重复了一遍，慢慢地从惊骇中恢复了过来，紧接着他冲着其他帐篷喊出一声命令，虽然我没有听懂那是什么意思，但我的名字也出现在了中间。
没过一会儿，整个村子都响起了愤怒的吼声，我感到脚下的土地都在颤抖。村里的战士都向我们跑过来，手里面还带着武器。我抽出自己的刀子，对唐古阿喊道：“你希望皮达被捅死吗？”虽然周围的吼声很大，可他还是听清了我的话，然后他举起了右手，四周渐渐安静下来。奇奥瓦人在我们周围围成了一个半圆，他们的目光看起来像是想要把我吞下去似的。
我靠近唐古阿，镇定地盯着他那呆住的脸，说道：“我们是敌人的关系，这不是我的错，可是我也没有什么意见，我到底害不害怕你，从我的这次行动你就应该看得出来。我想说的话很简单：皮达在我们手里，如果你们没有在说定的时间内把塞姆给放了，他们就会把他吊死在树上。”围在我身边的红种人，有好多我都认识，可是他们一动不动地站在那里，这显示出我这番话的力量。酋长眼里的怒火几乎就要喷出来了，可是他要想不使他的儿子受到威胁，就什么也不能对我做。他咬紧的牙关中挤出一句问话：“他怎么会，怎么在你们那里？”“我昨天晚上已经来过一趟了，就在他和塞姆说话的时候，我把他给劫走了。”“喔！恶神可真宠爱你，皮达现在在哪里？”“你放心，他呆的地方很安全，以后他自己会告诉你的。我的意思你应该明白，我并不打算杀死皮达。你们的另外两名战士也在我们的手里，如果你能把塞姆交给我，我们就会放了他们两个。”“呸！我答应放了他，但得先把皮达和另一个奇奥瓦战士送回来！”我嘲讽道：“给你送回来？不要痴心妄想了！我了解你的品性，你是不可信的。我用两个换一个，这已经够便宜你们了，你们不要耍任何花招。”“那你怎么证明他在你们那里！”“证明？你是怎么想的？我既然说了，那就是事实。‘老铁手’和奇奥瓦人的酋长不一样。塞姆现在一定不在岛上了吧，因为你们觉得他在那里已经不安全了。我要见他，要知道他在你们这里过得怎么样，然后才谈得到其它事。”“我要和我的战士商量一下，你到旁边帐篷那边去等着。”“好！但是不要用太长时间，如果你们有意耽搁我，导致我不能按时回去的话，那皮达就会被绞死。”在印第安人看来，绞死是一件很耻辱的方式，你们应该可以想象出唐古阿有多么的生气。
我走到旁边的帐篷那里坐下，为了防止意外情况，我用猎熊枪对着奇奥瓦人，唐古阿和几个老战士在旁边商量起来。尽管他们的目光里充满了怒火，可是并不能拿我怎样。而且我还发现，我的勇敢给他们留下了深刻的印象。
过了一段时间，酋长派走了一个红种人，那人钻到一个帐篷里，然后带着塞姆走了出来。
我跑过去迎接他们。塞姆欢呼道，“‘老铁手’！我就知道，你肯定会来救我的！你大概还是希望有老塞姆在你身边吧？”“那当然了，”我肯定地说道，“‘青角’来给你颁发证书，你已经证明了，你是最杰出的侦查大师，不管跟你说什么都不管用，你执意要到相反的方向上去！”“这些话还是留着以后再对我说吧，我最亲爱的先生！我的玛丽和利迪怎么样了？”“玛丽和我们在一起呢，那根棍子我们也救下来啦。”“那我就什么也不担心了，我们赶紧离开这里吧！我在这里呆的都无聊起来了。”“耐心地等一下，好塞姆！你这样子，就好像我来救你是玩的一样。”“是的，这对你来说就是儿戏；我倒想知道有什么是你干不了的。就算是我一不小心跑到月亮上去了，你都会把我弄下来的。嘿嘿！”“你还能笑得这么开心！看来你在这里的生活不是太糟嘛！”“糟？可不能这么说！我在这里过得很好！每个奇奥瓦人都爱我像爱自己的孩子似的，我也搞不懂这是怎么回事，就像我是参加婚礼的客人似的。当我想睡觉的时候，我甚至不用躺下来，因为我总是躺着的！”“你身上的东西被搜走没有？”“都搜走了。”“如果他们还保存着那些东西，你会全数收回的。他们好像商议完了。”接下来我告诉唐古阿，如果还想让他儿子活命的话，我就该回去了，在一场简短而硬碰硬的讨价还价后，还是我赢了。我没有做丝毫的让步，而酋长却在为他的儿子担心。事情的结果是，归还所有属于塞姆的东西，另外，派四个不带武器的战士驾两只独木舟送我和塞姆走，同时带回来那两名俘虏。
我完全可以摆脱跟着我的四名战士，但是因为他们对我的话深信不疑，我也就没有那个必要了。至于我们划船要去哪里，我没有告诉他们。塞姆被松绑以后，他举起胳膊，大叫道：“终于自由了！我这一辈子都会记着你的！以后如果你那两条有福气的腿再往右跑，我一定会牢牢地跟在你后面的。”我们要回去了，四周是一片愤怒的嘟囔。他们不得不放走他们的敌人，尤其是得放我走，可见他们有多么生气啊！唐古阿咬牙切齿地冲我说：“我的儿子没回来之前你还有性命，可他一回来，我们就会去追你，一定要把你抓住！”这可是一个恶狠狠的威胁，可我没有必要去理会它。从我们离岸的一刻起，身后那种愤怒的吼叫声就一直没停下来，直到走了很远还能听到。
划船的时候，我给塞姆讲了一下他不在的时候发生的事情。温内图不得不离开我们，他对此也感到很惋惜。
尽管是在夜里，我们还是安全地抵达了小岛的岸边，斯通和帕克欢呼着迎接了我们。
我们放了两个俘虏，他们什么也没有说就走了。在听不到他们划桨的声音后，我们便上了马，来到了河的左侧。今天晚上可要辛苦地骑马赶路的，好在塞姆还了解这里的情况。他在玛丽的鞍子上直起身来，向身后挥舞着拳头，说道：“现在他们的脑袋肯定又凑到一块了，商量着怎么抓到我们！咱们走着瞧！我可不会再主动跳到一个陷阱里面去的，还得让一个‘青角’去把我拽上来。奇奥瓦人也休想再抓到我，如果我没搞错的话！”