书城文学金瓶梅语典
16037800000053

第53章 十四画

墙有缝,壁有耳

原著

《金瓶梅》第26回:“你咬人的狗儿不露齿,是言不是语,墙有缝,壁有耳。噇了那黄汤,挺那两觉。”《金瓶梅》第54回:“碜说嘴的,你且禁声,墙有风,壁有耳,这里说话不当稳便。”《金瓶梅》第59回:“这里墙有缝,壁有眼,俺们不好说的。他使心用心,反累己身。”《金瓶梅》第86回:“你骂他不打紧,墙有缝,壁有耳,恰似你醉了一般。”

释义

又作“墙有风,壁有耳”、“墙有缝,壁有眼”。世上没有不透风的墙,即使在屋内说话,也可能被墙外的人听到。提醒人们说话或做事时,要谨言慎行,以防被他人知道了。

出典

春秋·管仲《管子·短语·君臣下》:“古者有二言:‘墙有耳,伏寇在侧。’墙有耳者,微谋外泄之谓也。伏寇在侧者,沉疑得民之道也。”

例句

宋·陈元靓《事林广记》卷9:“处己警语。墙有缝,壁有耳。”明·阮大铖《春灯谜记》:“墙有风,壁有耳,防口舌,有哄传。”明·吴拱宸《鸳鸯针》卷4第3回:“墙有风,壁有耳,范家大小两个,瞒着那个眼睛?”清·李绿园《歧路灯》第98回:“若是千金在野菜园中放着,怕有泄露。墙有缝,壁有耳,银子就是贼。”清·褚人获《隋唐演义》第75回:“隔墙有耳,为今之计,三十六着,走为上着。”清·梅痴生《玉燕姻缘全传》第23回:“官人呀,独不闻:墙有风,壁有耳。众口哓哓,只怕的耳目要紧。”清·无名氏《五美缘》第25回:“自古道:墙有风,壁有耳。后来被奸人识破,那时反为不美。”清·无名氏《续济公传》第222回:“我看天下事墙有风,壁有耳。”

嫩草怕霜霜怕日,恶人自有恶人磨

原著

《金瓶梅》第93回:“又况才打了官司出来,梦条绳蛇也害怕,只得含忍过了。正是:嫩草怕霜霜怕日,恶人自有恶人磨。”

释义

嫩草害怕被冷霜摧打,冷霜害怕被太阳照晒,恶人害怕被更狠毒的人折磨。意指世间一物降一物,强中自有强中手。多指厉害人自会有厉害人来收拾,恶人自会有恶报。

例句

元·无名氏《张协状元》第8出:“愿你长做小喽罗,自有傍人奈汝何!百草怕霜霜怕日,恶人自有恶人磨。”明·邵璨《香囊记》第14出:“这厮虽是勇鸷多谋,怎当我手下王贵、牛皋诸将。正是:嫩草怕霜霜怕日,恶人自有恶人魔。”明·范受益《寻亲记》第33出:“张敏为人毒太多,天网恢恢怎恕他。嫩草怕霜霜怕日,恶人自有恶人磨。”明·无名氏《云台记》第4出:“何怕王兵百万多,胸中自有散兵歌。嫩草怕霜霜怕日,恶人自有恶人磨。”明·无名氏《香山记》第21出:“当初何故逞绫罗,堕落阴司怎奈何。嫩草怕霜霜怕日,恶人自有恶人磨。”清·袁于令《西楼记》第32出:“嫩草怕霜霜怕日,恶人自有恶人磨。是了,官便买他宽放了,我们地方怎肯干休。”清·邵彬儒《俗话倾谈》卷1:“臧姑偏要治家婆,只为家婆恶得多。嫩草怕霜霜怕日,恶人自有恶人磨。”清·吴璇《飞龙全传》第29回:“只得也不多言,也不动手,一个个袖手旁观,都在门前站立。这正如两句俗语说的:嫩草怕霜霜怕日,恶人还被恶人磨。”清·郭广瑞《永庆升平前传》第6回:“白德今日可遇了霸王了,吃了一个饱,还拿着钱走了。正是:草怕严霜霜怕日,恶人自有恶人磨。”清·无名氏《五美缘》第32回:“翠秀是个软弱女子,为何连砍三剑?一者是杀身护佑,二者是春英冤魂要命,三者是花文芳一生作恶报应。正是:嫩草怕霜霜怕日,恶人自有恶人磨。”清·无名氏《梧桐影》第8回:“那尼姑打众人里逃躲,也被后面两个打了几拳,负痛而去。正是:嫩草怕霜霜怕雪,恶人自有恶人磨。”

愿偕枕席之欢,共效于飞之乐

原著

《金瓶梅》第98回:“奴与你是前世姻缘,今朝相遇,愿偕枕席之欢,共效于飞之乐。”

释义

意指男女亲密恩爱,缠绵和合,共度良宵。于飞,本指鸟儿比翼齐飞,喻指夫妻相亲相爱。

出典

《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。”

例句

元·高栻《集贤宾·怨别》曲:“两情似酥和蜜,一心似鱼共水,同衾枕效于飞。”元·王实甫《西厢记》第2本第2折:“小生到得卧房内,和姐姐解带脱衣,颠鸾倒凤,同谐鱼水之欢,共效于飞之愿。”元·郑光祖《梅香》第2折:“打扮的齐齐整整,等待小姐到来,同谐鱼水之欢,共效于飞之乐,那时节只怕小姐你苦哩!”元·无名氏《碧桃花》第1折:“只愿小娘子早谐连理,共效于飞,以足生平之愿。”明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷5:“是夜,裴越客遂同德容小姐就在舟中,共入鸳帏欢聚。少年夫妇,极尽于飞之乐。”明·安遇时《包龙图判百家公案》第18回:“果然至此时,罗氏见德来至后园,遂引入就榻共枕同衾,效鸾凤于飞,嫩抱轻诉,如鸳鸯戏水,两情正浓,云雨相济。”清·汪光被《芙蓉楼》第21出:“一闻做亲喜信,将髭须删之又删,面孔刷而又刷,指望与小姐共枕同衾,永效于飞之乐。”清·蒲松龄《聊斋志异·梅女》:“封欲挽之,飘然已逝。两人登榻,于飞甚乐。诘其世,则含糊不以尽道。”