书城外语世界名牌大全(英汉双语版)
15772400000037

第37章 化妆品(5)

n. 抗氧化剂;硬化防止剂;防老化剂

娇韵诗于1954年正式诞生。Jacques Courtin Clarins在巴黎罗切路开设了首间美颜中心。到1980年,娇韵诗成为全法国最畅销的高级护肤品牌。

在过去50多年,娇韵诗的产品在美容史上留下印记,全因其创新特质和显见成效,备受全球数以百万计的女性推崇。娇韵诗的产品以美容院的疗程为基础,配方中不断加入经科学研究的最新成分,陪伴众多女士度过悠悠岁月。

植物成分

斗篷草

斗篷草在清晨最容易采到。这时候,叶片上闪烁的露珠,像是成千上万颗珍珠。这种小巧的多年生植物喜凉湿环境,在除地中海地区以外的法国各地都很常见。在文艺复兴时期的冰岛,斗篷草被看做是一种神草,可以让人长生不老、朱颜永驻。斗篷草鞣酸含量很高,具有收敛和消炎的功效。同时,鞣酸与黄酮类成分相结合,可以发挥自由基清除剂的作用。

龙牙草

龙牙草是欧洲、亚洲和非洲温带地区常见的一种植物,默默无闻地生长在路旁、岸边或空地上,纤细修长的黄色花簇,夏天非常醒目。风干的龙牙草是中古时代的一种常见药物,泡茶喝(木茶)可以助消化、益肝肾、缓解咽喉痛。近期研究表明,龙牙草中有类黄酮存在,这种化合物具有保护血管的作用,对淋巴循环具有显着的刺激作用。

红石榴

石榴原产于伊朗,首次种植约在五千年前,很早就已成为旅行者最喜欢的果实。因其具有坚韧的外皮(或者说果皮),是长途旅行中理想的解渴水果,这层外皮还完美地保存了果实和种子的新鲜。石榴很快被引进到亚洲,后普遍种植于地中海地区,并成为孕育与爱情的象征。今天,因其抗氧化活性和预防血液循环紊乱的作用,科学家们对石榴的兴趣愈发浓厚。在美容方面,它的果皮富含鞣酸,具有紧缩毛孔和消除油光的功效。

8.(瑞士)莱珀妮 La Prairie

品牌名片

品类:护肤品、彩妆、香水

标志风格:智慧、独特

创始人:方丹先生Mr. Fontaine

诞生地:瑞士

诞生时间:1978年

瑞士莱珀妮基于研究所尖端科技,创立了着名的“活细胞疗法”护肤法,进而成为缔造拥有神奇功效产品的发源地。

品牌阅读

The Proud Heritage

Laboratories La Prairie traces its proud heritage to the highly renowned Clinique La Prairie in Montreux, Switzerland. For more than half a century, the Clinique has been the pioneer in cellular anti-aging therapy, sharing its unique accomplishments with thousands of visitors from around the world.

Since 1982, Laboratoires La Prairie, Switzerland has no longer been a part of Clinique La Prairie, but has been the birthplace of extraordinarily effective products that help manage the skin aging process.

La Prairie Switzerland is renowned both for the scientific integrity of its products and for its unparalleled commitment to perfection.

A Scientific Approach: To Beauty

Laboratoires La Prairies ascent to skin perfection unveiled a state-of-the-art range of cellular treatments based on the La Prairies exclusive Cellular Complex.

Only found in La Prairie products, these age-fighting ingredients deliver nutrients essential to the health, vitality and overall appearance of the skin. Each one confronts the problem of premature aging, environmental hazards and the stress of contemporary life. La Prairie products help prolong the youthful appearance of even the most delicate skin.

La Prairie is a beauty company with an unparalleled commitment to excellence, luxury and the science of skincare.

The Exclusive Cellular Complex

The exclusive Cellular Complex is a patented formula exclusive to Laboratoires La Prairie. Positioned at the core of La Prairie products, it activates the skins metabolism and prevents the signs of aging. It not only enhances the capacity of skin cells to survive and reproduce, but it ensures the skins own protection by promoting its natural defense system and improves its ability to retain moisture.

A powerful cocktail of energizers, nourishers and firmers,provides measurable benefits to the skin. La Prairie cell research remains the heart of this revolutionary skincare.

Silver Rain Fragrances

An ultra-feminine fragrance that speaks to both sensual nature and your romantic heart, Silver Rain is a rare luxury for the rare moments in the life.

Every drop of this modern woody floral fragrance is as unique as the woman who wears it: distinctive, evocative and unforgettable.

Colour-Skin Caviar Concealer SPF 15

Lavish your skin with a unique combination of colour and care in one brilliantly conceived skincare product with the superb nourishing, moisturizing and energizing attributes of Caviar Extract.

Two products in one: One part luxury foundation that tints, firms and protects your skin while counteracting signs of aging, one part professional-level concealer, the two work in beautiful synergy to provide long-lasting yet weightless coverage. Once used, it will immediate improve the condition and appearance of skin.

therapy [‘θerpi] n. 治疗,疗法

moisturize [‘mistraiz] v. 增加水分;变湿润

counteract [,kauntrkt] v. 抵消;中和;阻碍

引以为傲的骄人传统

La Prairie护肤研究所的骄人传统可以追溯到享有美誉的位于瑞士Montreux的La Prairie疗养中心。在半个多世纪的时间里,La Prairie疗养中心始终是活细胞及抗老化治疗方面的先驱,并与来自世界各地、成千上万的爱美人士分享了其独特的抗老化成就。

1982,La Prairie 护肤研究所正式从La Prairie 疗养中心中独立出来,成为最有效的抗老化产品的诞生地。

La Prairie 瑞士无论在维持产品的科学公正性,还是在提供无可比拟的完美功效上均享有崇高声誉。

通往美丽的科学之路

La Prairie护肤研究所在追求肌肤完美的旅程中,开发了一系列以La Prairie独有的活细胞精华为基础的高端护肤品。探索La Prairie的产品,可以发现,其中含有的抗老化成分为肌肤的健康与活力输送了必不可少的营养物质。当每个人都面临着过早老化、环境危害和现代生活的压力时,La Prairie 的产品能够帮助娇嫩的肌肤保持青春。

作为一家高端护肤品公司,La Prairie对于追求卓越、奢华和最新护肤科技始终不遗余力。

独有的活细胞精华

独有的活细胞精华是La Prairie护肤研究获得专利的独家配方。作为La Prairie整条产品线的核心,它能够激活肌肤的新陈代谢并预防老化迹象的出现。活细胞精华不仅加强肌肤细胞存活和再生的能力,同时通过提升细胞自身的天然防御系统和保湿能力来保护肌肤。

活细胞精华宛如为肌肤注入了一杯兼具活化、保湿、滋养等功效的鸡尾酒。La Prairie在细胞研究方向的不懈投入,始终是这个不断创新的品牌的灵魂核心。

银之雨香水系列

银之雨是一款能够充分展现情趣天性和浪漫内心的超级女士香水,是生命中精彩时刻的稀有珍品。

每一滴时尚木本鲜花香水都像使用的佳人一样独特:与众不同、引人注目和令人难忘。

彩妆系列——鱼子精华粉底乳液SPF15

鱼子精华粉底乳液SPF15巧妙地将均匀肤色和肌肤护理结合在一起,粉底液中含有的鱼子精华具有滋养、保湿和活化肌肤的功效。

这款产品由两部分组成:一部分是奢华的粉底,用于紧致、保护肌肤并均匀肤色,消除老化迹象;另一部分是专业级遮瑕膏。这两种产品共同发挥美容作用,提供长久且轻薄的妆容。一经使用,即能明显改善肌肤状况和外观。