从前,有个老王后,尽管她是个老妖婆,可她的女儿却是天下独一无二的美女。这个老王后呀,整天只是寻思着杀人。如果有谁前来向她女儿求婚,她就要出许多问题难为他;要是解答不上来,就必死无疑。
有许多男人被公主的美丽打动了,前来冒险。可是,他们都回答不上来老王后提出的问题,不得不跪下双膝,被无情地砍掉了脑袋。有一个王子,听人说公主特别的美,就对爸爸说:
“请求你让我去吧!我要向公主求婚!”国王回答说:“无论如何我都不会让你去的!你去,只是白白送死!”
王子一病就是七年,一直没有起床,眼看就要死了,什么医生也医治不好他。国王一看王子已经没有任何指望了,就痛心地对王子说:
“你去吧!碰碰你的运气。我也没有什么办法救你了!”
王子听完这话,一下子就从床上站了起来,精神十足,好像根本没有病似的,高高兴兴地从家里走出来。他骑着马,走过一片荒地,离得很远就看见地上有个像一大堆干草似的东西。走到近前一看,原来这是一个躺着的人露出的大肚皮。那肚子呀,可真大,像小山似的。大胖子男人瞧了瞧这个过路人,站起来了,哎呀,他是个很高很高的大个子,他对王子说:
“如果你需要人手的话,那就雇我吧!”王子回答说:“你这难看的大胖子能为我做什么呢?”那胖男人说:“胖?这还不能算胖呀,我的身子还能再胖上三千倍呢。”
王子说:“要是这样的话,你还有用。同我一起走吧!”因此,这个胖子就跟在王子的后边,一起向前走。
走啊走,不一会儿,他们又遇见了一个男人。那男人正躺在地上,耳朵紧贴在低草上,不知道在干什么?王子走上前去,好奇地问:
“你在干什么呢?”那男人回答说:“我在用我的耳朵聆听呢!”“你那么专注,是听什么啊?”
“我在听世界的各个方向刚才发生的大事。我的耳朵可灵了,连草长的声音,都能听得清。”王子说:
“那你听听,那个美丽的公主和老王后,正在王官里干什么呢?你讲一讲!”
那男人回答说:“我听见的是宝剑声,老王后砍下了那个求婚男人的脑袋。”
王子说:“你对我是有用的啊,同我们一起走吧!”他们继续往前走啊走,看见地上有两只脚;他们又往前走,看见了脚上的小腿;可是,却看不见大腿。他们又往前走了很长的时间,才看见了肚子。接着往前走,才看见这人的脑袋。王子说:
“哎呀,你这个人,怎么长得这么细高呀?”细高个子回答说:“啊,这没有什么了不起的。我如果把手脚都伸开的话,还会比这长三千倍呢。那时,我比地球上最高的山还要高。要是你肯收留我,我愿意服侍你!”
他们继续向前走,走啊走,在道边上,有一个男人正用纱布蒙住两只眼睛。王子问那男人:
“你的眼睛有毛病吗?是不是不能见光?”那男人回答说:“不!不是!我眼睛上的那块纱布可不能拿掉。我的目光太强烈了!我要是用这眼睛看一看,不管是什么东西,都会爆炸的。要是你肯收留我,我愿意服侍你!”
王子说:“你同我们一起走吧!我用得上你。”
他们又继续向前走,走啊走,又看见了一个男人。这个男人躺在灼热的阳光下,却全身冻得直发抖,手脚直动弹。王子说:
“你怎么会冻得这么难受呢?太阳光不是火辣辣的吗?”
“啊!我天生就和别人不一样。天气越热,我就越冷,冻得我透骨钻心的难受。反过来,天气越冷,我就越热。在冰水里,我会热得受不了;在烈火中,我会冷得受不了的。”
王子说:“你真的和别人不一样啊。要是你愿意服侍我的话,就同我们一起走吧!”他们又继续往前走,走啊走,又看见一个男人站在那里。这个男人的脖子伸得长长的,正环顾周围的群山呢。王子上前问:
“你这是看什么呀!看得这么起劲儿!”那男人回答说:“我这双眼睛,非常不错。不管是森林、原野、峡谷和高山,整个世界,什么都能看得见,而且还能看得清清楚楚的。”
王子说:“要是你愿意的话,同我们一起走吧。我还没有一个像你这样的仆人呢。”就这样,王子带着六个仆人,来到了老王后的城堡里。他没有介绍自己是谁,只是说:
“如果你肯把美丽的公主嫁给我,你叫我做什么,我就做什么好了。”
老王后一听非常高兴,多么漂亮的小伙子呀,最终还是要落在我的罗网里来。她说:
“我向你提出三个问题。如果你每个问题都能解答好,我就会把我的女儿嫁给你。”
王子问:“第一个问题是什么呢?”老王后说:
“我有一个戒指掉在红海里了,你能把它给我取出来吗?”
王子回到仆人们这里来,说:“老王后的第一个问题可不简单,她要从红海里取出一枚戒指。你们快想想,帮我出个好主意吧!”那只眼睛特别好的男人说:“让我先来看一看这戒指在哪里吧!”他往红海里边看了看,说:
“在那里呢!就挂在石头尖儿上了。”细高个子把他们一齐带到了红海边,说:“要是你看准在哪里,我一定会把戒指拿上来的。”胖子大声说:
“不就是这么一点儿事吗?”胖子说完,把嘴放在海水边上。他只是那么轻轻一吸,那海水一下子就像落入深深的水潭里去了似的。胖男人把整个红海都喝干了,露出来的海底像是一片草原似的。细高个子只是一弯腰,就把那枚戒指拿到了手。
王子拿回了戒指,高高兴兴地来到老王后的面前。老王后吓了一跳,说:
“真的,这确实是我的戒指。第一个问题,你解决得很好。下面,我出第二个问题。你看,我宫殿前边的牧场上,有三百头正在吃草的肥公牛。我要你把这些牛连皮带毛,连骨头带牛角吃得精光。另外,我的地下室里,还有三百桶葡萄酒,你也要把它们全喝光。要是有一根公牛毛没吃进去,有一滴葡萄酒没喝下去,那你的小命啊,可就是我的了。”
王子说:“我可以邀请客人吧?我自己一个人吃东西怎么会香呢!”
老王后心眼很坏,面带笑容回答说:“你要找客人嘛,只可以请一个人,多了可不允许。”
王子又来到仆人那里,对胖子说:
“胖子,今天你做我的客人吧!你会吃得饱饱的,喝得足足的。”
胖子敞开了肚子,把三百头公牛全部吃光,连一根毫毛都没剩。他吃完之后还问,除了这顿早饭之外,还有没有什么其他可吃的东西?接着,王子又带他去喝葡萄酒。他可不用酒杯,而是用指甲舀着喝光的最后的一滴酒的。吃完饭,王子到了老王后那里,告诉她,第二个问题也解决了。
老王后觉得非常奇怪,说:“一直以来还没有人能解决我这么多的问题呢。我还有一个问题。”她心里想:
“你呀,这回可跑不了啦。你的脑袋,眼看就要搬家了!”
她接着说:
“今天晚上,我会把我的女儿带到你的房间里去。你要紧紧地抱着她,你要多加小心,你们在一起是不能够睡觉的。夜里十二点钟,我会准时到。那时候,如果我的女儿不在你的怀里,那你可就失败了。”
王子心里想:“这个问题太容易了,一夜睁着眼睛就行了。”王子把仆人们召唤来,把老王后的问题讲给他们听,他说:“真不知道,她又在施什么阴谋诡计,我们一定要多加小心才行。你们要好好警戒,千万不要叫公主从我的房间里溜出去,一定要注意!”
到了夜晚,老王后果真带着女儿来了,把她送到王子的怀里。细高个子仆人把身子打了个弯,围在王子他们两个人的身边。胖子呢,站在门口,任何人也进不来,更出不去。王子他们两个人,静静地坐在那里,姑娘一句话也不说。月光,透过窗户,照在他们的脸上。王子深情地望着姑娘,她真的太美了。
王子充满爱意地仔仔细细地望着姑娘,他就这么看啊看,心里一高兴,眼睛一点儿也不觉得累,没有困意。到了十一点钟,老王后给他们都施加了魔法,他们一下子都睡着了。也就是在这个时候,姑娘不见了。
他们都睡着了,一直睡到十一点四十五分才醒过来。老王后的魔法失去了效力,王子大声喊叫起来:
“啊!真是太无情了,我有多么不幸啊!我失败了!”
他的忠实的仆人们也忧愁、叹息起来。长着顺风耳的男人却说:
“请你们静下来,让我听一听吧!”他仔细地听了一会儿,说:“公主正坐在岩石上呢,她为她的不幸遭遇伤心落泪呢。她离这里可有三百多个小时的路程。细高个子,看来只有你有办法能救她了。你站起来,走上几大步,就能到她那里了。”
“当然行了!”细高个子回答说,“可是,长着一双好眼睛的人,你得同我一块去,用你的眼睛把岩石炸开!”
姑娘出来了,细高个子驮着眼睛蒙着纱布的男人,像翻个手掌那么大的工夫,就来到那让人施了咒的岩石跟前了。细高个子立刻拿开蒙在眼睛上的纱布,那个人只是回过头来看那么一眼,岩石就碎得像粉末似的。因此,细高个子立即抱起姑娘往回走。然后,他又以同样的速度,把男人驮了回来。在十二点钟之前,他们又像原来那样高高兴兴、神气十足地坐在屋子里了。
刚打过十二点钟,那老王后悄悄地走过来。她一脸蔑视的神情说:
“来吧,这回你们可是属于我的了!”她的心里很清楚,她的女儿呀,现在正坐在离这里三百多个小时路程的岩石上呢。可是,当她一看见女儿仍然还在王子的怀里的时候,真吓了一大跳,说:
“这家伙可真比我高明多了!”老王后什么话也说不出来,只好按原来说定的那样,把女儿交给了王子。可是,她在女儿的耳边小声说:“你可不能在他们之中挑选出什么好丈夫,你同下贱的人一起过日子是你的耻辱。”
听了这样的话,那年轻、高傲的姑娘气得肚子鼓鼓的,非常想要向他们报仇。第二天早晨,姑娘叫人收集了三百根原木,还有好多好多的木柴。她对王子说,三个问题嘛,你已经解决了。这次,你得坐在木柴当中,顶得住火烧,我才会嫁给你。公主心想:他的仆人中是不会有人替他挨火烧的,那他只好自己坐到火里去。如果烧死他,我就能甩掉麻烦了。
仆人们说:“我们都为主人做过一点事情了,只有怕冷的人还什么都没干呢。这回,该轮到他的班儿了。”怕冷的人刚一坐到木柴堆里,火就点了起来。火呀,烧啊烧,整整烧了三天三夜,木柴才烧光。火熄灭了,怕冷的人站在灰堆里,浑身发抖,就像经受猛烈的风吹的白杨树抖动似的。他说:
“我这一辈子,还从来没这么冷过。再要这样冷下去,我就会成冰的!”
这么一来,公主再也没有任何指望了,她只好嫁给这个来历不明,素不相识的年轻人了。当他们两个人往教堂走去的时候,老王后说:
“这样的耻辱,我们实在是不能够忍受!”老王后命令军队的士兵从后边追上去,把他们全部打死,这样就可以把女儿接回来。可是,顺风耳把老妖婆的秘密话全听见了。
“我们该怎么办呢?”王子问胖子。胖子心中有数。他坐在车后边,把他喝过的海水吐了出来,吐了一回又一回。这样,在王子的身后成了一片汪洋大海,追赶来的士兵们陷进海水里,都淹死了。
老王后听到这个消息后,又派去了身穿铠甲的骑兵。这次,顺风耳听见了盔甲相互碰撞的声音。他拿下蒙在伙伴眼睛上的纱布。那伙伴只是往敌人那里看了一看,敌人啊,就像打碎的玻璃似的,炸得粉碎。
这样,王子夫妇二人坐着马车,一路平安地向前走。到了教堂,接受了祝福之后,六个仆人向主人告别说:
“你的愿望都实现了,你也不再需要我们了。我们还要向前走,看看运气如何。”
离王宫不远的地方,有一座小村庄。村头住着一个猪倌,他养着一群猪。当他们来到这里的时候,王子对妻子说:
“我是谁?你不知道吧?其实我不是王子,是一个猪倌。我的爸爸,也养着一群猪。我们应该帮助他,去放猪!”
王子和他的妻子,在一家旅店住下了。王子悄悄告诉旅店老板,在夜里把妻子的漂亮衣服全都拿走。第二天早晨,当妻子醒了,发现衣服全都没有了,旅店的老板娘送给了她一件旧衣服,一双旧毛袜子。老板娘还假装像是给了她一件很了不起的礼物的样子,说:
“要不是我看在你丈夫的面子上,怎么也不会舍得给你这样好的东西呀!”
因此,妻子真就相信丈夫是个猪倌,要和他一起去放猪了。她想:
“这真是对我骄傲自大的惩罚啊!”这样的日子过了一个星期。她的脚受了伤,再也坚持不下去了。这时候,来了好几个人。问她:“你知道你的丈夫是谁吗?”“当然知道!我的丈夫是个猪倌。刚才他拿着袋子和绳子,出去做小生意了。”妻子回答说。那些人说:
“来,同我们一起走吧,我们会把你领到你丈夫那里去的!”
他们把她带到了一座宫殿里。当她走进大厅的时候,她一眼就看见她的丈夫穿着非常豪华的衣服站在那里。她简直都不敢认他了。
丈夫拥抱她,亲吻她,说:“我为你,受了很多的苦,你也应该为我受点苦!”之后,他们举行了结婚典礼。讲这个童话的人,也很愿意参加他们的婚礼呢!