“我以最尊敬的上帝名义说话,让死人站立起来!”他念了三遍,骨头一动也不动。他又念了三遍,骨头还是一动也不动。他喊起来:“精明的姑娘,站起来!站起来!你要是不站起来,那可就糟糕了!”突然,圣彼得从窗户跳进来。圣彼得还是像被遣散的士兵模样,说:“你这个浑蛋,你在干什么呢?你的方法不对,人怎么能活过来!”“老兄,我已经把我的本事全拿出来了!”流浪汉回答说。
“这一回,你在危难中,我可以救救你。不过你不能向国王要一点点东西,也不能拿走一点点东西!”
圣彼得说着。纠正了流浪汉的方法然后念诵起来:“我以最尊敬的上帝名义说话,让死人站起来!”圣彼得念诵了三遍,公主站起来了。她还像原来活着的时候那样结实、漂亮。看到公主醒来了,圣彼得又从窗户出去了。流浪汉看这事儿办得这么好,心里非常高兴。他没有听从圣彼得的劝告,拿了国王送的金子。
流浪汉一出门。圣彼得正站在那里。圣彼得说:“喂,我不是告诉你什么也不能拿人家的吗,可是,你竟拿走人家满满一背包的金子!”“人家硬往背包里塞,我也没办法呀!”流浪汉回答说。
“我告诉你:你不能再干这样的事了!再干,你就得遭殃!”
“呀,老兄,你放心好了。我有了金子,就不会做什么了。”
“对呀!”圣彼得说,“这些金子,会用很长时间的。可是,以后再不要走那不该走的路了。我现在给你一个有神通的背包。你想要背包里有什么,背包里就会有什么。祝你一路平安。你不会再看见我了!”
“再见!”流浪汉说。他心里还想:“你走了,我该多自由啊!”圣彼得给他的背包,有多大神通,他连想都没想。流浪汉拿着金子到处走啊走,还像过去那样乱花钱。
后来,他只剩下四个铜币了。他从一家饮食店旁边走过的时候,心里想:
“我用这一点儿钱好好吃一顿吧!”他进去用三个铜币买了葡萄酒,用一个铜币买了面包。他坐下喝啊喝,闻到了烤鹅的香味。他往那里看了一眼,只见老板拿着两只鹅正在炉膛里烤呢。这时候,他想起了圣彼得的话:想要包里有什么,背包里就会有什么。
“好啊!我应该拿这鹅来试一试!”因此,他走到外边,在门口说:“我要两只炉膛里的烤鹅,进到我的背包里来!”他说完这话,打开背包一看,背包里面果真有两只鹅。
“哈!我交了好运气!从今以后呀,我可以要什么有什么!”
他走到草地上,拿出一只烤鹅就吃,这时过来两个年轻的手艺人。他们用那饥饿的目光看着另一只放在一边儿的鹅。流浪汉心里想:
“我有一只鹅就足够吃的了!”因此,他召唤那两个年轻人:“来呀!把这烤鹅拿去吃吧!”两个年轻人谢过流浪汉,拿着烤鹅。走进饮食店,叫人拿来半瓶葡萄酒,一个面包。又拿过烤鹅就吃上了。老板娘看见了对老板说:
“那两个人吃的好像是我们炉膛里的烤鹅。”老板跑过去一看,炉膛里空了,就回来对年轻人说:“你们怎么吃我的烤鹅啊!马上把钱拿出来,不然,对你们不客气!”两个年轻人说:
“我们不是小偷!这鹅是草地上的那个被遣散的士兵给我们的。”
“你们别骗我,我看见那士兵老老实实地走出去了。快把鹅钱拿出来!”
两个年轻人拿不出钱来。老板就拿起拐杖把他们狠狠打了一顿赶跑了!
流浪汉又往前走,走啊走,来到一座又漂亮又高大的公寓跟前。在这附近有一家很不好的旅店。他走进去,想在这里住一夜。可是,店老板说:“没有床铺了!里面已经住满了身份高贵的客人!”“身份高贵的客人?他们为什么不到那漂漂亮亮的公寓里去住呢?”流浪汉说。“是啊,因为去那里住的人还没有一个活着回来的!”老板回答。“我会试一试看!”流浪汉说。“你不要命了!”老板说。
“还不至于吧!把钥匙交给我。你给我备足吃的。”流浪汉说。
老板把吃的喝的都拿来了。流浪汉拿着这些东西就到那又高又漂亮的公寓去吃喝起来。后来,他要睡觉了,因为没有床,只好躺在地板上。
不大一会儿,流浪汉就睡着了。半夜,响起了很大的吵闹声。他醒过来一看,只见屋里有九个狰狞的恶鬼,围个圆圈儿,在自己的身边滴溜滴溜地跳舞。他说:
“恶鬼,爱怎么跳就怎么跳吧!可是,不要靠近我!”可是,那些恶鬼越跳越近,竟渐渐跳到他跟前来,眼看那肮脏的脚,就要踩着他的脸了。他说:“安静一点儿!你们这些妖魔鬼怪!”可是,那些恶鬼越闹越凶!因此,流浪汉生气了,大声喊:
“喂!你们这些恶鬼,马上给我安静下来,不然我把你们都装进我的背包里!”正说着,那些恶鬼都进到他的背包里来了。流浪汉把背包的卡子扣上,扔到屋旮旯去。屋里一下子静下来。流浪汉又躺下,一直睡到第二天早晨天大亮。旅店的老板,公寓的主人——贵族都走过来了。他们一看流浪汉仍活蹦乱跳,吃惊地问:
“那些妖魔鬼怪没来伤害你吗?”
“哪里的话!我把九个恶鬼都装进我的背包里了。你们放心大胆地在公寓里住吧!从今以后,你们这里再不会有妖魔鬼怪了!”流浪汉回答说。
贵族谢过流浪汉,给了他很多礼品,还请他来服侍自己,说要养活他一辈子。
“不!我到处流浪惯了。我还要往前走!”流浪汉回答说。
因此,流浪汉走出来。他走进一个铁匠铺,把装着九个魔鬼的背包放在铁砧子上,请铁匠锤打。铁匠拿起大铁锤,使足了力气打啊打,恶鬼们没好声地惨叫起来。后来,流浪汉把背包打开,看见里边有八个恶鬼死了,只有一个恶鬼蹲在背包缝儿里还活着。这个恶鬼一下溜出背包,又逃回地狱去了。
后来,流浪汉在世上到处流浪,走了很久很久。知道他的人,能讲出关于他的很多的故事来。后来,他老了,想到后事,就到一个道行很深的牧师那里去,说:
“我厌倦了流浪生活,现在,我想到天堂去!”牧师回答说:
“摆在你面前的路,有两条:一条路很宽很大,走起来很舒服。这是一条通往地狱去的路。另一条路很窄狭,走起来很难受。这是一条通往天堂的路。”
逍遥的流浪汉心里想:“还是走宽敞舒服的大道吧!”他顺着大道来到地狱门口,守门的竟是那个从他包中逃走的恶鬼。恶鬼急忙插上门闩,跑到魔鬼头目那里去,说:
“外边有个背着背包的汉子。你千万不要让他进来呀。不然他会把我们装进背包里,叫人用锤子狠狠地锤打我们一顿的!”
因此,魔鬼头目对流浪汉大声喊:“请你马上离开这里!”
无奈,流浪汉改变方向,向前走去。他走啊走,终于来到天堂的大门口。圣彼得正坐在那里看门呢。流浪汉马上认出圣彼得来,心里想:
“遇到老朋友就好办了!”可是,圣彼得却说:“天堂是不会留你的。”
“老兄,让我进去吧!我怎么也得找个地方住下去呀!地狱要是让我住,我也就不到这里来了。”
“不行啊,不能让你进来!”圣彼得说。
“啊!你要是不让我进去,你就收回你的背包吧。我今后对你也就没有什么指望了!”流浪汉说。
“好啊!那就把背包递过来吧!”圣彼得说。因此,流浪汉把背包从窗格子递进去。圣彼得把背包挂在凳子边儿上。流浪汉说:“这回呀,我要进到我的背包里去了!”一眨眼工夫,流浪汉就进到背包里,坐在天堂上了。
圣彼得只好让他留在天堂上了。