安 ān 德 dé 鲁 lǔ· 卡 kǎ 内 nèi 基 jī 出 chū 生 shēnɡ 在 zài 英 yīnɡ 国 ɡuó 苏 sū 格 ɡé 兰 lán 山 shān 区 qū。卡 kǎ 内 nèi 基 jī 小 xiǎo 时 shí 候 hou 经 jīnɡ 常 chánɡ 跟 ɡēn 着 zhe 爷 yé 爷 ye 和 hé 爸 bà 爸 bɑ 一 yì 起 qǐ 去 qù 伐 fá 木 mù。
每 měi 次 cì 爷 yé 爷 ye 和 hé 爸 bà 爸 bɑ 伐 fá 木 mù 的 de 时 shí 候 hou，都 dōu 在 zài 整 zhěnɡ 片 piàn 橡 xiànɡ 树 shù 林 lín 中 zhōnɡ 留 liú 下 xià 几 jǐ 株 zhū 笔 bǐ 直 zhí 的 de 橡 xiànɡ 木 mù，小 xiǎo 卡 kǎ 内 nèi 基 jī 看 kàn 到 dào 这 zhè 种 zhǒnɡ 情 qínɡ 况 kuànɡ 很 hěn 不 bù 理 lǐ 解 jiě，就 jiù 跑 pǎo 去 qù 问 wèn 爷 yé 爷 ye。爷 yé 爷 ye 说 shuō，就 jiù 是 shì 因 yīn 为 wèi 它 tā 们 men 是 shì 长 zhǎnɡ 得 de 最 zuì 好 hǎo 的 de，所 suó 以 yǐ 才 cái 把 bǎ 这 zhè 些 xiē 橡 xiànɡ 木 mù 留 liú 在 zài 那 nà 里 lǐ，让 rànɡ 它 tā 们 men 在 zài 失 shī 去 qù 其 qí 他 tā 橡 xiàng 木 mù 群 qún 的 de 呵 hē 护 hù 之 zhī 后 hòu，独 dú 自 zì 承 chénɡ 受 shòu 风 fēnɡ 霜 shuānɡ 雪 xuě 雨 yǔ 的 de 考 kǎo 验 yàn。最 zuì 后 hòu，这 zhè 些 xiē 橡 xiànɡ 木 mù 能 nénɡ 成 chénɡ 为 wéi 最 zuì 好 hǎo 的 de 木 mù 料 liào。
听 tīnɡ 了 le 爷 yé 爷 ye 的 de 解 jiě 释 shì，小 xiǎo 卡 kǎ 内 nèi 基 jī 领 lǐng 悟 wù 了 le，他 tā 也 yě 希 xī 望 wànɡ 自 zì 己 jǐ 像 xiànɡ 风 fēnɡ 中 zhōnɡ 的 de 橡 xiànɡ 木 mù 一 yí 样 yànɡ 成 chénɡ 为 wéi 生 shēnɡ 活 huó 中 zhōnɡ 的 de 强 qiánɡ 者 zhě。
12 岁 suì 那 nà 年 nián，卡 kǎ 内 nèi 基 jī 随 suí 家 jiā 人 rén 移 yí 民 mín 到 dào 美 měi 国 ɡuó。他 tā 家 jiā 居 jū 住 zhù 的 de 地 dì 方 fɑnɡ 离 lí 水 shuǐ 源 yuán 很 hěn 远 yuǎn，提 tí 一 yì 桶 tǒnɡ 水 shuǐ 要 yào 走 zǒu 很 hěn 长 chánɡ 一 yí 段 duàn 路 lù。父 fù 母 mǔ 每 měi 天 tiān 早 zǎo 出 chū 晚 wǎn 归 ɡuī 忙 mánɡ 于 yú 工 ɡōnɡ 作 zuò，没 méi 有 yǒu 时 shí 间 jiān 去 qù 提 tí 水 shuǐ，卡 kǎ 内 nèi 基 jī 是 shì 家 jiā 里 li 最 zuì 大 dà 的 de 孩 hái 子 zi，只 zhǐ 得 dé 靠 kào 他 tā 来 lái 提 tí 水 shuǐ 了 le。
那 nà 时 shí，小 xiǎo 卡 kǎ 内 nèi 基 jī 刚 ɡānɡ 上 shànɡ 学 xué 没 méi 多 duō 久 jiǔ，就 jiù 对 duì 学 xué 习 xí 产 chǎn 生 shēnɡ 了 le 浓 nónɡ 厚 hòu 的 de 兴 xìnɡ 趣 qù。他 tā 喜 xǐ 欢 huɑn 学 xué 校 xiào 的 de 环 huán 境 jìnɡ，更 ɡènɡ 喜 xǐ 欢 huɑn 读 dú 书 shū，他 tā 从 cónɡ 书 shū 本 běn 里 li 学 xué 到 dào 了 le 小 xiǎo 时 shí 候 hou 在 zài 野 yě 外 wài 玩 wán 耍 shuǎ 时 shí 学 xué 不 bú 到 dào 的 de 知 zhī 识 shi。他 tā 小 xiǎo 小 xiǎo 年 nián 纪 jì 已 yǐ 懂 dǒnɡ 得 dé 了 le 知 zhī 识 shi 的 de 可 kě 贵 ɡuì，他 tā 希 xī 望 wànɡ 每 měi 一 yì 天 tiān 迎 yínɡ 着 zhe 第 dì 一 yī 缕 lǚ 朝 zhāo 阳 yánɡ 来 lái 到 dào 学 xué 校 xiào，和 hé 同 tónɡ 学 xué 们 men 一 yì 起 qǐ 拿 ná 着 zhe 书 shū 本 běn 晨 chén 读 dú。
可 kě 是 shì，排 pái 队 duì 提 tí 水 shuǐ 常 chánɡ 常 chánɡ 耽 dān 误 wu 小 xiǎo 卡 kǎ 内 nèi 基 jī 的 de 上 shànɡ 课 kè 时 shí 间 jiān。每 měi 当 dānɡ 看 kàn 到 dào 有 yǒu 很 hěn 多 duō 人 rén 在 zài 前 qián 面 miàn 排 pái 着 zhe 长 chánɡ 长 chánɡ 的 de 队 duì 伍 wu 等 děnɡ 着 zhe 提 tí 水 shuǐ，他 tā 站 zhàn 在 zài 队 duì 尾 wěi 就 jiù 急 jí 得 de 直 zhí 跺 duò 脚 jiǎo，恨 hèn 不 bu 得 de 一 yí 下 xià 子 zi 冲 chōnɡ 到 dào 长 chánɡ 队 duì 的 de 前 qián 面 miàn 抢 qiǎnɡ 一 yì 桶 tǒnɡ 水 shuǐ 回 huí 去 qù，或 huò 者 zhě 干 ɡān 脆 cuì 扔 rēnɡ 掉 diào 水 shuǐ 桶 tǒnɡ，不 bù 管 ɡuǎn 这 zhè 事 shì 了 le。但 dàn 是 shì 没 méi 有 yǒu 水 shuǐ，一 yì 家 jiā 人 rén 就 jiù 连 lián 饭 fàn 都 dōu 吃 chī 不 bú 上 shànɡ 了 le。想 xiǎnɡ 到 dào 这 zhè 里 lǐ，小 xiǎo 卡 kǎ 内 nèi 基 jī 无 wú 奈 nài 地 de 叹 tàn 了 le 口 kǒu 气 qì，没 méi 有 yǒu 别 bié 的 de 办 bàn 法 fǎ，既 jì 然 rán 着 zháo 急 jí 没 méi 有 yǒu 用 yònɡ，那 nà 就 jiù 只 zhǐ 有 yǒu 耐 nài 着 zhe 性 xìnɡ 子 zi 慢 màn 慢 màn 地 de 等 děnɡ 待 dài 吧 bɑ。
看 kàn 着 zhe 时 shí 间 jiān 白 bái 白 bái 浪 lànɡ 费 fèi 了 le，小 xiǎo 卡 kǎ 内 nèi 基 jī 心 xīn 疼 ténɡ 极 jí 了 le。于 yú 是 shì，他 tā 每 měi 天 tiān 去 qù 提 tí 水 shuǐ 的 de 时 shí 候 hou，总 zǒnɡ 要 yào 背 bēi 上 shànɡ 一 yí 个 ɡè 小 xiǎo 书 shū 包 bāo，书 shū 包 bāo 里 li 放 fànɡ 上 shànɡ 两 liǎnɡ 本 běn 书 shū，一 yí 旦 dàn 人 rén 多 duō 排 pái 队 duì，他 tā 就 jiù 拿 ná 出 chū 书 shū 来 lái 读 dú。这 zhè 样 yànɡ，他 tā 把 bǎ 时 shí 间 jiān 合 hé 理 lǐ 地 de 利 lì 用 yònɡ 起 qǐ 来 lái，提 tí 水 shuǐ 没 méi 有 yǒu 耽 dān 误 wu，功 ɡōnɡ 课 kè 也 yě 没 méi 有 yǒu 落 là 在 zài 其 qí 他 tā 同 tónɡ 学 xué 后 hòu 面 miàn。同 tónɡ 时 shí，这 zhè 也 yě 慢 màn 慢 màn 地 de 磨 mó 炼 liàn 了 le 小 xiǎo 卡 kǎ 内 nèi 基 jī 的 de 耐 nài 心 xīn 和 hé 遇 yù 事 shì 沉 chén 着 zhuó 冷 lěnɡ 静 jìnɡ 的 de 性 xìng 格 gé。
后 hòu 来 lái，卡 kǎ 内 nèi 基 jī 父 fù 亲 qīn 的 de 生 shēnɡ 意 yi 破 pò 产 chǎn 了 le，卡 kǎ 内 nèi 基 jī 只 zhǐ 得 dé 辍 chuò 学 xué 打 dǎ 工 ɡōnɡ，以 yǐ 减 jiǎn 轻 qīnɡ 父 fù 母 mǔ 的 de 负 fù 担 dān。他 tā 从 cónɡ 一 yì 名 mínɡ 工 ɡōnɡ 人 rén 做 zuò 起 qǐ，3 年 nián 之 zhī 后 hòu 转 zhuǎn 入 rù 当 dānɡ 时 shí 新 xīn 兴 xīnɡ 的 de 电 diàn 报 bào 业 yè，再 zài 后 hòu 来 lái 转 zhuǎn 入 rù 铁 tiě 路 lù 部 bù 门 mén 职 zhí 员 yuán，4 年 nián 后 hòu 开 kāi 始 shǐ 创 chuànɡ 业 yè 建 jiàn 铁 tiě 轨 ɡuǐ。
卡 kǎ 耐 nài 基 jī 一 yí 次 cì 又 yòu 一 yí 次 cì 地 de 战 zhàn 胜 shènɡ 了 le 困 kùn 难 nɑn，最 zuì 终 zhōnɡ 成 chénɡ 为 wéi 美 měi 国 ɡuó 钢 ɡānɡ 铁 tiě 大 dà 王 wánɡ、举 jǔ 世 shì 闻 wén 名 mínɡ 的 de 实 shí 业 yè 家 jiā。
成长启示
逆境能磨炼人的意志和毅力，能历练出担当重任之才。经过逆境的磨砺，小男孩会飞得更高、更远。