从前有一只猫和一只公鸡,彼此结下了深厚的友谊,一直同住在一间小房子里。有一回,猫要到树林子里去砍柴,临走的时候叮嘱公鸡说:“公鸡兄弟,我要到树林子里砍柴去了,你在家可要当心啊。你蹲在暖炕上,饿了就吃那白面包,谁也不要放进屋子里来。不管是谁在外面喊,你也不要出去。”
“好吧,放心吧。”公鸡说完就紧紧地关上了小屋的门。狐狸跑来了(它是多么想吃一块鸡肉啊),想把公鸡从小屋子里诱骗出来,于是唱道:
出来吧,出来呀,亲爱的大公鸡!
我有香喷喷的白米,
我有清泠泠的泉水。
你要是不出来,我就从窗子爬进去。
公鸡说:咯咯咯,咯咯咯,
我不能出去,猫没有吩咐!
于是狐狸破窗而入,抓住公鸡的头,把它带走了。于是公鸡就哀呼猫大哥救命:
猫大哥啊猫大哥,
快来救救我呀!
狐狸把我抓走,
穿过黑幽幽的树林,
越过绿葱葱的山谷,
涉过急腾腾的江河,
越过高耸耸的山头。
猫大哥,快来救救我吧!
猫听见了,跑来把公鸡从狐狸那里抢回来。它把公鸡带回家,严厉地叮嘱公鸡说:
“你可要当心啊,狐狸来的时候,千万别吱声。我这次要走得更远了。”
猫走了。
狐狸看见猫走了就又跑来了。它走近窗户敲了敲,甜言蜜语地劝道:
出来吧,出来呀,亲爱的大公鸡!
我有香喷喷的白米,
我有清泠泠的泉水,
你要是不出来,我就从窗子爬进去。
公鸡忍不住了,唱道:
咯咯咯,咯咯咯,
我不能出去,猫没有吩咐!
狐狸从窗子跳进小屋,把红菜汤和稀饭吃了个精光,抓住公鸡的头,把它带走了。公鸡又哀呼:
猫大哥啊猫大哥,
快来救救我呀!
狐狸把我抓走,
穿过黑幽幽的树林,
越过绿葱葱的山谷,
涉过急腾腾的江河,
越过高耸耸的山头。
猫大哥,快来救救我吧!
听见公鸡一声声喔喔的啼叫,猫跑来了。它把公鸡从狐狸那里抢回来,带回了家,更加严厉地叮嘱公鸡说:
“公鸡兄弟,你好好蹲在暖炕上,饿了就吃那白面包,狐狸跑来喊你的时候,千万别吱声!这次我要走得很远,很远,那时不管你怎么叫,也听不到你的喊声了!”
猫一走,狐狸就又来了,唱道:
出来吧,出来呀,亲爱的大公鸡!
我有香喷喷的白米,
我有清泠泠的泉水,
你要是不出来,我就从窗子爬进去。
狐狸反复唱了几遍,公鸡又忍不住了,唱道:
咯咯咯,咯咯咯,
我不能出去,猫没有吩咐!
狐狸从窗子跳进小屋,把红菜汤和稀饭吃了个精光,抓住公鸡的头,把它带走了。尽管公鸡叫了一声又一声……可是猫走得很远很远,听不到公鸡的哀叫了。
于是狐狸就把公鸡带回了家。
猫从树林子回到家,一看公鸡没有了,很伤心。它想啊想啊,终于想出了个主意:带上板都拉和布口袋,到了狐狸的家。
狐狸不在家,打猎去了。它的四个女儿和小儿子菲利波克留在家里。
猫走到小窗前,调好弦弹起了板都拉,一边弹一边甜蜜蜜地唱道:
狐狸大姐有个新院落,
四个女儿和百里挑一的小儿子菲利波克!
出来吧,孩子们,出来听一听,
谁交上公鸡这样的朋友不烦心呢?几次三番都不能接受教训,我的琴弹得多么动听!
狐狸的大女儿忍不住了,对弟弟妹妹们说:
“你们在这里待着,我出去看看,是谁弹得这样甜蜜蜜。”
它刚一出来,猫就抓住了它的头,装进了布口袋。
猫又唱了起来:
狐狸大姐有个新院落,还有四个女儿和……
二女儿也忍不住了,它走出了屋门,猫抓住它的头,装进了布口袋。猫又弹起了板都拉,甜蜜蜜地唱道:
狐狸大姐有个新院落,还有四个女儿和……
三女儿也走了出来,猫把它捉住装进了布口袋;四女儿走了出来,猫把它也装了进去。小儿子菲利波克也遭到了同样的命运。这下子,五只小狐狸全都进了布口袋。
猫用绳子把口袋扎紧,走进狐狸的小屋。看见公鸡半死不活地躺在板凳上,身上的羽毛被拔光,一只鸡爪被砍了下来。锅里的水已经烧得滚烫,这是准备煮公鸡用的。
猫抓住公鸡的尾巴说:
“公鸡,我的好兄弟,你醒醒啊!”
公鸡醒来了,它想站起来,喔喔地叫几声,可是它哪儿能站起来呀,一只爪子没有了呀!于是,猫拿起被砍掉的那只爪子,费了好大劲儿把它安在了原来的地方,又把羽毛插在了公鸡身上,这一来呀,就把公鸡的伤治好了。
于是它们把狐狸小屋里所有的东西吃了个精光,盆啊,碗啊,全都打碎了。五只小狐狸钻出了口袋,自己回家去了。
从此以后,猫和公鸡有吃有喝,过着平平安安的日子。而公鸡呢,不管猫跟它说什么,都好好听着。真是吃一堑长一智啊!