【原文】
臣闻黄石公曰：“昔太平之时，诸侯二师，方伯三师，天子六师。世乱则叛逆生，王泽竭则盟誓相罚，德同无以相加，乃揽英雄之心。故曰：‘得人则兴，失士则崩。’”何以明之？昔齐桓公见小臣稷，一日往而不得见，从者止之。桓公曰：“士之傲爵禄者，固轻其主；其主傲霸王者，亦轻其士。纵夫子傲爵禄，吾庸敢傲霸王乎？”五往而后得见。
【译释】
黄石公说过：“从前太平时，诸侯拥有二师的军队，方伯拥有三师的军队，天子拥有六师的军队。到天下大乱则叛逆纷起，王室衰落，从王室那里得不到的好处的时候，诸侯不朝，诸侯之间盟誓相互征伐。由于实力和感昭天下的德行彼此相差不多，于是争相收揽天下英雄，来扩大自己的势力。所以说：‘得到人心的就兴盛，失去智谋之士的就土崩瓦解。’”
何以证明呢？
以前，齐桓公去拜访一个名叫稷的小臣，一天去了三次，都没有见着。齐桓公的随从都劝齐桓公不要去了，可是齐桓公却说：“世上有瞧不起高爵厚禄的士人，当然轻慢其主；而轻视霸王之业的君主，却不能轻视这样的士人。即使这位先生傲视爵禄，我又怎么敢傲视霸王之业呢？”齐桓公直到第五次登门拜访，才见到这位小臣。
【悟语点拨】
凡事业以人为本，无人则无事业。明智的君主都深知这个道理，因此极力收罗智谋之士为其服务。三国时刘备三顾茅庐就是最著名的例子。作为一个集团的领导，谦恭以收属下之心，使其竭诚为你服务是非常重要的。