作为《高校经典教材译丛·传播学》系列之一的《媒体伦理学》在西方是一本有名的著作。它是由几位作者合著的，正像这本译文一样。
说到这本书的译文，由于时间紧、难度大，我最初感到十分为难，没有勇气承担它的翻译任务。这时，是我院的青年教师和研究生勇敢地挑起此任，而我的老朋友们——资深的译审和教授给青年人把了关，为本书做了最后的审订。
参加本书翻译的有：张晓辉、梁岩、辛欣、相洋、满方、钟静、张烨华、蔡文美。审订的是：姜桂华、汪昌琪、蔡文美。
为完成本书做出贡献的同事们还有：金荣景、伍桂红、黄小强、张开、宋献春等。
从这长长的名单可以看出，正是大家的通力合作才使本书能按期出版。本书原文不论是从语言、文化背景，还是从专业词汇等方面来说都有很多使我们感到十分新鲜和生疏的东西。其中有些可以查到、问到，比如：我们就常去找北京第二外国语学院的王文炯教授请教。可有的却查不到也问不到，只得靠集体推敲，这样就可能有不妥之处，恳请读者谅解。
我们也诚恳希望读者参与进来，指出这本教材的不足和不当之处，以利将来修订。
蔡文美 2000年5月1日