优秀传统文化的发展将有两个不可或缺的特点：其一，具有广泛的社会影响，人们认同并接受它，并在某种程度上视其为一种人生信念和价值追求；其二，具有维系一个民族生存和发展，促进其社会进步的积极作用。每一个民族都有自己积淀凝结的文化，并将其潜移默化地渗透到人们世世代代的心理结构中，构成民族精神。这种民族文化和精神在各类型的艺术作品都有淋漓尽致的表现。康定斯基在《艺术中的精神》卷首中说：“任何艺术作品都是其时代的产儿，同时也是孕育我们感情的母亲，每个世纪的文明必然产生出它特有的艺术，而且是无法重复的。”
一、韩国文化探源
每一个民族或时代的艺术，都深嵌在该民族文化或时代文化的框架之中。俄罗斯当代美学家卡岗认为：“艺术就是它所属的文化的反映和代表，从这种意义上讲，艺术起到了‘文化自我意识’的作用，因为艺术仿佛是一面镜子，文化从中照见自己，从中认识自己，并且只有在认识自己的同时，才能认识它所反映的世界。”因此，关注韩剧，首先要“擦亮”文化这面镜子。
（一）对儒家文化精髓的继承和发扬
韩国文化历史悠久。在韩国，人类活动的历史可以追溯至大约60万年前的旧石器时代，公元前2333年，檀君檀君是韩民族神话中的祖先。在今天的平壤建立朝鲜王国。中国的儒学经典传入朝鲜半岛始于汉朝，由于其内容的广泛和精深，被当时的朝鲜王朝关注和吸纳。
当时的中国传统文化已历经数千年的充盈和演化，内容丰富且博大精深。而其中的儒家文化是一个包含着诸多要素的思想体系，它以“天人合一”、“以人为本”、“刚健有为”和“贵和尚中”为主体内容，对整个中华民族有着激励与价值观整合的功能。在其发展过程中，对天人、群己、义利和理欲等关系的阐释及规定，逐渐凸现了自己的特色，在儒、道、法、佛诸派的价值原则中取得了自觉的形态，那就是以儒家的价值原则为主导，不同的价值观念相拒而又交融，相反而又互补，形成了中国传统文化内涵丰富的价值系统。这种文化价值观念也影响到了一衣带水的邻邦。
在李成桂当政的朝鲜王朝时期将儒家学说定为国教，使得儒家思想在韩国的地位更加巩固。即使是在现代化程度颇高的当今韩国社会，儒家价值观也占有压倒性的优势。儒家在韩国的薪火相传主要得益于韩国社会一致性地将儒家的道德伦理观作为德育教育的中心，“君为臣之纲、父为子之纲、夫为妻之纲”和“仁、义、礼、智、信”等被视为忠孝伦理和团结互助精神的典范。在韩国，儒学与社会实践得到了有机的统一，在日常生活中实践儒家伦理，使其成为促进国家发展和民族团结的重要力量。
（二）对现代西方文明的吸收和借鉴
当代的韩国文化兼容并包，以传统的伦理价值观跟流行于西方的效率、竞争和民主等现代理念相互交融，逐步实现着创造性的转化，形成了具有鲜明时代特色的韩国现代文化模式，成为韩国实现经济腾飞和迈向未来的重要文化和精神资源。
韩国文化的最大特征之一是“混性”（hybridity）。韩国菜里有一种拌饭，这是韩国饮食中颇具代表性的一种。拌饭是韩国文化的象征，目前韩国文化就是拌饭的文化，就是把很多东西掺和在一起形成的文化。时间上，将过去与现在混合；空间上，将东方与西方相混合。西方社会用100年走完的路，在韩国只用了短短30年就实现了。这样，从空间上看，在近代以前，韩国受到中国文化的影响；近代以后，更多的则是受日本及西方文化的影响。由此，在空间与时间上，过去与现代、后现代，东方与西方，这一切都掺和在韩国文化里，是指呈现出自己特有的综合文化风貌。
二、韩剧中的传统文化意蕴
优良的传统文化是一个国家和民族的底蕴和精神支柱，在全球化日益成为不可阻挡的趋势之时，在国际交流日益多元化的今天，各个国家也都有意识地在各个层面的交流和合作中传播着自己独特的文化精神和文化传统，以期赢得关注和支持，在世界大舞台上取得更大的发展空间。韩剧中所表现的传统文化意蕴，侧重于对道德伦理与传统文化的彰显。
（一）在日常生活中表现伦理和人情
任何传统文化都离不开家庭元素的传承和发扬，韩剧中的“家庭剧”在很大程度上就是传统文化的“家庭训练课”，如《看了又看》和《澡堂老板家的男人们》将普通人的日常生活加以凝练，在新旧文化产生矛盾的背景下，依然坚持互相关爱、孝敬父母及夫妻恩爱等主旨，体现经典的儒家道德思想。而一些青春偶像剧如《蓝色生死恋》、《天堂的阶梯》、《青春》和《冬日恋歌》等演绎的则是男女主人公不离不弃、始终如一、坚贞不渝的爱情经历，与中国古典文学中经典的“海枯石烂心不变”的爱情故事有异曲同工之处。正是通过展现普通人的日常生活，韩剧精妙地把握了对于善良人性的剖析，看似家长里短，实际上反映的是深刻的人生主题，有浓郁的“人情味”。
一般情况下，韩剧在处理现代社会转型中的社会和生活伦理问题时十分务实，和眼下激进的后现代姿态全然不同，而是在和风细雨的讲述中，传播着自己的文化精神和文化理念，在不同国度的观众中引起共同的反响。
（二）在细节刻画中树立价值观
韩剧，特别是在历史剧和偶像剧中，较善于通过对细节刻画展现出对道德与善的崇尚，塑造出了一个个健康、乐观、勤劳的韩国人形象。在韩剧中，时代的变迁，生命的痕迹，自然地流露其中，仿佛街头芸芸众生，与时间一道在身边悠然地流逝，几个非英雄、非领袖的普通剧中人物，引导着观众对生活态度和价值观念进行思考。
韩剧中较为注重对不同的角色进行深入细腻的刻画，将普通人推上前台，将主人公的吃饭睡觉、穿衣买菜统统搬上荧幕，这些内容看似琐碎，却因为非常的生活化而具有贴近性。在人物塑造上，韩剧的主人公一定是有着鲜明缺点的普通人，但正是这样的真实，才使人物更加值得信服，通过唯美的画面、婉约的音乐烘托，亲情、爱情、友情黏合的情愫使观众产生情感共鸣。这种情感共通性的成功营造也是韩剧得以走向世界的关键因素之一。
（三）展现独特的民族风情
韩剧强调民族风情的展现以及开掘传统的民族文化。韩剧在故事内容中不但包容强烈的民族文化色彩，积极探讨爱情、道德、忠诚和人性等共同关注的命题，而且也触及到了东亚传统文化步入现代社会中的精神重建问题。从韩剧中可以明显感觉到此种创造性艺术也不忘对传统的自觉维护，在借鉴国外影视艺术技术，特别是好莱坞影视工业在题材选取、制作、发行等方面的经验时，也将民族性元素调动起来，在作品中积极展示民族风俗、民族精神和民族气质等。如韩剧中大多洋溢着谅解、宽容精神以及唯美精致的情调，宣扬并展示着东方式的伦理价值观念。
韩剧表现出来的本土文化引人注意，随意温暖的小吃馆和街头排档，繁华的闹市区和陈旧的小街道，透射出韩国人现代抑或简单的生活基调，展现了独特的“混性”文化，加之夹杂其中的文化意味和爱情故事，使观众看得津津乐道。更重要的是，在“混性”文化中，韩剧始终不移地在追求超越世俗利益的人生境界，积极表达了人性中最美好的方面，使观众感觉到希望。
比如《大长今》就表现了一种超越世俗利益的人生信念，从郑尚宫、韩尚宫到长今，她们都具有一种一脉相承的人生信念，追求真理，让技艺造福人类，绝不能让技艺（煮调、医术等）沾染上权力和名利，即使个人利益受到严重威胁也绝不妥协，这种具有超越意义的人生信念和理想，吸引并征服了不同文化背景的电视观众。
（四）传统文化和现代文化的结合
韩国自20世纪60年代以来，在全力以赴、高速迅疾地进行着现代化建设的同时，并未舍弃对儒家文化的继承和发扬。这种情况下，传统文化与现代文化一方面正在实现相互融合，另一方面也不可避免地出现了冲突与矛盾。
立足民族，洋为韩用，是韩剧走向国际化的重要原则。韩国既是一个有着悠久历史传承的古老国度，又是一个经济发达的东亚经济强国，既古老又现代，既传统又先进，在观众的心目中，韩国散发着一些神秘色彩，观众期许从韩剧中可以了解韩国的异域风土人情以及异国文化。而韩剧也正是通过折射韩国的城市风貌、居住环境和生活习俗等营造出一种现代和简单并存的生活方式。韩剧适当地拿捏着民族性和世界性元素的分寸，将民族的情感体验恰到好处地包孕在世界文化的关怀之中。韩剧所表现出的世界性气质不仅仅是借鉴了现代意识和影像表现手法，也在于通过民族文化的表达，容纳并且丰富了我们对共同面临着的世界性文化命题的审美理解。
三、韩剧成功的文化成因
（一）政府对传统文化的保护
韩剧的成功，归根结底与政府对传统文化的保护是分不开的。在韩国，有一个叫做无形文化财产厅的部门，这个部门把韩国传统的说唱、假面舞、摔跤、拳击、宫廷御膳、魔术、礼仪和传统医药等传统艺术和艺人进行编号管理，并采取特殊政策，鼓励年轻人向老艺人学艺。学了手艺，徒弟们即使没上过大学，只要他们自己愿意，就可以得到大学学历并授予学士学位。电视连续剧《大长今》中宫廷御膳的制作就是依据韩国第38号重要无形文化遗产。
（二）影视制作部门的文化资源共享
为了方便影视剧创作，韩国政府专门建立了两个文化项目——“原创文化数码机构”和“故事银行”。前者涵盖了韩国各个历史时期的风俗习惯、服饰、音乐、饮食和兵器等的相关资料，后者则收集了大量韩国历史故事，它们仿佛两个巨大的“文化数据库”。只要输入关键词，相应的资料便一一呈现。从前每拍一部历史影视剧，为了寻找那个特定历史时期的相关资料，制作人员往往要花费很大的精力，还不一定准确。“原创文化数码机构”和“故事银行”建立后，这样的问题就迎刃而解了。
（三）将道德和伦理话题视为文化契合点
电视剧艺术作为目前颇受欢迎的一种艺术形式，在很大程度上担负着反映社会生活、传承民族文化和弘扬民族精神的重任，电视的传播对社会的政治、经济、文化和公共事务等各个领域都产生了深远的影响，它使得不同文化背景之间的人们从政治、经济、教育、思想、观念、行为方式以及习俗等方面有机会进行全方位的接触、对话、碰撞乃至冲突。
韩剧在文化市场的成功，也是一次跨文化传播的成功。其关键在于它找到了各种文化的契合点，即道德和伦理，实现了社会文化心理的近距离感知。韩国处在东亚，有着亚洲文化的共同情感，韩剧文本中所蕴藏的韩国社会文化，也包括了以中国传统文化为根源的东方文化，特别是儒家文化。像《看了又看》、《澡堂老板家的男人们》这样的家庭伦理剧，提倡的是大家庭成员之间的互相关爱、孝敬父母、夫妻恩爱等最基本的儒家道德思想，十分迎合中国观众的家庭伦理观念。《天堂的阶梯》、《青春》、《冬日恋歌》等爱情悲剧，演绎的是男女主人公不离不弃、坚贞不渝的爱情，与中国古典文学中经典的“海枯石烂不变心”的爱情故事有异曲同工之处。社会文化心理的共通性，使包括中国观众在内的亚洲观众对韩剧文本的解读变得更容易，对韩剧思想内涵的理解更深刻，对韩剧的接受也就更加畅通了。