料峭的春寒挡不住蜂拥而至观看《天鹅湖》的人潮。经过数十载的漫长等待，这部最经典的芭蕾剧终于原汁原味地出现在莫斯科大剧院的舞台上。著名演员阿纳斯塔西娅·沃洛奇科娃的参加更是锦上添花。
1969年，由于文化部长福尔采娃的一句话——“苏联芭蕾不能有悲剧结局”，大剧院的艺术总监格里戈罗维奇只得违背柴可夫斯基的初衷，让痴情的白天鹅奥杰塔与王子西格弗里德破镜重圆。而根据大师原意，王子本应被黑天鹅奥季利娅的魔力蛊惑，拜倒在她的石榴裙下，而奥杰塔则在悲痛欲绝中走向死亡？？
2001年初，格里戈罗维奇决定还此剧以本来面目。他提出了两大要求：一是沿用格鲁吉亚艺术家西蒙·维尔萨拉泽设计的道具和布景；二是必须请到沃洛奇科娃担纲主演。
沃洛奇科娃是位天赋绝佳的芭蕾演员。她的艺术生涯与《天鹅湖》相似，也是好事多磨。她曾是大剧院的一颗璀璨夺目的新星，然而，由于与前艺术总监瓦西里耶夫不和，终遭解聘。此后，她不得不为生计四处奔波，参加一些零散演出。若不是亲友们的资助，她的艺术生命很可能早就夭折了。
与此同时，有关她与英国名律师安东尼·克尔曼关系暧昧的流言却铺天盖地袭来。她对此无可奈何：“安东尼是我最好的朋友。在我最需要支持和鼓励的时候，他挺身而出，我对此非常感激。只要有我参加的演出，无论是在哪里，他都会前去观看。排练《天鹅湖》期间，我曾回圣彼得堡参加演出，以悼念刚逝世的恩师，后来又马不停蹄地赶往伦敦，进行慈善义演。所有这一切都是他为我安排的。我不希望这段弥足珍贵的友情遭到不负责任的亵渎。”
如果说克尔曼是沃洛奇科娃的益友，格里戈罗维奇则是发掘她才华的伯乐。多年前，格里戈罗维奇在基辅担任芭蕾大赛评委，沃洛奇科娃的演出给他留下了深刻印象。2000年在奥地利的一次大赛上，他们再次相遇。沃洛奇科娃从他手中接过了最高荣誉——“金狮奖”。这给两位天才后来的合作打下了伏笔。
对于沃洛奇科娃来说，这次演出无疑是场严峻的考验：“我非常激动。纳塔利娅·别斯梅尔特诺娃亲自充当我的艺术指导。她与乌兰诺娃、普列谢茨卡娅三人所塑造的奥杰塔早已深入人心。人们对此次演出寄予厚望，我觉得压力很大。”重返阔别已久的大剧院舞台，她找到了久违的灵感：奥杰塔身披白纱，舞姿翩跹，如出水芙蓉一般圣洁；奥季利娅风情万种，桀骜狂野。她的一颦一笑，一举一动，都是如此的完美。临近尾声，奥杰塔无助的挣扎及凄楚的眼神令所有人为之动容？？
沃洛奇科娃终于成功了，报纸上满是对她的溢美之词。在赞誉面前，她非常谦虚地说：“这次能够师从别斯梅尔特诺娃和格里戈罗维奇，我感到非常幸运。在短短两个月的排练中，我从他们那里学到了很多东西。芭蕾就是我的整个生命。曾经有人对我许以豪宅、名车、高贵的地位，然而，我更喜欢这里的舞台，希望同仰慕多年的名师共事，习惯听到观众发自内心的掌声？？”