书城外语说出日本人的每一天:日语会话4000句
14052500000043

第43章 娯楽 娱乐(3)

3348 山さ茶ざん花か/バンジー 山茶花/三色堇

山さ茶ざん花か/バンジーは十じゅう月がつから咲さき始はじめる。

山茶花/三色堇是从十月开始开花。

3349 园えんない内マップ 园内地图

园えんない内マップがご利りよう用いただけます

有园内地图供您使用。

3350 动どう物ぶつ园えん 动物园

子こ供どもを连つれて动どう物ぶつ园えんに行いく。

带孩子去动物园玩。

3351 珍めずら しい 珍稀,稀有

动どう物ぶつ园えんにいろんな珍めずらしい动どう物ぶつがいます。

动物园有很多珍禽异兽。

3352 えさ 食饵

动どうぶつ物にえさを与あたええないでください。死しぼう亡する原げんいん因となる场ばあい合があります。

给动物随意喂食可能会导致动物死亡,所以请不要给动物喂食。

3353 写真を撮る 合影

动どう物ぶつたちと一いっ绪しょに写しゃ真しんを撮とった。

和动物合影。

3354 アルパカ 羊驼

アルパカは南みなみアメリカ大たいりく陆原げんさん産の家かちく畜の一いっしゅ种である。

羊驼是南美洲原产的一种家畜。

3355 ロバ 驴

ロバは6000年ねんほど前まえにアフリカノロバを家かちくか畜化して成せいりつ立した动どう物ぶつである。

现在的家驴是由6000年前的美洲驴驯化而来的。

3356 ラバ 骡子

ラバは雄おすのロバと雌めすのウマの交こうざつしゅ雑种の家かちく畜のことである。

骡子是公驴和母马生育出的杂交种。

3357 河かば马 河马

皮ひふ肤を乾かんそう燥から守まもるために,河りくじょう马は陆上にあがると赤あかい液えきたい体を分ぶんぴつ泌します。

河马上岸后皮肤会分泌出红色液体以防止皮肤干燥。

3358 兎うさぎ/羊ひつじ 兔子/羊

この兎うさぎ/羊ひつじはとてもおとなしいです。

兔子/羊很温顺。

3359 サル 猴

サルは桃ももを食たべています。

猴正在吃桃。

3360 テンジクネズミ 天竺鼠

テンジクネズミが生うまれたときから目めも开ひらき,毛けも生はえています。

天竺鼠在出生后便睁着眼睛,并且全身覆盖着毛发。

3361 むささび 鼯鼠,大飞鼠

むささびは飞ひまく膜を持ち,100m以上も滑かっくう空することができます。

鼯鼠长有飞膜,依靠飞膜鼯鼠可以在空中滑翔100米以上。

3362 蝙こう蝠もり 蝙蝠

蝙こう蝠もりは空そらを飞とべるが、鸟とりではない。

蝙蝠虽然能飞,但不是鸟类。

3363 游ゆう园えん地ち 游乐园

子こ供どもを游ゆう园えん地ちに连つれて行いきます。

带着孩子去游乐园。

3364 ディズニーランド 迪士尼乐园

友とも达だちと一いっ绪しょにディズニーランドに行いきます。

和朋友一起去迪士尼乐园。

3365 アトラクション 娱乐节目

ディズニーランドにいろんなアトラクションがある。

迪士尼乐园里有很多娱乐节目。

3366 年ねん间かんパスポート 年票

年ねん间かんパスポートを买かって、何なん度どもディズニーランドに行いく。

买一张年票,一年去多次迪士尼乐园。

3367 握あく手しゅ 握手

憧あごがれのディズニーの仲な间かまたちと写しゃ真しんを一いっ绪しょに撮とったり、握あく手しゅをしたりします。

和向往的迪士尼的朋友一起拍照、握手。

3368 観かん覧らん车しゃ 摩天轮

游よう园えん地ちで観かん覧らん车しゃに乗のります。

在游乐园坐摩天轮。

3369 ローラーコースター 过山车

ローラーコースターに乗のるのが大だい好すきだ。

最喜欢玩过山车。

3370 メリーゴーランド 旋转木马

メリーゴーランドに乗のりたいんです。

想坐旋转木马。

6 旅行 旅游

类型 类型

3371 旅りょ行こう 旅行

一ひと人りで旅りょ行こうしたいんです。

想一个人去旅行。

3372 计けい画かくする 计划

自じ分ぶんで计けい画かくする旅りょ行こうが好すきだ。

喜欢自助旅游。

3373 気き分ぶん転てん换かん 转换心情

気き分ぶん転てん换かんに旅りょ行こうをするつもりと思おもいます。

为了转换心情而去旅行。

3374 あちこち 到处

休やすみになると家か族ぞくとあちこち出でかけます。

一放假,就和家人到处玩。

3375 休きゅう暇か 闲暇

休きゅう暇かには海うみへ行いきます。

闲暇时去海边度假。

3376 海かい外がい旅りょ行こう 出国旅行

时じ间かんとお金かねがあれば海かい外がい旅りょ行こうをするかもしれない。

要是有钱有时间,有可能出国旅行。

3377 贮たくわ える 存,积蓄

お金かねが贮たくわえたらアメリカに行いきます。

存够钱了,就去美国旅行。

3378 社しゃ员いん旅りょ行こう 公司组织的旅游

社しゃ员いん旅りょ行こうでタイに行いきます。

公司组织去泰国旅游。

3379 一いっ泊ぱく 住一晚

家か族ぞくと伊い豆ずに一いっ泊ぱく旅りょ行こうします。

和家人去伊豆旅行住一晚。

3380 ツアー 团队旅行

ツアーでイギリスに行いきます。

跟团去英国旅行。

3381 ハネムーン 蜜月旅行

ハネムーンは恋こい人びととハワイに行いきます。

和恋人去夏威夷度蜜月。

3382 卒そつ业ぎょう旅りょ行こう 毕业旅行

友とも达だちとフランスに卒そつ业ぎょう旅りょ行こうします。

毕业旅行和朋友去法国。

3383 シーズンァ≌ 淡季

シーズンァ≌での旅りょ行こうのほうが安やすくなります。

淡季旅游会比较便宜。

3384 旅りょ行こうシーズン 旅游旺季

旅りょ行こうシーズンはとても混こん雑ざつです。

旅游旺季时人特多。

准备 准备

3385 リュック 背包

もっと大おおきなリュックがほしいです。

想要个更大的背包。

3386 ガイドブック 导游书

素す敌てきなガイドブックを买かった。

买了本很不错的导游书。

3387 スーツケース 行李箱

スーツケースの中なかに本ほんを入いれます。

在行李箱中放书。

3388 着き替がえ 换洗衣物

着き替がえは何なん枚まいを持もてばいいですか。

换洗衣物带几件好呢?

3389 财さい布ふ 钱包

财さい布ふはこの小ちいさなバッグの中なかに入いれます。

钱包放在这个小包中。

3390 パスポート 护照

パスポートの期き限げんが切きれました。

护照过期了。

3391 ビザ免めんじょ除 免签证

2009 年11月28日より、北きたマリアナ诸しょとう岛ビザ免めんじょ除プログラムが利りよう用できる。

自2009年11月28日起,美属北马里亚纳群岛实行免签证入境政策。

3392 上じょうりくきょか陆许可 入境许可

パスポート上うえに上じょうりくきょかしょういん陆许可证印が押おういん印されると、上陆することができます。

在护照上盖上入境许可的章后方可入境。

3393 ビザ 签证

大たい使し馆かんへビザを取とりにいかなければならない。

我要去一趟大使馆办签证。

3394 旅りょ行こう会かい社しゃ 旅行社

予よ约やくは旅りょ行こう会かい社しゃでしますか、それとも自じ分ぶんでしますか。

是请旅行社帮忙预约,还是自己预约?