书城外语说出日本人的每一天:日语会话4000句
14052500000036

第36章 仕事 工作(5)

この商しょう品ひんは欠けっ点てんがあります。

这个商品有缺陷。

2771 手て作づくり 手工制作

この商しょう品ひんはすべて手て作づくりです。

这件商品完全是手工做成的。

2772 生せい産さん量りょう 生产量

今こ年としの生せい産さん量りょうを向こう上じょうさせなければいけない。

必须要提高今年的生产量。

2773 特とっ许きょ 专利

私わたしたちはこの技ぎ术じゅつの特とっ许きょを保ほ持じしています。

我们有这项技术的专利权。

2774 サンプル 样本

私わたしたちにサンプルを提てい供きょうしてくれませんか。

可以给我们提供一份样本吗?

2775 オートメーション化 自动化

工こう场じょうは完かん全ぜんにオートメーション化かされています。

工厂已经完全自动化了。

2776 生せい産さんライン 生产线

彼かれらはいい生せい産さんラインを持もっています。

他们有很好的生产线。

2777 制せい造ぞう 制造

この商しょう品ひんはドイツで制せい造ぞうされた。

做这件商品是在德国生产。

2778 组くみ立たてる 组装,装配

この车くるまはアメリカで组くみ立たてられました。

这辆车是在美国组装的。

2779 特とく注ちゅう生せい産さん 定制

これらデザインはすべて特とく注ちゅう生せい産さんされたものです。

这些设计都是依据客户要求特别定制的。

宣伝 宣传

2780 マーケティング 市场营销

マーケティングはビジネスを行おこなう上で肝かん心じんなパートだ。

市场行销是商业行为中重要的一部分。

2781 広こう告こくキャンペーン 广告宣传

会かい社しゃはたくさんのお金かねを使つかって、重じゅう要ような広こう告こくキャンペーンを実じっ施しする。

公司花了很多钱来实施重要的广告宣传。

2782 媒ばい体たい 媒体

どのタイプの広こう告こく媒ばい体たいを利り用ようしますか。

利用哪种媒体进行宣传?

2783 宣せん伝でん 宣传

テレビで宣せん伝でんするのはとても费ひ用ようがかかります。

电视广告费用很高。

2784 プロモーション 宣传

プロモーションはとても効こう果か的てきな手しゅ段だんです。

广告宣传是种很有效的手段。

2785 ブランド 品牌

企き业ぎょうはブランド认にん知ちを推すい进しんしようとしています。

企业推进建设品牌知名度。

2786 ブランド认にん知ち度ど 品牌知名度

この商しょう品ひんのブランド认にん知ち度どは高たかいです。

这件商品的品牌知名度很高。

2787 市し场じょう调ちょう査さ 市场调查

この会かい社しゃはよく市し场じょう调ちょう査さを行おこなっています。

这间公司经常做市场调查。

2788 市し场じょう占せん有ゆう率りつ 市场占有率

わが会かい社しゃの市し场じょう占せん有ゆう率りつは十じゅうパーセンートです。

我们公司的市场占有率是百分之十。

2789 定てい评ひょう 公认,风评

この会かい社しゃは优すぐれた制せい品ひんを発はつ売ばいしている定てい评ひょうがあります。

这家公司生产的商品有很好的声誉。

2790 ターゲットマーケット 目标市场

彼かれらのターゲットマーケットは十じゅう八はち歳さいから三さん十じゅう歳さいまでの女じょ性せいです。

他们的目标市场是十八至三十岁的女性。

2791 企き业ぎょうイメージ 企业形象

大だい规き模ぼな解かい雇こは企き业ぎょうイメージにダメージを与あたえた。

大规模的裁员导致公司大形象受损。

贩売 销售

2792 贩はん売ばい 贩卖

彼かれは贩はん売ばい予よ测そくに楽らっ観かん的てきな见み方かたをしています。

他对销售预测态度很乐观。

2793 竞きょう争そう 竞争

市し场じょうの竞きょう争そうはとても激はげしいです。

市场竞争很激烈。

2794 ライバル 竞争对手

一いち番ばん强つよいライバルはどの会かい社しゃですか。

最大的竞争对手是哪家公司?

2795 消しょう费ひ者しゃ 消费者

消しょう费ひ者しゃは新しん制せい品ひんに気きに入いってます。

消费者对新产品很感兴趣。

2796 顾こ客きゃく 顾客

多おおくの顾こ客きゃくを引ひき付つける必ひつ要ようがあります。

需要多吸引一些顾客。

2797 需じゅ要よう 需求量

最さい近きん需じゅ要ようは少すくなくなった。

最近需求量变少。

2798 メーカー 制造商

メーカーはいくつかの制品を回収しました。

制造商回收部分产品。

2799 在ざい库こ 库存

その商しょう品ひんの在ざい库こがありますか。

这种商品还有库存吗?

2800 仕し入いれる 进货

この商しょう品ひんは仕し入いれていますか。

这件商品有进货吗?

2801 品しな切ぎれる 脱销,售罄

この商しょう品ひんはもう品しな切ぎれしています。

这件商品已经脱销了。

2802 送おくり状じょう 发货单,送货单

お客きゃくさんへの送おくり状じょうを送おくるのを忘わすれないでください。

不要忘了给客户开发货单。

2803 流りゅう通つう 流通

商しょう品ひんの流りゅう通つうが何なによりも大だい事じです。

商品的流通比什么都重要。

2804 卸おろし売うり业ぎょう者しゃ 批发商

この会かい社しゃの卸おろし売うり业ぎょう者しゃは谁だれですか。

这家公司的批发商是谁?

2805 注ちゅう文もん 订单

注ちゅう文もんに応おうじるにはどのぐらいの时じ间かんがかかりますか。

处理一份订单要多长时间?

2806 売うり上あげ 销售额

今こん月げつの売うり上あげは落おちました。

这个月的销售额有所下降。

5 交际 交际

2807 游あそび 玩耍

今こん度どの日にち曜よう日び、どこか游あそびにいきませんか。

这个星期天去哪里玩呢?

2808 残ざん业ぎょう 加班

游あそぶどころか、また残ざん业ぎょうします。

还玩呢,我又要加班啊。

2809 忙いそが しい 忙碌的

最さい近きんはすごく忙いそがしいので、明あし日たも残ざん业ぎょうしなければならない。

最近特别忙,明天也肯定要加班。

2810 バーベキュー 烤肉,烧烤

みんな公こう园えんに行いってバーベキューをしましょう。

我们去公园烧烤吧。

2811 道どう具ぐ 工具

道どう具ぐは公こう园えんで借おくりられる。

工具可以在公园租借。

2812 用よう意い 准备

肉にくや野や菜さいは私わたしたちが用よう意いします。

肉和蔬菜什么的我们来准备。

2813 頼たのむ 拜托,请求

饮のみ物ものは重おもくてとても持もてないよ、男だん性せいに頼たのむからいい。

饮料太重了你拿不动,拜托男生就好了。

2814 诞たん生じょう日びパーティー 生日派对

小こ林ばやしさんの诞たん生じょう日びパーティーは明あし日たです。

小林的生日派对就在明天。

2815 延えん期き 延期,延后

パーティーが延えん期きすれば、来きてくれますか。

派对延后的话,你能来吗?

2816 一いっ绪しょに 一起

一いっ绪しょに晩ばん御ご饭はんを食たべましょうか。

一起吃个晚饭吧?

2817 ご驰ち走そうする 请客

今きょ日う私わたしが食しょく事じをご驰ち走そうしますよ。

今天我来请客哦。

2818 远えん虑りょ 客气,谢绝

じゃ、远えん虑りょなくいただきます。

那我就不客气咯。

2819 粗そ末まつ 粗糙,简慢

お粗そ末まつなものですが、どうぞたくさん食たべてください。

今天招待不周,请多吃一点。

2820 歌うたが 上じょう手ず 唱歌很好,擅长唱歌

あなたは本ほん当とうに歌うたが上じょう手ずですね。

你唱歌真的很不错啊。

2821 うらやましい 羡慕

仆ぼくなんかいくら练れん习しゅうしても下へ手ただから、上じょう手ずな人ひとがうらやましいよ。

像我这样的不管怎么练习都唱不好,真羡慕歌唱得好的人啊。

2822 惯なれる 习惯

仕し事ごとにはもう惯なれていますか。

工作习惯了吗?

2823 顺じゅん调ちょう 顺利

最さい近きんの仕し事ごとは顺じゅん调ちょうとはいえません。

最近的工作说不上顺利。

2824 投とう资し 投资

あなたが株かぶ式しき市し场じょうに投とう资しします

你买股票吗?

2825 バランスを取とる 保持平衡

収しゅう入にゅうと支し出しゅつのバランスを取とるのは难むずかしいことだ。

很难保持收支平衡。

2826 そろそろ 差不多,就要

もう遅おそいから、そろそろ终おわりましょうか。

已经很晚了,差不多就结束吧!

2827 诱さそう 邀请

诱さそってくれてありがとう。今きょ日うは楽たのしかったです。

谢谢你邀请我,我今天很开心。