书城童书格林童话(下)
13753300000055

第55章 诚实的汉斯

有一个国王,由于年代过于久远,人们已经不知道他的姓名了。至于他的国家,人们也无从知晓,不过这些都并不重要。他有一个美丽的女儿,可是这个女儿总是生病,而且总也不好,国王请遍了全国名医,都没有治好女儿的病。后来一个预言家告诉国王说:“只要公主吃了香甜的苹果,就可以马上恢复健康。”

于是国王在全国各地张贴布告,如果有谁能够让公主吃上世上最香甜的苹果,他就能娶公主为妻,而且将来可以继承他的王位。就在这个国家的一个偏僻的小山村里住着一户人家,主人有三个强壮的儿子,消息传到父亲耳朵里后,父亲把大儿子叫到身边说:“亲爱的儿子啊,你赶紧到苹果园里去摘一篮苹果回来,要拣最漂亮的,然后你坐上马车到都城去。公主的病如果治好了,那么你们就可以成婚了,而且将来你可以成为这个国家的国君。”

大儿子听了父亲的一席话,心情非常激动,他连忙跑到果园里摘了满满一篮苹果,父亲对儿子的行为非常满意,因为他非常喜欢这个儿子,他满怀期望地看着儿子远去的背影,希望能听到他的好消息。

大儿子名叫乌雷。乌雷走啊走,穿过森林,走过草地,最后他来到一条小河边。在小河的边上搭有一个小草棚,里面住着一个头发花白的矮老头。乌雷走进草棚时,矮老头好奇地问乌雷说:“你的篮子中装的是什么东西啊?”乌雷怕泄露秘密,就骗矮老头说:“我的篮中装得都是些鸡腿。”矮老头说:“小伙子啊,你说是什么东西,就是什么东西喽,一切听你的。”丢下这句话,矮老头便拄着拐杖走了。乌雷看着老头远去的背影,摇摇头,笑了笑。后来乌雷终于到达了王宫。他叫王宫的门卫进宫去通知国王,就说有个青年要见他。于是,门卫赶紧跑入宫中禀报了情况。国王说:“让他进来,我倒要看看他的苹果到底有什么神奇的功效。”于是,乌雷进入了宫殿,在国王面前,他打开了篮子,国王以为会看到闪闪发光的金苹果,谁知篮子里装的全是鸡腿。国王非常生气,他对手下的士兵说:“把这个可恶的人给我赶出去!”于是乌雷就被赶了出去。

乌雷回到家中,把实情向父亲说明。父亲决定派老二塞梅去。同样,塞梅在河边遇到了矮老头。矮老头问了他同样的问题,塞梅也怕泄露秘密,说:“亲爱的老人家!我这篮子里装的全是猪鬃!”矮老头摇摇头说:“随你的便,你说是什么就是什么吧!”

塞梅继续赶路,最后他终于来到了王宫,他对守门的士兵说:“我有上等的苹果给公主吃,请你务必通知国王。”由于有了上一次的经历,士兵们根本不放塞梅进去,但在他的一再请求下,士兵们终于答应了塞梅的请求,他们放他进去了。

塞梅来到国王面前,他掀开篮盖,想让国王看看自家种的那些美丽的苹果,可是出现在国王眼前的不是苹果,而是一大把猪鬃。国王非常生气,他命令手下人挥舞皮鞭,将塞梅驱赶了出去。塞梅遍体鳞伤回到家中,父亲还在家中等候好消息呢,可是他看见儿子哭丧着脸回来了。父亲听他讲述了事情的所有经过,无奈地摇了摇头,深深地叹了叹气。父亲还有一个小儿子名叫汉斯。由于他总是呆呆傻傻的样子,人们都叫他傻瓜汉斯。其实汉斯一点都不傻,他是心里明白,外表装傻。父亲听说傻儿子汉斯也要去见国王,生气地对他说;“你别自不量力了,就你这个傻样子,怎么去见国王,你的两个聪明的哥哥都没办成这件事,何况是你,你还是给我老实地呆在家里种苹果吧!”可是汉斯非常执着,他一定要见见的美丽的公主,那是他倾慕已久的偶像。

于是他毫不厌倦地缠着父亲要去宫中见公主,父亲实在没有办法,就对他说:“好吧,你这个傻儿子,也许经过这件事之后你能够学聪明些!”汉斯高高兴兴地又蹦又跳地去了。父亲看着傻儿子远去的背影说:“我的儿子哟!你可别给老爸丢脸,回来的时候,让爸爸实实在在高兴一回!”汉斯笑着回答说:“没问题啦!”

可是父亲好像依然不相信汉斯,因为在他的印象中,汉斯是那样的傻,他把儿子现在的所做所为也视为冒傻气。可是汉斯似乎从来不受外界的干扰,他总能保持一种快乐的心态,无论别人怎么说他傻,他都淡淡地一笑,实际上啊,他心里比谁都清楚,但他仍然喜欢别人叫他傻瓜汉斯。天渐渐地黑了,汉斯躺在床上,怎么也不能入睡,他正在憧憬着美好的未来呢。他巴不得马上飞到公主的身边,可是转念一想,还是明天去吧!

汉斯在床上翻来覆去好不容易才睡着了。在梦中,他与公主举行了盛大的婚礼,在他们身边堆放着无数的金银财宝。人们欢呼着,为他们的幸福干杯。他的美梦还没做完天就亮了。

他提着苹果,怀着满腔的兴奋上路了。同样在小河边,他碰见了矮老头。矮老头看看眼前这个愣头愣脑的年轻人,就问他:“小伙子,你篮子里是什么东西呀!”汉斯是一个诚实的人,他不想骗老头,他觉得也许矮老头想吃篮里的苹果,于是他说:“我的篮子里装的是漂亮的苹果,是送往皇宫的,公主得了重病,需要苹果来医治,所以,很对不起,不能分给你苹果吃!”矮老头笑着说:“没关系,你会得到你想要得到的!”

汉斯和他的两个哥哥一样被拦在了宫门外边,他磨破嘴皮要士兵们放他进去,可是士兵们说,前两次来了两个骗子,都说有美味的苹果送给公主吃,可是一到宫中打开篮子,里边却是令人恶心的鸡腿和猪鬃,差点气死人。汉斯苦苦哀求士兵们说,他篮子里装的既不是鸡腿也不是猪鬃,而是货真价实的苹果,是世界上最美丽的苹果。士兵们被他的真诚所感动。终于放他进去了。这回士兵们真地做对了,因为汉斯是一个诚实的人,当他在国王面前揭开篮子时,人们看到的的确是金光灿灿的苹果。

国王见到苹果,别提有多高兴了,他从来没见过这么美丽的苹果,更别说吃了。你想国王可是全国最有权力的人,可是他真还没吃过汉斯家的金苹果。他马上派人带着苹果送到女儿的病床前,他自己也焦急地等候消息传来。这时候的汉斯比国王还急呢,他多么希望公主能快点好起来啊!

没过多久,消息传来,说公主吃了汉斯家的苹果,病很快就好起来了。国王听了长长地吁了口气,汉斯则高兴地跳了起来,他当时那种兴奋劲,实在难以形容。汉斯就是汉斯,他的诚实善良本应得到好的回报。但是,国王偏偏在这时改变了主意,他不想把公主嫁给一个乡巴佬。于是他给汉斯出了个难题,用意是想让汉斯知难而退。这道难题的确够难的,他要让汉斯打造一条船,这条船能在陆地上航行,而且比水中的船的速度要快。勇敢的汉斯并没有被难题吓倒,他决定回去完成这件事。他回到家中,把国王的要求一五一十地告诉了父亲。父亲想了想,决定派遣老大乌雷到森林中制造这艘船。正当乌雷在林中干得起劲时,不知什么时候,矮老头出现在他的面前。矮老头问他:“小伙子,你正在做什么?”

乌雷怕泄露秘密,就骗他说:“我正在做一个木头工具。”矮老头丢下一句话:“随你的便吧,你说什么就是什么吧!”然后他就头也不回地走了。

到了晚上,乌雷的船也造好了,他往船上一坐,奇怪的事情发生了,木船变成了一副工具。

矮老头的话应验了。父亲又派老二塞梅到林中打造船只,塞梅拼命地在森林中干着,想早日完成任务。就在这个时候,矮老头又出现了,塞梅的遭遇和他的哥哥一模一样。最后,父亲不得不派汉斯出去了。快乐的汉斯抱着伐木工具来到森林中,他快乐地干着活,嘴里打着愉快的口哨。正是一天中最热的时候,矮老头又来了,他问汉斯正在做什么。汉斯如实地告诉了矮老头。矮老头笑了笑,又点点头说:“小伙子,你会实现愿望的!”

夕阳西下的时候,汉斯终于完成了任务,他坐在船里,别提有多激动了。于是,他摇动双桨向着皇宫的方向出发。船行驶如飞,那速度简直像风一样快。国王早就站在皇宫门口等候了,他远远地看见汉斯的船向他驶来,心情很复杂。是把女儿嫁给汉斯呢,还是找个借口,把汉斯赶走。他真不知如何决定,最后他选择了后者,他让汉斯为他看管一百只兔子。这一百只兔子如果有一只不见了,这门婚事就吹了。诚实的汉斯没有别的办法,只好答应了国王的要求。就这样,汉斯带着一百只兔子上路了。他选了一块非常丰茂的草地来放养这群兔子。他日日夜夜地守护着这群兔子,眼睛始终不离开他们,他心里非常担心,那怕是一只兔子跑掉,那他所有的梦想就泡汤了。因此他一刻都不敢放松。几个小时之后,汉斯碰到自从他放养兔子以来见到的第一个人,她是宫中的侍女,她央求汉斯送她一只兔子。汉斯说这兔子是不能送人的。侍女说:“国王明天要招待客人,需要一只兔子。”汉斯很明白她心里到底想什么,所以根本就不信她说的话。但是侍女依然不愿离去,她甚至有些胡搅蛮缠了。到了最后,她竟大哭起来。汉斯真拿她没办法,就说如果公主亲自来,他就答应送她一只兔子。于是,侍女回到宫中,把情况报告了公主,于是,公主亲自来了。就在公主来之前。矮老头提前拜访了汉斯。矮老头依然像以前那样,问汉斯:“你到底在做什么?”汉斯如实地回答了老头的问题。矮老头笑笑说:“这我倒可以帮帮你!”于是他送给汉斯一把哨子。这把哨子可不是一般的哨子,它具有神奇的功能,只要一吹哨子,凡是丢失的兔子就会自己跑回来。就这样,公主来了,汉斯也信守了自己的诺言,他送给公主一只小白兔,把兔子放在公主的裙子里。当公主向前走出一段路时,汉斯猛地一吹哨子,兔子听到哨声,飞快地跑回兔群。

国王的计谋被破坏了。晚上睡觉的时候,汉斯依然不放心,他担心会有人把兔子偷走。于是,在睡之前,他又吹了一遍口哨,确保一只兔子没丢,他才安心地睡去。

天亮了,汉斯带着一百只兔子去见国王。国王觉得非常奇怪,他没有想到汉斯有如此大的能耐,居然没让一只兔子跑掉。但是,国王是一个出尔反尔的小人,他总是违背自己的诺言,仍然没有答应汉斯的要求。他又给汉斯提了个难题,要汉斯把大鹏鸟尾巴上的羽毛拔下来。勇敢的汉斯二话不说,他转身就走,快步如飞。当夜晚来临的时候,他遇到一座城堡,四周连一家旅店都找不着。汉斯只好进入城堡,要求借宿一夜,城堡的主人非常高兴地答应了他的要求。主人问汉斯:“小伙子,你这是要到哪里去?”

汉斯说:“我要去找大鹏鸟。”大家听说后,全都惊讶起来,他们没想到眼前这个普通的小伙子居然敢只身一人去找大鹏鸟,他们都十分佩服他的勇气。于是城堡主人对汉斯说:“假如你见到大鹏鸟,就求他施法术,帮我找到那把已经丢失了的打开铁箱的钥匙,我正急需要它。”汉斯听了点点头对主人说:“您就放心吧,这件事包在我身上,见到大鹏鸟,我一定求他找到那把钥匙。”

汉斯在城堡中睡了一夜,天一亮,他就上路了。他走啊走啊,又是一天过去了。在傍晚时分,他又看到一座城堡。于是他又在城堡主人的帮助下,在里面睡了一晚上。城堡主人照例托汉斯求大鹏鸟治好他女儿的病,汉斯答应了城堡主人的请求。天一亮,他就又踏上了征途。

汉斯不停地走啊走啊,最后他来到一条小河边。他放眼望去,河面根本没有船,只有一个身材高大的男子在那背着人们过河。汉斯走到男子身边,看着他的一举一动。当壮汉把又一个过河的人背过河后,他看见了汉斯,他问汉斯:“难道你也要过河吗?”汉斯回答到:“对,我要到大鹏鸟那儿去!”汉斯问壮汉:“我弄不懂你为什么要站在河边背人,而且不要报酬!”壮汉回答说:“我也实在不明白,我为什么要这样做,如果你见到大鹏鸟,就替我问一下大鹏鸟,让他告诉我背人过河的理由,汉斯一口答应了壮汉的请求。

壮汉爽快地对汉斯说:“来吧,小伙子,赶紧上我的背吧,你还要赶路呢,去晚了,也许你就见不到大鹏鸟了。”壮汉说完,背起汉斯就过了河。过了河之后,汉斯走啊走,终于来到了大鹏鸟的家,但是碰巧大鹏鸟不在家,只有他的妻子在家。汉斯也顾不上歇息,就把事情的经过详细地讲给她听。她很同情汉斯,她也深深为汉斯的勇敢、诚实和讲信用所折服,她答应她丈夫回来后,帮助汉斯把一切事情都办好。汉斯非常感激大鹏鸟的妻子。汉斯是一个非常诚实的人,他告诉大鹏鸟妻子说:“我是个基督徒,不知道这有没有妨碍?”她听了吃了一惊,她说:“幸亏你说得早,否则就要出大乱子啦!”她继续说道:“你要知道我丈夫是从来不和基督徒说话的,他非常讨厌基督徒,如果他知道你是基督徒的话,他会把你一口吞下的,所以在他回来后,你要躲藏在床底下,避免被我丈夫看到。等他睡了后,你悄悄地爬出来,在他的尾巴上拔下一根羽毛,你的目的就达到了,至于那几个求你帮忙的人,他们的事情我来解决。”汉斯听了大鹏鸟妻子的一番话,心情非常激动,他对她的一番话深信不疑,于是他躺在床底下睡着了。到了夜晚,只听一阵巨响,把汉斯惊醒了。汉斯猜想是大鹏鸟回来了,果然没错,是它的声音。他一进门就问他的妻子说:“亲爱的老婆,我怎么闻到股怪味呢!好像是从基督徒身上散发出来的。”大鹏鸟妻子说:“你的感觉非常灵敏,没错,刚才是有个基督徒来过这里,不过现在他已经走了。”他没再问下去。晚上大鹏鸟睡得很香,汉斯猜他一时半刻不会醒来,就悄悄地爬出来,在他的尾巴上拔下一根羽毛来。大鹏鸟大吃一惊,他跳起来对妻子说:“我怎么又闻到一股基督徒的味道,这究竟是怎么一回事呢?我还感觉到有人偷偷拔我的尾巴。”妻子连忙说:“也许是你在做梦吧,我不是跟你说了吗?今天是来过一个基督徒,不过现在已经走了,不过他讲的一些故事倒很有趣,你不妨仔细听一听。”于是她讲起了故事:“有一个人丢了铁箱上的钥匙,怎么也找不着,你说可笑不可笑?”大鹏鸟说:“真是个笨蛋啊,钥匙明明就在门后的一堆木头里,他却找不着。

”妻子又说:“还有一个可怜的人,他的女儿患了绝症,一直没有办法使康复,你说该怎么办?”他说:

“这更是一个大笨蛋,在他家的地窖里有一个癞蛤蟆,它偷去了女孩子的头发,并用头发做了一个窝,只要把女孩的头发重新收回,女孩的病马上就能好。这个女孩的父亲怎么这么笨呢?”“还有一个故事更有趣,”妻子继续说,“有一条河,河边有一个傻汉,整天只知道背人,可是他却不知道自己为什么整天背人,你说好笑不好笑?”大鹏鸟哈哈大笑到:“我从没见过如此蠢笨的人,他要不想背人那还不是容易的事?这事掌握他自己的手中,如果他想背,就让他背下去好了,如果他不想背,只要把人往河中央一放,就可以了。”他说。

天终于亮了。大鹏鸟说:“我还要出去办事呢,于是他又飞走了。”汉斯连忙从床下钻出来,手里紧紧地握着那根彩色的羽毛,并且把大鹏鸟刚才说的那些话重新背了一遍,这样,他就永远不会忘记了。汉斯带着羽毛,高兴地踏上了漫漫归途。他首先碰见了背人过河的壮汉。壮汉问汉斯有没有带回解决他的问题的答案。汉斯笑着对他说:“你先背我过了河再说。

”于是壮汉背着汉斯趟过河。

过了河之后,汉斯才一五一十地告诉了壮汉解决他的问题的答案。壮汉得到答案后,心情非常愉快,他对汉斯表示了自己的感激之情,表示还想送他一程,汉斯谢绝了他的好意。

汉斯继续赶路,他跋千山过万水,终于看到前方不远处那座矗立在云天之下的城堡了。汉斯进入城堡,城堡主人赶紧迎了出来。他问汉斯有没有解决问题的办法,汉斯回答说:“有。”他亲自背着女孩来到她家的地窖里,找到了那个癞蛤蟆窝,然后把它放入女孩手掌,女孩立刻恢复了健康,连忙从他的背上跳了下来。女孩的父母得知女孩的病医好了,别提有多高兴了,他们送给汉斯无数金银财宝,只要汉斯要,他们就给。

汉斯又踏上了征途,他又看见了不远处的那个城堡。他快步走上前去,他在门板后边的一推木头中间找到了那把钥匙,把它交给了城堡主人。主人别提有多高兴了,他把牛羊牲畜作为礼物送给了汉斯。

汉斯带着这些珍贵宝物和牛羊牲畜来见国王。国王惊讶极了,问他这些财产是从何而来,汉斯不再是傻瓜汉斯了,现在我们应该叫他聪明的汉斯。汉斯说:“只要你想要什么,大鹏鸟都会给你的。”国王是个贪婪的小人,他听了汉斯的话,心中一盘算,不错,我正想要许许多多的金银财宝和美女呢。于是他也动身去找大鹏鸟。他骑着快马来到河边,正好壮汉在那里,壮汉背着国王来到河中央,他放下国王就独自走了。国王被活活地淹死在河中!

汉斯终于实现了自己的梦想,他娶了美丽的公主做妻子,后来他成了国王。