书城文学诺贝尔文学奖名著全编(上部)
13654700000019

第19章 《土地硕果》

~1920 挪威~

The boundless al manning prairie is like this: since ancient fair Tina CIO nature live, ripples slow flowing water let it have its swing, hidden under the soft soil in a primitive and mysterious. Today, it is the first time printed on the footprint of the human. Across the moor, coming to escape a person from the wasteland, the pioneers named Isaac.

茫茫的阿尔曼宁大草原亘古以来就是这个样子:肥美的田草任其自然生息,潺缓的流水任其自然流淌,松软的黑土地下面埋藏着原始的神秘。今天,它第一次印上了人类的足迹。越过沼地,从荒原的彼端走过来一个人,这个名叫艾萨克的拓荒者。

“获奖理由”

为了他划时代的巨著《土地硕果》。

“名人小记”

克努特·汉姆生(1859—1952)

挪威北部地区,有个奇怪的自然现象。在那里有半年的时间看不到黑夜,也就是人们常说的“白夜”现象。夏天的时候,因为周围群山巍峨,树木丛生而显得更加风景秀丽。

克努特·汉姆生就诞生在这样鸟语花香且没有黑夜的夏天。1859年8月,他出生在挪威中部的居德布兰兹达尔姆,原名叫做克努特·帕德生。

汉姆生的家庭很清贫,家里维持生计都非常困难,所以并没有让汉姆生像其他小孩子一样受正规的教育。而是在叔父抚养他的几年里上过一阵子学。十五岁那年,叔父觉得他可以自力更生了,就不再支付学费供他上学,把他安排到一家鞋店当学徒。汉姆生虽然退了学,但是心思仍然在学校里,他非常喜欢文学。在那个时候,他就认定,自己这辈子不会一直做鞋匠,而是文学创作。

他的第一篇诗歌是模仿当时著名的作家比昂松所创作,名字叫做《再次相逢》。虽然因为文学水平达不到什么级别而被人忽略,但对于他自己却是信心倍增。

在鞋店做学徒没多久,他就辞职不干了。从此,开始了他长达十年的流浪生活。他做过修理工、店员、小贩等,在各处流浪打工期间,他从没间断过对文学的热爱,常常在闲暇的时候拿出一本书来看。当时,汉姆生非常崇拜挪威文坛上的几大文豪比昂松、易卜生等。

为了能够寻找写作的机会,他两次来到美国。在美国,他做过电车售票员、农场工人、还因为生活所迫教过一阵子书、当过秘书也做过牧师助手。在当时的年代,不少挪威人在本国都生存不下去了,纷纷移民美国,希望能在美国寻找生存和赚钱的机会。但是汉姆生来到美国,却把生存和赚钱放在了次要位置。

当他发现在美国无法找寻创作机会的时候,他又回到了挪威,开始了一生的文学创作生涯。从美国回来后,他写了一本叫做《现代美国的文化生活》的书,详细地写出了关于美国社会生活的缺点和特点。

之后,他又在丹麦呆了一段时间,发表了第一部小说《饥饿》。这部小说是他在十八岁时创作的作品,却在他三十一岁时才在丹麦出版。但不管怎么样,这部小说的出世,让汉姆生在挪威的名声大震。

《畜牧神》、《维多利亚》等小说都是汉姆生的重要代表作。因为这些文学作品给挪威文坛带来了一股新鲜的气息,也使得汉姆生在挪威文学及世界文学中所占据的地位也是相当重要的。小说《维多利亚》更是被评为了世界上著名的爱情小说之一。

1920年,瑞典文学院因汉姆生的《大地硕果》这部作品,而将诺贝尔文学奖颁发给他。这次荣誉的归属是对他最大的肯定和鼓舞。而他本身非常推崇心态文学,主张精神世界和心理活动的描写。

汉姆生在年轻的时候非常崇拜尼采哲学,很赞同族长政治和超人统治的观点。所以,他很崇拜德国纳粹主义,在德国最终侵犯了他的国家挪威时,竟然成了拥护占领者。后来因为政治倾向被捕,在监狱中度过了晚年。最后因病获释。1952年2月,这位老人在挪威去世,享年92岁。

“内容梗概”

原始社会中,有一对情侣让世人十分羡慕。他们是单纯的亚当和夏娃。深林中有很多诱惑,深林外也有很多诱惑。谁能活在这个世界上不受任何诱惑,不因外界的事物而改变?朴实而粗犷的庄稼汉伊萨克就是这样一个只对土地热爱的男人。不管周围的人如何变化,他都淡然处之。在他的眼里,只有不断地付出汗水,收获果实才是生命真正的意义。

他与妻子男耕女织的生活羡煞许多人,然而,一切都变化太快。这个世界在变化,人们也在变化,他的妻子也在变化。

可是,故事告诉我们的是,只有回归大自然,摒弃一切外来诱惑,才能得到最好的生活,才能体会真正值得的一生。

“精彩赏析”

汉姆生所生活的年代,正是人类开始觉醒的时代。世界各国陆续进入新时代,现代文明迅速发展起来。面对这样的社会景象,汉姆生没有像其他人一样沉醉于其中,而是清醒地意识到人们可能会被这样繁华的世界所吞噬。

于是,他操纵笔杆,写出了一部部带有原始气息的文章,给人们的生活带来一股清新自然的空气。

《大地硕果》就像是一部劳动叙事诗。在这部小说当中,没有诗人特意刻画的人物典型,也没有装腔作势的语言表述。书中的人物和故事都是来自于现实生活当中的普通事件。他们所耕种的土地也不是富饶或者神奇的土地,果实也不是出奇的物种。这就是简简单单,原始的生活。

而这简单的生活却成了划时代的标记,新时代的到来,成就了科技的创新,却毁灭了人们原本勤勤恳恳地劳作本性。繁华的世界让人们迷醉其中,分不清是非,看不清前方的路。这就是作者想要告诉读者和广大群众的。

这是一片从未被人类接触过的土地,它带着最原始的气息,和着松软的黑土,将那最神秘的生命之源埋在地下。今天,它第一次被人印上了足迹。是第一个最先来到这里的男人。他来之前这里并没有路。这个人来了,朝着北方走着。他带着一只口袋,里面装着一些食物和工具。他看到了一大片草场和森林,继续往山下走,他发现山脚下有一条溪流在隐约的闪烁。他拿出工具,铲铲挖挖。过了一会儿,他发现这里的土壤不错,觉得这里就是他要找寻的栖身之所。于是,夜晚,他用松枝堆成床睡在上面。

他已经觉得自己有了一个家。白天的时候,他要忙很多活,比如把桦树皮压平、晒成干。当积累到一定分量时,他就背着这些桦树皮走好远的山路将它们卖给人家做建筑材料,然后再回到山坡上,并且带回来一些面粉和猪肉。

后来,他委托过路的陌生人帮他找个女帮手。春天来了,他仍然在那块土地上干活,种一些马铃薯。他饲养的山羊也繁殖了,生了两只小羊羔。帮手终于找来了,正是他所需要的女人。

这个女人叫英格,长得很丑,自小出生就带有难看的兔唇,是一个“大个子,褐色眼珠的姑娘”。她身材丰满而粗犷,有一双善于做家务的手,当然叫她姑娘已经有些不合适了。她不再年轻了。伊萨克的老婆由于兔唇的原因说话也模糊不清楚,但是伊萨克并不介意这些,因为他只是需要一个生活上的伙伴,而且他自己也是其貌不扬的。

英格从娘家带来了很多好东西:衣服、纺织车、一面镜子、一个梳毛器和一串漂亮精美的玻璃珠子,后来又带来了一头叫“金角”的奶牛,他们的生活逐渐好了起来,建造了属于自己的新居,连牲口都被关进了原来那间泥炭小屋。在他们的辛勤劳作之下,日子逐渐过得富裕起来,这真算是个奇迹。

伊萨克将全部的时间都花在地里工作上了。他新开辟了一些土地,要除掉树根和石头,还要耕地、施肥、他把每一块地都摆弄得像是一块天鹅绒毯一样。然后,他开始播种谷物,每撒一把种子都非常小心。那些小小的谷物被扔进土里,生长、发芽、接触更多的谷粒来。

英格生了两个孩子,对于她来讲,生个孩子真的是一件微不足道的事情。因为她在整个少女时代,一直因为不好看而被冷落,现在轮到她鲜花怒放了。没过多久,之前来过的奥琳又来到了他们家,这次,英格带有敌意地对她说:“我要一勺子打破你的脸!”她确实这么做了,因为奥琳曾经在她生第三个孩子的时候有意送来了一只兔子,这让英格的孩子带上了兔唇。英格深知兔唇对一个孩子的影响,于是在不到十分钟的时间内把婴儿弄死了。

十月的一天,一个男人拿着公文包前来拜访。对弄死婴儿的英格进行了调查,英格承认了罪行,被判终身监禁。但是当她对法官说出原因时,法官很同情她,但还是被判了八年。奥琳又在伊萨克的家里生活了,伊萨克之所以没有赶她离开是因为他觉得家里需要一个女人。

日子一天天的过去了,伊萨克依然守着他的土地耕种劳作,而英格为他所生的两个小男孩也长大了。伊萨克越发的富裕,他办理了买地手续,手续证明,他所开垦的土地属于他的土地与国家的土地之间,为了完全归自己所有,他给了政府一大笔钱,还给自己的土地起了名字叫“塞兰拉埃”。而这块地上的铜矿也确实为伊萨克创造了不少财富。

一天,前任乡长吉斯勒前来买铜矿,并且告诉伊萨克了个好消息。英格在狱中所生的女儿被一家正派人家收养着,而英格的嘴巴也动了手术,她还在狱中学会了缝纫、剪裁、染色等技术。

英格终于带着小女儿莉奥波尔乘船回来了,她现在已经不是兔唇了,穿着漂亮的衣服,看着新奇而漂亮。她还带回来一个奇形的箱子,那是缝纫机。奥琳走了,英格又重新拿起了家里的家务活。但是她不再那么热心干活了,她开始学着城里人教育孩子们,教他们做各种事情。没过多久,洋气的英格就引起了大家的好奇。不少人开始登门拜访英格,还有的来请她去做一些做衣服的活。英格忙不过来,就和丈夫商量着请个助手。英格说:“城里的主妇都有仆人的。”

那年的夏天,有一队人来到了伊萨克的农场请求住宿。伊萨克把他们安排在大仓库过夜。当天晚上,这里的三十个男人围着英格疯狂地跳舞。舞会结束后,伊萨克就发现英格正和另外一个男人坐在林子里。他心里非常懊恼,却默不作声。

伊萨克的农场有了新的发展,孩子也已经长大了。在英格的安排下,他们的产业越来越大,英格和伊萨克都忙得不亦可乎。这一片到处都充满了生机。英格也穿上了盛装,手上、脖子上、手腕上都带着各种精致的首饰。她的身材保持的很好,变得苗条、高挑。

后来,英格和另外一个男人在一起了,她自己内心十分痛苦。但是伊萨克却说:“我们谁也不能尽善尽美呀!”

再后来,他们的大儿子因为铺张浪费和管理不善,最终失去了原本风光的矿场。奥琳也已经成为一个老太婆。英格的小儿子西维特像父亲一样每天在田地中耕种。伊萨克全身都是自家的产物:有羊毛制成的衣服、牛皮制成的靴子。他就是一位不知疲倦的庄稼汉,在土地上耕作了一辈子。而那些因为钱财而沉不住气的人们却最终一个子都不剩,那些风光的日子也都烟消云散。这里又恢复了一片死气沉沉,只有伊萨克,依然在播种,傍晚的阳光照在他撒出的种子上,形成了一条闪闪发光的弧线,种子落在地上就像溅落在地上的黄金。

英格依然穿得光鲜亮丽,在厨房时,也像是一尊灶神。她现在已经回家了。

《大地的硕果》中,不少原本朴实的农民最终赢得了财富却始终快乐不起来。吉斯勒将矿产专卖而获得了一大笔财富,可是当他真正离开那片土地之后,他觉得无比空虚。伊萨克的大儿子埃来塞乌斯追求大城市的生活的绅士气派,结果变得病怏怏,而且还遭受了挫折和失败。原本朴实善良的英格在功业文明的熏陶下,变得失去了本质。而伊萨克依然健康、内心朴实。作者就是想表达这样一种观念,即所有商业发展所带来的经济发展,工业文明都不是人们生存的根本,只有勤奋劳作,才能体现人类的价值。

在那个年代,他如一股凉风试图吹醒世人。这部作品被称为“大地的赞美诗”被广为流传。

“名家点评”

汉姆生是一个稀有的天才,作为新浪漫派文学的代表,他开辟了挪威小说史的新时期,并对整个北欧以至西方文学也产生了一定的影响。