书城文学诺贝尔文学奖名著全编(上部)
13654700000011

第11章 《青鸟》

~1911 比利时~

If there is who caught it, would you like to back to us? In order to happiness, we insist on it!

如果有谁抓住了它,愿意还给我们吗?为了幸福,我们非要它不可!

“获奖理由”

“赞赏他多方面的文学活动,尤其是他的著作具有丰富的想象和诗意的幻想等特色。这些作品有时以童话形式显示出一种深邃的灵感,同时又以一种神妙的手法打动读者的感情,激发读者的想象。”

“名人小记”

莫里斯·梅特林克(1862—1949)

整洁的书桌上摆着一杯冒着热气的咖啡,座椅旁坐着他——象征主义文学派大师莫里斯·梅特林克。岁月在缓缓流淌,几年的光景很快就过去,谁能抓住它,谁就是胜利者。梅特林克就做到了,他在短短几年的光景里,以怪诞的手法、荒诞的思想、惊奇的情节将内心的痛苦与对幸福的渴望融入文字诗篇中去,呐喊出了自己的风格和感情。正是因为他这样充满热情的创作,才让他获得了如此正要的奖项,也使他成为了象征主义文学流派的佼佼者。

莫里斯·梅特林克出生于1862年8月29日,比利时根特的一个富裕世家。自幼便受到良好的教育和文学熏陶,中学毕业之后,他听从家人的意愿选择了攻读法律学。

1885年,梅特林克获得法学博士学位,在著名律师爱德蒙·比卡尔事务所当见习律师,开始接触比利时政坛与社会文明的事物。他认识了许多在当时颇具影响力的大师,其中包括象征主义诗人罗登巴赫。

十九世纪的比利时已经摆脱荷兰成为独立的国家,世纪末叶,比利时开始从自由资本主义向帝国主义过渡。比利时文坛也开始在那个年代有了大的过渡。

梅特林克的诗集《暖房》出版的同年,他的作品就像比利时的国花“虞美人”萌芽在文坛。第一部剧作《玛莱纳公主》在当时还是小得可怜的花骨朵儿,仅仅印了三十册!但是它的香气还是弥漫到了法国文坛,最重要的是使象征主义文学大师斯蒂芬·马拉美嗅到了它。马拉美对它产生了浓厚的兴趣,他向作家、评论家米拉波推荐了这部剧作。

米拉波很赞赏这部剧作,在《费加罗报》中发表评论了它,评论家的赞美之词鼓励了梅特林克,这也成为了“虞美人”盛开的催化剂。梅特林克就是在这时决定自己未来要从事文学创作的。第二年,他的剧本《盲人》、《不速之客》在巴黎上演,而后又推出了《佩莱阿斯和梅丽桑德》。

早期他的作品多为忧伤神秘、悲剧失望的情调,1895年,他与法国女演员乔若特·勒勃朗坠入爱河,从此他的内心被爱填满,作品也开始出现火与热情的活力。他以乐观、积极的情感去探讨爱情与死亡这一永恒的话题。此时,他的创作已经迎来了鼎盛时期,出版一本作品就会马上被翻译成各国语言版本畅销。最后,整个欧洲都在为他而雀跃和欢喜。

1911年,瑞典皇家学院授予了他最高荣誉:诺贝尔文学奖获得者!《青鸟》这朵花真正盛开成一朵娇艳的,青春的虞美人。

“内容梗概”

梦幻般的世界中会存在什么?幸福。蒂蒂儿和米蒂尔在圣诞节的夜晚,遇到了仙女。这位仙女让两个孩子去寻找青鸟,以便治愈她女儿的病。两个孩子带着面包、糖、水、狗和猫的灵魂一起上路了!

他们来到夜宫、森林、墓地、幸福乐园、未来王国等地区来寻找青鸟,终于在未来王国捉到了青鸟,却不小心让它跑掉了。邻居贝尔兰戈太太来借火种却发现蒂蒂儿饲养的鸟儿变成了青鸟,蒂蒂儿答应将这只鸟儿送给得病的小女孩,最终治愈了女孩的病。

但是,青鸟还是飞走了,它是迷了路,还是去给其他人传递幸福了呢?谁也不知道,但是我们知道在这部充满神秘和梦幻的剧作中,梅特林克是要我们勇敢地追求自己的幸福。即使幸福来来去去,失而复得、得而复失,都一定会回到你身边。

“精彩赏析”

青鸟是传说中的神兽,是吉祥与幸福的象征。如果你看到了它,一定要将它送回来,因为大家都需要它。

圣诞夜来临了,身为樵夫的爸爸却不能带给儿子和女儿惊喜的礼物,只能在富裕的人们狂欢之前,让孩子们早早地睡下。

“你睡了吗?”

“还没,你呢?”

“我要是睡着了就不会回答你的话了。”

两个可爱的孩子躺在床上悄悄地说着话。

“听说,今年的圣诞老人不会来了,他去了有钱人家的孩子那里,给他们带来礼物,瞧他们穿的多么鲜亮!”蒂蒂儿和米蒂尔爬起身来观望着外面富裕人家的孩子。

“他们吃的是什么饼干?问问能不能分给我们一些。”

“你想什么呢?我们不能向别人要东西吃!”

这时,孩子的房门被打开了,那是一位外形很像邻居贝尔兰戈太太的人。“嗨,孩子们还没睡?我是仙女,来请你们帮个忙好吗?”

蒂蒂儿和米蒂尔都奇怪极了,哪有仙女长得这么丑?可是,他们不敢直接说出来。“我需要一只青鸟,哦,你养的这只还不够青,我的女儿病了,只有青鸟才能治愈她。”说着,仙女拿出一顶镶着魔钻石的小绿帽子。谁要是带上它,就能看到万物的灵魂了!蒂蒂儿试着扭动了一下钻石,周围的一切变得让他不认识了!刚才的丑陋仙女变成了美丽精致的姑娘,钟表上的十二个时辰也变成了十二名漂亮的少女,在那美妙的音乐中翩翩起舞。面包、火种、猫、狗、水、牛奶、糖、光明都变成了人的模样。他们在屋子里狂欢,吵醒了蒂蒂儿的父亲,父亲来敲他们的门。蒂蒂儿急忙把钻石扭了回去,由于过于急促,导致面包、猫、狗、火、水等都没来得及变回去。仙女就决定让这些灵魂也跟着一起去找寻那只青鸟。

临行之际,大家都需要换上漂亮的衣服,猫便乘此机会对面包、火、水说:“时间不多了,让我们来谈谈未来吧!仙女说了,这次出游的终点也是我们的终点。如果让他们找到了青鸟,我们就完全被人类支配了!这关系到我们的利益,我们要阻止人们去寻找青鸟!”

“人类是我们的好朋友,真蠢!我们应该不顾一切地去帮助人类,听从他们的命令!”狗听了猫的话反驳道。

这时,仙女和蒂蒂儿兄妹出来了,她先让孩子们去看望死去的爷爷奶奶,因为很有可能青鸟就藏在那儿。爷爷奶奶感应到有活人在想念他们,于是从睡眠中醒了过来,在那棵古老的橡树底下,他们还见到了死去的七个兄弟姐妹。爷爷家有一只蓝色的鸟儿,然而,这只蓝色的鸟儿离开爷爷家就变黑了。

蒂蒂儿兄妹又来到了夜宫,猫抢先一步向黑夜说明了情况并拜托黑夜阻止他们。黑夜为了阻止蒂蒂儿前来寻找青鸟,便设计了五扇大门。第一扇大门里住着恐怖的幽灵,第二扇门里驻扎着难治的疾病,第三扇门隐藏着残忍的战争,第四扇门里存在着黑暗与恐怖的气氛,第五扇门里笼罩着神秘的色彩。蒂蒂儿不顾黑夜的阻挠,终于来到了中央的大门外,黑夜焦急地说道:“听我说,孩子,我不是要伤害你,是不想你去送命。如果你打开了这扇门,我们都会没命的!”

米蒂尔听了也害怕,她说:“是啊,蒂蒂儿快回来,不要打开那扇大门!”面包等灵魂也都躲到一边去了,只有狗不离不弃地陪伴着他的小主人。

“狗,快将米蒂尔拉到一边去,我要开门了!”说着,他就把钥匙插入了锁孔中,那些怕死的胆小鬼们见状大叫地跑开了。然而,他们并没有想到大门里面竟是梦幻般闪闪发光的花园!迷雾缭绕,无边无际,美丽极了!在闪烁的夜色中,蒂蒂儿看到了成群的青鸟在星辰间飞翔,宝石、月光都发出耀眼的美丽的奇光。蒂蒂儿目眩神迷,但是他很快就清醒了过来,大喊道:“米蒂尔,快来抓青鸟,这里有成千上万只青鸟!”两兄妹捉住了很多只青鸟,高高兴兴地离开了夜宫。因为在夜宫,所以光明被禁止入内。光明在外面焦急地盼望着,待到他们出来便问道:“捉住了吗?”

“捉住了很多只,里面有成千上万只呢!不信你看!”蒂蒂儿拿着手里的青鸟给光看,却发现青鸟都已经死了。他们很失望,只好去下一个地方继续寻找。

他们又来到了森林寻找青鸟,猫警告森林中的树木,要阻止孩子们。在猫的怂恿下,蒂蒂儿扭动了钻石,顿时所有的树木和动物的灵魂都出现了,打算攻击这两个孩子。正在千钧一发之际,狗和光明赶来拯救了他们,森林又恢复了平静。

午夜十二点,他们来到了墓地,孩子们克服了心中的恐惧,蒂蒂儿扭动了钻石,墓地神奇地变成了幸福园。在这里,他们看到了世间的爱与恶。之后又来到了未来王国,在这里有许多等待降生的蓝孩子,时间老人打开了通往世间的大门,让孩子们赶紧上船。光明就在这时抓到了青鸟。

清晨,兄妹俩都回到了自己的家,脑海中却充满了寻找青鸟的记忆。这时,邻居贝尔兰戈太太走来说她的小姑娘生病了,一直想要蒂蒂儿笼中的鸟。蒂蒂儿爽快地答应将这只斑鸠送给她。他忽然发现笼中的斑鸠竟然变成了蓝色,正是他们寻找的青鸟。

贝尔兰戈太太家的小姑娘看到这只青鸟之后,病就好了,她长得非常像光明。蒂蒂儿高兴地告诉小姑娘如何饲养鸟儿,却不料在推拉中让鸟儿挣脱了!

小姑娘哭了,那只鸟儿还会回来吗?一定会的,因为它是幸福的化身,只要是追求着幸福,它一定还会回来的。谁要是捉住了它,记得将它送回来!

人们往往渴望幸福,追求幸福,却不知道其实幸福就在自己的身边,当你发现它的时候,或许它就在你不经意间溜走了。但是不要担心,它一定还会回来,就像那只青鸟一般。

实际上,十九世纪比利时文坛上,就出现了这样一位追求《青鸟》的伟大人物——莫里斯·梅特林克。他以独特的笔尖触动每一位读者的内心,将象征主义文学流派的特点发挥得超乎寻常,他的作品堪比莎士比亚。而他本身就是卧在比利时文坛上的一只青鸟,为十九世纪的文坛带来了无限的幸福与爱。

“名家点评”

巧妙地揭示潜藏于人的内心的意念,挖掘出人类心灵深处的特质,毫不掩饰地、自然而然地以无比的自信和古典的高雅将其表现出来。