“原文”
交友须带三分侠气，做人要存一点素心。
“译文”
和朋友交往要带有三分侠气，为人处世要保存一些本心真情。
“相关链接”
有个名叫冯谖的老头子，投到孟尝君门下来做食客。管事的把冯谖当做下等门客对待。
过了几天，冯谖靠着柱子敲敲他的剑哼起歌来：“长剑呀，咱们回去吧，吃饭没有鱼呀！”管事的报告孟尝君，孟尝君说：“给他鱼吃，照一般门客的伙食办吧！”又过了五天，冯谖又唱起来：“长剑呀，咱们回去吧，出门没有车呀！”孟尝君听到这个情况，说：“给他备车。”又过了五天，管事的说：“他又在唱歌了，说没有钱养家呢。”孟尝君问了一下，知道冯谖家里有个老娘，就派人给他老娘送了些吃的穿的。这一来，冯谖果然不再唱歌了。
有一天，孟尝君派冯谖到薛城去收债。冯谖问：“要买点什么东西回来？”孟尝君说：“你瞧着办吧。”冯谖到了薛城，把欠债的百姓都召集起来，叫他们把债券拿出来，一把火把债券烧了。冯谖赶回临淄，对孟尝君说：“我觉得您这儿别的不缺少，缺少的是老百姓的情义，所以我把‘情义’买回来了。”孟尝君很不高兴地说：“算了吧！”
后来，孟尝君被革了职，只好回到他的封地薛城去。这时候，只剩下冯谖跟着他。薛城的百姓，扶老携幼，都来迎接。孟尝君看到这番情景，对冯谖说：“你过去给我买的‘情义’，我今天看到了。”
“原文”
善人无论作用安祥，即梦寐神魂，无非和气；凶人无论行事狠戾，即声音笑语，浑是杀机。
“译文”
心地善良的人不必说他的一言一行是安静祥和的，即使是睡梦中的神魂也是和气可亲的；凶残狠毒的人不仅平时作为凶狠暴戾，就是在他的欢笑中也都充满了凶残。