“原文”
鱼得水游，而相忘乎水，鸟乘风飞，而不知有风，识此可以超物累，可以乐天机。
“译文”
鱼儿在水中快乐地游来游去，忘记了身在水中；鸟儿乘风飞翔，却不知道有风。明白这个道理，可以挣脱世俗的牵绊而超然物外，从而享受自然的机趣之乐。
“相关链接”
唐宪宗元和年间，柳宗元贬任永州司马，途经安乡，至黄山脚下，风雨大作，泊舟港湾。
夜半，风停雨住，皓月当空。柳宗元释卷登岸，观赏黄山景色。信步间，忽闻半山腰里、松柏丛中，诵读之声伴着如豆灯光，琅琅传来。柳宗元便登山拜访，行至寺院，他轻叩明窗，惊醒主人。“先生求学精神感人至深，山西河东人氏柳宗元特来拜访。”主人闻听，十分惊喜，连忙将他迎入室内。“我是本地人氏段洪古，禹锡兄是我的好朋友。”“你就是学识渊博、刚直不阿的段洪古？禹锡兄和我交谊甚厚，早就和我讲过你。今夜巧遇，有缘有缘！”柳宗元便把参加政治革新和失败的经过，以及受贬之事，逐一相告。并说：“今日有幸结识志士，望你与我同去永州，助我一臂之力。”段洪古忙激动地表示：“愿与司马一道效绵薄之力。”
第二天，两人乘舟去山阳湖边垂钓。柳宗元望着满湖的芦苇问道：“这芦苇难道不怕水淹？”在听了段洪古对芦苇特性的介绍后说：“洪古，芦苇既能如此，我们还怕什么嫉贤妒能和专横跋扈！到永州后，说不定我还会一贬再贬，邀你同去，说不定也会害了你，不过，人生自古谁无死……”段洪古接过话题：“司马视险水为坦途，我还有什么后顾之忧？”
“原文”
天地中万物，人伦中万情，世界中万事，以俗眼观，纷纷各异，以道眼观，种种是常。何须分别，何须取舍？
“译文”
天地间的万物，人世间的风情，世界上的所有事情，如果用世俗的眼光来看，纷纷繁繁，各不相同，如果用了悟的心情来看，样样都很平常，没有必要去选择取舍。