书城外语从零开始学德语,“袋”着走
13240100000007

第7章 日常交际(2)

die Hausarbeit 家务die Belastung 负担faul 懒的

der Müll 垃圾sauber干净的putzen 擦

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

1. 现在完成时

现在完成时表示已经发生的行为、事情和状态。多用于口语和日常书信中,用以替代过去时。其构成为:

助动词 haben/sein + 动词第二分词

变位动词第二位 末位(构成框架结构)

例:

Ich habe ein Buch gekauft.

Er ist zur Arbeit gefahren.

2. 规则动词的第二分词构成

haben/sein ... ge + 动词词干 + t (haben gekauft)

动词词干以t、d、ffn、chn等结尾:ge +... + et (haben gearbeitet)

动词词干以ieren结尾:无ge, ...+ t (haben studiert)

带不可分前缀动词:无 ge, ...+ t (haben besucht)

带可分前缀动词:ge加在前缀与动词之间+t或et (haben aufgemacht)

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Ich gehe Wsche waschen.我去洗衣服。

yi xi gei wai she wa shen.

2.Ich muss das Waschmittel kaufen.

我得去买点洗衣粉。

yi xi mu s das wa shi mi tou kao fen.

3.Konzentrieren Sie sich auf die Arbeit bitte!

请集中精神工作!

kang can te li en zei si xi ao fu di a bai te bi te!

4.Kannst du den Fuboden mit dem Lappe wischen你能把地拖一下吗?

kang st du dan fu s bao den mit dem la pe wi shen

5.Am Wochenende muss ich sauber machen.

周末我必须打扫除。

am wao hen an de mu s yi xi sa wu be ma hen.

6.Die Putzfrau hilft mir bei der Hausarbeit.

保洁帮我做家务。

di pu ci fu lao hi fu te mi e bai dai e hao s a bai te.

7.Ich mchte nur faulenzen.我只想偷偷懒。

yi xi miu xi te nu e fao len cen.

8.Ich bringe den Müll weg.我把垃圾倒了。

yi xi be lin e dan mü wai ke.

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Kannst du mir bei der Hausarbeit mal helfen

你能帮我做家务吗?

kang st du mi e bai dai e hao s a bai te ma hai fen

☆Natürlich. Was kann ich für dich tun

当然。我要做什么?

na tü li xi. Was kang yi xi fiu di xi tu en

★Whrend ich koche, kannst du die Wohnung sauber machen.我做饭,你打扫房间吧。

wai en te yi xi kao he, kang st du di wo nong sa wu be ma hen.

☆Wie soll ich das tun我怎么打扫呢?

wi sao yi xi das tu en

★Du kannst den Fuboden kehren und die Mbelstücke wischen.你把地板扫一下,家具擦一下。

du kang st dan fu s bao den kai en und di mü bou shi tü ke wi shen.

☆Das mache ich.我来做。

das ma he yi xi.

★Bist du schon fertig你做完了吗?

bist du shou fai ti xi

☆Ja. Bist du zufrieden mit meiner Arbeit

是的,你对我的工作还满意吧?

ya. bi st du cu fu li den mit ma i ne a bai te

★Ja, sehr zufrieden. Dankeschn!

嗯,非常满意。谢谢!

ya, sai e cu fu li den. Dang ke shun!

☆Gern geschehen.不客气。

gan ge shan.

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

在合租(WG)的情况下,大家轮流打扫卫生(sauber machen),一般一人负责一周,拖拖地,倒倒垃圾,把灶台收拾一下等。德国的垃圾要进行分类,德国人都已经习惯并自觉进行垃圾分类,以保护环境。垃圾分为食物/生活垃圾(der Biomüll),废纸(Papiere), 塑料/包装(Gelbsack)及其他垃圾。尤其对于废电池,超市、商场、小卖部等地都可回收,不要随便丢弃。

Lektion 13帮忙

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

umziehen

搬家

wu mu cin das Gepck

行李

das ge pai ke fragen

fu la gen

die Frage

问题

di fu la ge wissen

知道

wi sen die Ahnung

预感

di a nong

nett

友好的

nai teantworten

回答

ang te wao ten hoffen

希望

hao fen

klappen

成功

ke la pen problemlos

没问题

pe lao be le mu lao s brauchen

需要

be lao hen

wünschen

祝福

wü en shen abholen

接,取

a be hou len

【重点词汇】

umziehen 搬家das Gepck 行李antworten 回答

fragen 问hoffen 希望wünschen 祝福

brauchen 需要abholen 接

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

不规则动词 / 强变化动词第二分词

不规则动词的第二分词无规则可循,必须熟记。一般为:ge + 动词词干 + en,但部分词干中的元音/辅音要变音或换音,如:

fahren: sein gefahren

essen: haben gegessen

特殊变化动词第二分词一般为:ge + 动词词干 + t, 词干中的元音/辅音要变音或换音,如:

bringen: haben gebracht

kennen: haben gekannt

denken: haben gedacht

大多数动词现在完成时的助动词都是haben,少部分不及物动词要求sein,如fliegen(sein geflogen),gehen (sein gegangen) 。Sein和bleiben的第二分词则比较特殊:sein gewesen和sein geblieben。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Darf ich Ihnen einen Platz anbieten您请坐?

da fu yi xi i nen ai nen pe la ci ang bi ten

2.Ich brauche Ihre Hilfe.我需要您的帮助。

yi xi be lao he i e hi ou fe.

3.Er hilft mir beim Lernen.他帮我学习。

ai e hi ou fu te mi e ba im liang nen.

4.Er hat mir beim Umziehen geholfen.

他帮助我搬了家。

ai e ha te mi e ba im wu mu cin ge hao fen.

5.Ohne seine Hilfe kann ich das nicht schaffen.

没有他的帮助,我做不了这事。

ou ne sa i ne hi ou fe kang yi xi das ni xi te sha fen.

6.Ich habe mir so viel Mühe gegeben.

我费了很大的劲。

yi xi ha be mi e sou fi mü e ge gei ben.

7.Das war sehr nett von Ihnen.您太好了。

das wa sei e nai te fang i nen.

8.Ich freue mich über unsere Zusammenarbeit.

我很高兴我们能够合作。

yi xi fu lao yu mi xi yu be ong se le cu sa men a bai te.

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Ein Dankeschn-Geschenk für dich.

送给你一份礼物,以示感谢。

a in dang ke shun ge shan ke fü di xi.

☆Warum为什么啊?

wa lum

★Ich danke dir für deine Hilfe beim Deutschlernen.

谢谢你帮我学习德语。

yi xi dang ke di e fü da i ne hi ou fe ba i mu dao yu chi liang nen.

☆Gern geschehen. Wir sind doch Freunde.

不客气。我们是朋友啊。

gan ge shan. wi e sind dao he fu lao yun de.

★Du hast mir so viel geholfen. Ohne deine Hilfe htte ich die Prüfung nicht bestanden.你对我帮助太大了。没有你的帮助,我可能就通不过考试了。

du hast mi e so fi ge hao fen. ou ne da i ne hi ou fe hai te yi xi di pe lü fong ni xi te be shi dang den.

☆Du bist klug und fleiig.你很聪明也很努力。

du bist ke lu ke und fu la si xi.

★Mchtest du nicht das Geschenk auspacken

你不想打开礼物吗?

miu xi te st du ni xi te das ge shan ke ao s pa ken

☆Was für ein warmer Schal!

好的。好温暖的一条围巾啊!

Was fiu a in wa me sha ou!

★Ich freue mich, dass du den Schal magst.

我很高兴你喜欢这条围巾。

yi xi fu lao yu mi xi, das du dan sha ou ma ge st.

☆Dankeschn!谢谢!

dang ke shun!

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

德国人的性格有点外冷内热,外表看起来有些严肃,但绝大多数德国人还是很热心、很有绅士风度的。当你需要帮助的时候,不妨开口问一下。不过有时也不要太过于热心,看到老年人就让座。有些人并不希望自己看起来那么老,所以也不会领情。但如果不让座的话,好像又显得很没礼貌似的,这种情况下最好先礼貌地问一下“Darf ich Ihnen einen Platz anbieten(我可以给您让个座位吗?)”“Darf ich Ihnen helfen(允许我帮您吗?)”

Lektion 14转达

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

die Nachricht

消息,新闻

di na he li xi teausrichten

转达

ao s li xi tenbedeuten

意思是

be dao yu ten

die Meinung

想法

di ma i nong grüen

打招呼

ge lü sensenden

送,寄

san den

bestellen

预订,转达

be shi dai len übermitteln

转达

yu be mi tou mitteilen

转告,告知

mi ta i len

der Bescheid

告知,通知

dai e be sha i tedie Botschaft

消息,大使馆

di bao te sha fu te das Wort

单词

das wao te

hren

hiu en schade

可惜,遗憾

sha de hinterlassen

留下

hin te la sen

der Glückwunsch

祝贺

dai e ge lü cke wong shi

【重点词汇】

die Nachricht 消息bedeuten 意思是

die Meinung 想法grüen 打招呼das Wort 单词

hren 听der Glückwunsch 祝贺

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

动词haben/sein的过去时

动词haben、sein多用过去时形式替代现在完成时:

haben - ich hatte, du hattest, er hatte, wir hatten, ihr hattet, sie hatten

sein - ich war, du warst, er war, wir waren, ihr wart, sie waren

人称代词四格宾语

第一、二人称(ich/wir,du/ihr/Sie)只能用于指人,第三人称(er/sie/es/sie)可代人、事或物、名词。人称代词在句中做宾语时,用第四格:

ich - mich wir - uns

du - dich ihr - euch

er/sie/es- ihn/sie/es sie - sie

带四格宾语的动词有:haben有, brauchen需要, machen做, nehmen拿, lernen学习等。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Ich habe so viel von Ihnen gehrt.