书城外语从零开始学德语,“袋”着走
13240100000026

第26章 校园生活(2)

dai e fao te la ke die Angst

害怕

di ang st

vorbereiten

准备

fao bai la i ten wiederholen

重复

wi de hou len erwischen

抓住

ai e wi shen

der Schwerpunkt

重点

dai e shi wai pong ke te die Leistung

成绩

di la i s tong erfolgreich

成功的

ai e fao ge la i xi

erfolglos

无成效的

ai e fao ge lao s

【重点词汇】

das Examen 考试das Prüfungsamt 考试办公室

betrügen 欺骗abschreiben 抄der Schein 证明

das Referat 报告der Vortrag 报告wiederholen 重复

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

1. 连词

德语中有五个并列连词,它们在句中不占位置, 即位于句首,后面用正语序:und, aber, oder, denn, sondern

z. B. 例:

Ich koche in der Küche und er sieht im Wohnzimmer fern.

我在厨房做饭,他在客厅看电视。

Ich mchte spazieren gehen, aber es regnet drauen.我想去散步,但外面下着雨。

Ich muss zu Hause bleiben, denn es regnet.

我必须呆在家,因为天下着雨。

Ich kann zu dir gehen oder du kommst zu mir.我可以去你那儿或你到我这儿。

Das Problem ist nicht, was du willst, sondern was du kannst.问题不是你想干什么,而是你能干什么。

2. 介词

mit:

表示使用的工具、手段、添加、带有等

Du kannst Tee mit Zucker trinken.

你可以喝茶放点糖。

ohne:

没有

Ohne deine Hilfe kann ich das nicht schaffen.

没有你的帮助我做不到。

für:

表示目的、对象、代替某人

Er tut alles für sie.他所做的一切都是为了她。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Was für eine Prüfung ist es是个什么考试?

was fü e a i ne pe lü fong ist ai s

2.Ich habe eine Klausur zu schreiben.我有个笔试。

yi xi ha be a i ne ke lao su e cu shi la i ben.

3.Bei der Matheprüfung bin ich durchgefallen.

数学考试我没通过。

bai dai ma te pe lü fong bin yi xi du e xi ge fa len.

4.Er wurde beim Abschreiben erwischt.

他在抄的时候被抓住了。

ai e wu de ba i mu a be shi la i ben ai e wi shi te.

5.Sie hat sich gut auf die Prüfung vorbereitet.

她考试准备得很好。

si hat si xi gu te ao fu di pe lü fong fao bai la i te te.

6.Wo liegt der Prüfungsschwerpunkt

考试的重点在哪?

wou li ge te dai e pe lü fong s shi wai e pong ke te

7.Ich muss ein Referat halten.我必须做一个报告。

yi xi mu s a in lai fe la te ha ten.

8.Ich habe die Note eins bekommen.我得了一分。

yi xi ha be di nou te a in s be kao men.

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Ich habe Angst vor der Prüfung.我害怕考试。

yi xi ha be ang st fao dai e pe lü fong.

☆Keine Angst. Du hast dich gut auf die Prüfung vorbereitet.不用害怕。你准备得很好。

ka i ne ang st. Du ha st di xi gu te ao fu di pe lü fong fao bai la i te te.

★Mein ganzes Studium hngt von der Prüfung ab.

我的整个学业取决于这次考试。

ma in gang ce s shi du di um han te fang dai pe lü fong a pe.

☆Du schaffst das schon! Ich drücke dir die Daumen!

你可以做到的。我祝你好运!

du sha fu st das shou! Yi xi de lü ke di e di dao men!

☆Wie war die Prüfung考得怎么样?

wi wa di pe lü fong

★Ich habe sie bestanden.我通过了。

yi xi ha be si be shi dang den.

☆Gratuliere! Hast du den Leistungsnachweis bekommen恭喜!你得到成绩证明了吗?

ge la tu li e! Ha st du dan la i s tong s na he wa i s be kao men

★Noch nicht. Ich muss ihn beim Prüfungsamt abholen.还没。我得去考试办公室取。

nao he ni xi te. Yi xi mu s in ba im pe lü fong s a mu te a be hou len.

☆Was machst du nach der Prüfung考完了你干吗?

was ma he st du na he dai e pe lü fong

★Ich mchte nur ausschlafen.我只想好好睡一觉。

yi xi miu xi te nu e ao s shi la fen.

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

德国考试分数不是百分制,而是从1分~5分,分成几个等级。其中1分是满分、最高分(sehr gut),5分不及格(nicht bestanden)。2分为良好(gut), 3分满意(befriedigend),4分其实已经可以看做不及格了(nicht bestanden)。

Lektion 49 速食品

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

die Instantnudeln (pl)

方便面

di in s ten te nu dou die Nudelsuppe

方便面

di nu dou su pe die Spagetti (pl)

意大利粉

di shi ba gai ti

das Ketchup

番茄酱

das ki che pe der Teig

面团

dai e ta i ke die Teigtasche

面皮

di ta i ke ta she

die Tiefkühlpizza

速冻比萨

di ti fu kü pi ca ungesund

不健康的

ong ge song te die Bratwurst

烤肠

di be la te wu st

die Bckerei

面包坊

di bai ke la i kochen

做饭

kao hen braten

煎,烤

be la ten

der Supermarkt

超市

dai e su pe ma ke te das Lebensmittel

食品

das lei ben s mi tou die Ernhrung

营养

di ai e nai ong

die Dit

节食

di di ai te

【重点词汇】

die Instantnudeln 方便面ungesund 不健康的

die Ernhrung 营养kochen 做饭braten 煎,烤

das Lebensmittel 食品

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

连词

德语中有些成对连词,使用时必须注意句子语序。

entweder ... oder 或者……或者……

连接两个句子时,要分写,中间加逗号。如果前后两句中主语一致,oder后的主语可省去。连接句子成分时,中间不加标点。

Entweder bleiben wir zu Hause, oder wir gehen ins Kino.我们要么呆在家,要么去看电影。

Zu Mittag essen wir entweder die Suppe oder die Spagetti.午饭我们要么喝汤,要么吃意大利面。

weder ... noch 既不……也不……

连接句子时要分写,中间加逗号;连接句子成分时,中间不加标点。连接主语时,谓语复数。

Weder er noch sie knnen singen.

他和她都不会唱歌。

Weder isst sie, noch trinkt sie.她既不吃也不喝。

nicht nur ... sondern auch 不仅……还……

连接句子时分写,中间加逗号;连接成分时,中间不加标点。sondern auch连接句子成分时必须连写;连接句子时,动词放sondern后。

Er ist nicht nur hübsch sondern auch reich.

他不仅帅,还有钱。

Wir schwimmen nicht nur im Urlaub, sondern surfen auch.度假时我们不仅游泳,还冲浪。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Die Instantnudeln sind ungesund.方便面不健康。

di in s ten te nu dou sind ong ge song te.

2.Das Frühstück ist das wichtigste Essen des Tages.

早餐是一天中最重要的一餐。

das fu lü shi dü ke ist das wi xi ti xi s te ai sen dai s ta ge s.

3.Er macht eine Dit.他在节食。

ai e ma he te a i ne di ai te.

4.Ich achte auf die Ernhrung, um fit zu bleiben.

我注意饮食营养,以保持健康。

yi xi a he te ao fu di ai nai ong, um fi te cu be lai ben.

5.Nur in einem gesunden Krper wohnt ein gesunder Geist.身体健康思想才健康。

nu e in a i ne mu ge song den kü pe wong te a in ge song de ga i st.

6.Ich habe oft in der Küche geholfen, als ich klein war.我小的时候经常在厨房帮忙。

yi xi ha be ao fu te in dai kü xie ge hao fen, ao s yi xi ke la in wa.

7.Sie bestellt Pizza für uns beide.

她给我们俩人订了比萨。

si be shi dai ou te pi ca fü ong s ba i de.

8.Das Fastfood ist schnell und schmeckt auch nicht so schlecht.快餐很快,吃起来也不赖。

das fa st fu de ist shi nai ou und shi mai ke te ao he ni xi te sou shi lai xi te.

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Kochst du wieder die Instantnudeln

你又煮方便面啊?

kao he st du wi de di in s ten te nu dou

☆Ja, schnell, einfach und lecker.

嗯,快、简单、好吃。

ya, shi nai ou, a in fa he und lai ke.

★Aber es ist ungesund, so viele Instantnudeln zu essen.但是吃这么多方便面不健康的。

a be ai s ist ong ge song te, sou vi le in s ten te nu ddou cu ai sen

☆Ich bin sehr beschftigt und habe keine Zeit für das Kochen.我很忙,没时间做饭。

yi xi bin sei e be shai fu ti xi te und ha be ka i ne ca i te fü e das kao hen.

★Dein Krper braucht die richtigen Lebensmittel, um fit zu bleiben.

你的身体需要正确的食物来保持健康。

da in kü pe be lao he te di li xi ti gen lei ben s mi tou, um fi te cu be lai ben.

☆Ich wei, deswegen nehme ich auch die Vitaminpillen ein.

我知道,所以我才吃维生素药片的。

yi xi wa i s, dai s wei gen nai me yi xi ao he di vi ta min pi len a in.

★Frisches Gemüse und Früchte sind viel besser als die Vitaminpillen. Ich habe auch Hunger.新鲜的蔬菜和水果比维生素药片好多了。我也饿了。