书城外语日语零起点 拿起就会说
13222700000013

第13章 各式场景脱口而出(8)

ゆっくり螟隍(螟隍s)しなさい。好好休养。

yu.k.ku.ri.kyu-.yo-.shi.na.sa.i

有*库里.科优乌哟乌.西呐塞。

を(。)めば(k)遉(遉))()です。喝了药就没事了。

ku.su.ri.wo.no.me.ba.da.i.jyo.u.bu.de.su

苦思哩喔.喏咩把.哒衣系哟五补跌死。

迷你会话①

A:どうしたのですか。怎么了?

do.u.shi.ta.no.de.su.ka

豆洗塔喏跌死咖?

B:、遉隍(遉隍t)がないです。最近没有食欲。

sa.i.kin.syo.ku.yo.ku.ga.na.i.de.su

塞科音、西哟哭哟哭嘎.奈跌死。

A:(.)いていますか。持续多久了?

nan.ni.chi.tsu.dsu.i.te.i.ma.su.ka

南尼七.此字衣贴.衣吗死咖?

B:(i)螟(螟))ぐらいです。一周左右。

i.s.syu.u.kan.gu.ra.i.de.su

以*修乌刊顾啦以.跌死。

A:ちょっと(.)しますね。我来检查一下。

cyo.t.to.shin.sa.tsu.shi.ma.su.ne

气哟*妥.信撒此.西吗死捏。

迷你会话②

A:を(.)りますね。我量一下体温。

ta.i.on.wo.ha.ka.ri.ma.su.ne

太哦恩喔.哈咖哩吗死捏。

B:(吗)ですか。多少度?

nan.do.de.su.ka

难朵跌死咖?

A:39(死)です。(?)がありますね。39度。你发烧了。

san.jyu.u.kyu.u.do.de.su。ne.tsu.ga.a.ri.ma.su.ne散酒五科又五朵.跌死。捏呲嘎.啊哩吗死捏。

Chapter09百变情绪

1喜欢讨厌

迷你短句

これ、(e)()きです。我很喜欢这个。

ko.re.da.i.su.ki.de.su

口咧、带死科一跌死。

これがお(お)に(お)りのカバン这是我喜欢的包包。

です。

ko.re.ga.o.ki.ni.i.ri.no.ka.ban.de.su

口咧嘎.哦科一尼衣哩喏.卡帮跌死。

めっちゃいいですね。很不错啊。

me.c.cya.i.i.de.su.ne

咩*掐.亿以跌死聂。

ああいう(。)が(。)()なんだよ。我应付不来那种人。

a.a.i.u.hi.to.ga.ni.ga.te.nan.da.yo

啊啊以乌洗托嘎.你嘎贴难打哟。

です。讨厌。

i.ya.de.su

以呀跌死。

迷你会话①

A:これとかいいじゃない?这个不错吧?

ko.re.to.ka.i.i.jya.na.i

口咧拓卡.亿以假奈?

B:めっちゃいいね。(い)とがバ超赞的!红绿搭配巧妙,我ランスよくあわせてるし、很喜欢!

(あ)()き。

me.c.cya.i.i.ne。A.ka.to.mi.do.ri.ga.ba.ran.su.yo.ku.a.wa.se.te.ru.shi、da.i.su.ki咩*掐亿以聂。啊卡妥密躲里嘎.把蓝斯哟苦.啊哇些贴噜洗、带死科一。

A:じゃあ、これ(躲)ね。那就要这个吧!

jya.a、ko.re.ke.t.te.i.ne

架啊、口咧科也*贴衣聂。

迷你会话②

A:とりあえず、ビール(え)(、)(、)も先点两杯啤酒?

うか。

to.ri.a.e.zu、bi-.ru.ni.ha.i.ta.no.mo.u.ka妥哩啊耶子、必-鲁腻海.塔喏磨五咖?

B:いや、(必)はコーラで。不要吧。我要可乐就好了。

i.ya、wa.ta.shi.ha.ko-.ra.de

衣呀、瓦它西哇.扣-啦跌。

A:ビール(瓦)めないの?你不会喝啤酒吗?

bi-.ru.no.me.na.i.no

必-鲁.喏咩奈喏?

B:はい。どうしてもあの(し)が嗯,我总觉得啤酒的味道怪(得)()なんだよね。怪的。

ha.i。do.u.shi.te.mo.a.no.a.ji.ga.ni.ga.te.nan.da.yo.ne嗨。豆洗贴抹.啊喏啊机嘎.你嘎贴难打哟聂。

2高兴难过

迷你短句

しいわ。真高兴!

u.re.shi.i.wa

五咧系以娃。

(i)。太棒了!

sa.i.ko.u

塞抠乌。

(k)しかったです。很开心!

ta.no.shi.ka.t.ta.de.su

塔喏西喀*塔跌死。

(.)しすぎる。太难过了。

ka.na.shi.su.gi.ru

咖呐西斯歌亿鲁。

(.)ないです。真伤心。

se.tsu.na.i.de.su

写呲奈跌死。

(n)が()まりません。眼泪停不下来。

na.mi.da.ga.to.ma.ri.ma.sen

那米哒嘎.妥吗哩吗森。

迷你会话①

A:はい。遉(遉a)おめでとう。给。毕业快乐!

ha.i。so.tsu.gyo.u.o.me.de.to.u

嗨。所呲歌哟乌.哦咩跌多乌。

B:(o)?いま開けてもいい?是什么?现在可以打开吗?

na.ni.na.nii.ma.a.ke.te.mo.i.i

那你那你?亿马啊科耶贴抹亿以?

A:いいよ。当然可以。

i.i.yo

亿以哟。

B:()だ。しい。ありが是手表啊!好高兴!谢谢!

とう。

u.de.do.ke.i.da。U.re.shi.i。a.ri.ga.to.u五跌拓科也打。五咧系以。啊利嘎妥五。

迷你会话②

A:どうしたの?你怎么了?

do.u.shi.ta.no

豆洗塔喏?

B:パパと(喏)した。和爸爸吵架了。

pa.pa.to.ken.ka.shi.ta

帕趴妥.科烟咖洗塔。

A:なんで?为什么?

nan.de

难跌?

B:いろいろ。(e)しい。各种原因。好难过!

i.ro.i.ro。ka.na.shi.i

以啰衣啰。卡呐系以。

3牢骚抱怨

迷你短句

うるさいんだよ。吵死了!

u.ru.sa.in.da.yo

五噜萨引打哟。

ののテレビの(哟)がいつ隔壁家的电视声音总是很大。

も(视)きいですよ。

to.na.ri.no.he.ya.no.te.re.bi.no.o.to.ga.i.tsu.mo.o.o.ki.i.de.su.yo妥呐哩喏黑呀喏.贴咧笔喏哦托嘎.亿此抹哦哦科亿跌死哟。

熙遉(熙遉托)が(遉)てくるのが(托)いよ。上菜上得很慢。

ryo.u.ri.ga.de.te.ku.ru.no.ga.o.so.i.yo

利哟五里嘎.跌贴库鲁喏嘎.哦嗦以哟。

エアコンが(嘎)えないんだけど。空调用不了。

e.a.kon.ga.tsu.ka.e.na.in.da.ke.do

诶啊空嘎.此咖诶那引大科耶斗。

しく(那)った隍(隍g)に隍(隍)れがつ新买的衣服上有污渍。

いてるんですけど。

a.ta.ra.shi.ku.ka.t.ta.yo.u.hu.ku.ni.yo.go.re.ga.tsu.i.te.run.de.su.ke.do啊它啦系苦卡*它.哟乌夫哭尼.哟锅咧嘎.次衣贴路恩跌死科耶斗。

おが(嘎)ないですけど。不出热水了。

o.yu.ga.de.na.i.de.su.ke.do

哦优个嘎.跌奈跌死科耶斗。

迷你会话①

A:熙遉(熙遉g)はまだですか。菜还没做好吗?

ryo.u.ri.ha.ma.da.de.su.ka

利哟五里哇.麻打跌死咖?

B:すみません。もう(。)しおま(ま)ち不好意思,麻烦再稍等一下。

ください。

su.mi.ma.sen。mo.u.shi.ko.shi.o.ma.chi.ku.da.sa.i死咪吗森。磨五死扣洗.哦吗七苦哒塞。

A:もう20ぷん(ぷん苦)も(苦)ったんですよ。都已经过了20分钟了呀!

mo.u.ni.ji.p.pun.mo.ta.t.tan.de.su.yo

墨五你寄*浦恩抹.踏*忐跌死哟。

B:(t)に筅(筅)し()ございません。真的十分抱歉。

hon.to.u.ni.mo.u.shi.wa.ke.go.za.i.ma.sen红托尼.磨乌西哇科耶.沟扎衣吗森。

迷你会话②

A:うちの遉(遉i)マジでうざいん我的上司简直快要烦死我了。

だよ。

u.chi.no.jyo.u.shi.ma.ji.de.u.za.in.da.yo五七喏寄哟五洗.麻几跌.五再引打哟。

B:そういう(。)いるよね。(。)ばっ有的上司确实是。光说不做!

かりで。

so.u.i.u.hi.to.i.ru.yo.ne。ku.chi.ba.k.ka.ri.de搜衣五洗托.以路哟聂。苦七把*喀里跌。

A:そうなんだよ。もう(よ)の(も)对啊!我想干脆辞掉这份工やめちゃおうかな。作算了。

so.u.nan.da.yo。mo.u.i.ma.no.shi.go.to.ya.me.cya.o.u.ka.na嗽难打哟。墨五.亿马诺洗锅托.哑咩掐哦五.卡拿。

4生气责备

迷你短句

(a)むかつく。真生气。

hon.to.u.mu.ka.tsu.ku

红托尼.亩咖呲哭。

。)つ。真让人生气。

ha.ra.ga.ta.tsu

哈啦嘎踏此。

(a)に()る。真生气。

a.ta.ma.ni.ku.ru

啊它吗尼库鲁。

なんでそんなことをするの?你干嘛那么做?

nan.de.son.na.ko.to.wo.su.ru.no

难跌.怂呐口托喔.斯噜喏?

どうしてく

喔)ってくれな为什么不早点说?

かったの?

do.u.shi.te.ha.ya.ku.i.t.te.ku.re.na.ka.t.ta.no豆洗贴.哈哑苦.以*贴苦咧那卡*塔喏?

いい(那)ó

(ó

h)にしなさいよ。你适可而止吧。

i.i.ka.gen.ni.shi.na.sa.i.yo

疑衣咖歌燕尼.西呐赛哟。

迷你会话①

A:もしもし、(a)どこ?喂,你现在在哪儿呢?

mo.shi.mo.shi、i.ma.do.ko

莫洗摸洗、亿马豆口?

B:お

马)。在家呢。

o.u.chi

哦乌七。

A:マジかよ!もう荀(荀口)の()()什么?!都已经过了约定的ぎてるんだよ。(了)()やって时间了,你还在家!你到底んのよ!在做什么啊!

ma.ji.ka.yo! mo.u.ya.ku.so.ku.no.ji.kan.su.gi.te.run.da.yo。hon.to.u.ni.na.ni.ya.t.ten.no.yo麻几卡哟!墨五.哑哭嗦哭喏.几刊嘎.四歌一贴路恩打哟。红托乌.拿你哑*添喏哟。

B:ごめんなさい。对不起。

go.men.na.sa.i

果棉呐赛。

迷你会话②

A:なんでそんなことをするの?你干嘛那么做?

nan.de.son.na.ko.to.wo.su.ru.no

难跌.怂呐口托喔.斯噜喏?

B:すみません。对不起。

su.mi.ma.sen

死咪吗森。

A:荀(荀m)るんじゃなくて、なんでっ不要道歉,我是在问你为什么。

,)いてんの。

a.ya.ma.run.jya.na.ku.te、nan.de.t.te.ki.i.ten.no啊呀骂鲁恩假那苦帖、难跌*帖科一衣添喏。

5担心忧虑

迷你短句

(难)遉(遉))()ですか。还好吗?

da.i.jyo.u.bu.de.su.ka

哒衣系哟五补.跌死咖?

いけそうですか。能行吗?

i.ke.so.u.de.su.ka

以科耶嗽跌死咖。

の遉鬢(遉鬢.)がしん(しん)

?)ですよ。担心他的将来。

ka.re.no.syo.u.ra.i.ga.shin.pa.i.de.su.yo咖咧喏.系哟乌啦以嘎.新拍跌死哟。

(死)をつけてね。小心点。

ki.wo.tsu.ke.te.ne

科一喔呲科夜贴捏。

しないでね。别硬撑着。

mu.ri.shi.na.i.de.ne

目里西奈跌聂。

なんかあったらいつでも(あ)っ有什么的话随时跟我说。

てね。

nan.ka.a.t.ta.ra.i.tsu.de.mo.i.t.te.ne

难卡啊*塔啦.以呲跌摸.以*贴聂。

迷你会话①