·原文·
子路问强。子曰：“南方之强与？北方之强与？抑而强与？宽柔以教，不报无道，南方之强也，君子居之。衽金革，死而不厌，北方之强也，而强者居之。故君子和而不流，强哉矫！中立而不倚，强哉矫！”
·译文·
子路问刚强之道。孔子说：“你问的是南方人的刚强，还是北方人的刚强，或是真正的刚强呢？胸襟宽广，态度温和，能用心去感化百姓，而不去报复别人的无理行为，这是南方人的刚强，有道的君子能做到这一点。睡卧也不离兵器，随时都处于战斗状态，即使丢掉性命也在所不惜，这是北方人的刚强，血性汉子能做到这一点。因此君子待人和气，但又不轻易迁就他人，这才是真正的刚强；有主心骨而不偏私，这是真正的刚强。”