寓言出处
选自《萨迪寓言》。萨迪,波斯著名穆斯林诗人。代表作为训世故事诗集《果园》与《蔷薇园》。其中有不少寓意隽永的寓言诗。
他的作品明白晓畅、清新自然、语言质朴流畅,数百年来始终是波斯文学的典范。在对相关事件的评判中,诗人表现了自己的理想、愿望和爱憎情感,充满对善良、纯洁、赤诚、正义、光明与真理的礼赞,堪称是萨迪的理想国。全书运用娓娓动听的叙述与以事喻理的教谕,使人受到启发和教育。
故事欣赏
有一个人善于角力。他的武艺高强,掌握的武功足有三百六十种,而且每次出手都各不相同。在他的徒弟里面,有一个英俊的青年,这个人十分喜欢他。他将自己的武艺传给了他三百五十九种,自己只保留了一种。
那青年力大无比,本事高强,谁也打不过他。后来,他跑到国王跟前炫耀,说自己的本领和力气绝不比师傅差。之所以不愿胜过他的师傅,是因为自己尊敬他,再加上他又是自己的师傅。
他的狂妄无礼,引起了国王的反感,他叫人预备一个宽大的场地,把满朝文武都叫来。国王让师徒二人比武。那青年耀武扬威地走进场地,好像一个巨人,仿佛他的敌人是一座铁山,也会被他推倒。
由于他力气很大,他师傅使出了没有传给他的最后一着,一把将他抓住。他还不知如何招架,就被师傅举过头顶,扔在了地上。全场都为这位师傅的胜利而喝彩。国王叫人拿了一件袍子奖给师傅,对那青年斥责道:“你真是太狂妄了,妄想胜过你师傅,结果是自不量力,你败了。”
这个青年说道:“陛下!他并不是凭力气胜的我。他留下一手没有传给我。就凭这小小的一点本事,今天把我打败了。”
那师傅说道:“我留下这一手就是为了今天。因为圣人曾经说过:‘不要把本事全部教给你的朋友,如果将来他变成你的敌人,你怎么对付他呢?’从前有个吃过徒弟亏的人,他所说的话你没有听过吗?‘也不知是如今人心改变,还是世上本来就没有情义。我传授给他们射箭的技艺,最后他们却把我当做天上的飞鹄。’”
寓言解读
人心难测,当你在传授别人技艺的时候,要留下一手,以备他在侵害你的时候对付他。