蚕妇吟①
谢枋得
【原文】
子规②啼彻四更时，起视蚕稠③怕叶稀。
不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归。
【注释】
①吟：诗体的名称。
②子规：杜鹃鸟的别称。
③稠（chóu）：多而密。
【译文】
当杜鹃鸟啼叫到四更天的时候，蚕妇还要起床察看所养的蚕，惟恐蚕多桑叶稀，影响蚕茧产量。她简直难以相信，楼头明月已经西沉，挂在杨柳梢头，已到后半夜了，而那些侍候老爷们的美女，还在轻歌曼舞没有回来。
晚春
韩愈
【原文】
草木知春不久归，百般红紫①斗芳菲②。
杨花榆荚③无才思，惟解④漫天作雪飞。
【注释】
①百般红紫：即万紫千红，色彩缤纷的春花。
②斗芳菲：争芳斗艳。
③榆荚：榆树上长的果实。
④惟解：只知道。
【译文】
草木知道春天不久就要过去了，因此抓紧时间，竞相争奇斗艳，尽情舒展自己的生命潜能。惟杨花、榆荚二种全无才思，只知道漫无边际地飞舞，如同雪花飞扬一般。
伤春
【作者】
杨万里（1127—1206），南宋诗人，字廷秀，号诚斋，吉水（今属江西）人。绍兴进士，曾任秘书监。主张抗金。初学江西诗派，后风格转变，以王安石及晚唐诗为借鉴，构思新巧，语言通俗明畅，自成一家。亦能文。部分诗文关怀时政，反映民间疾苦，较为深切。有《诚斋集》。
杨万里
【原文】
准拟①今春乐事浓，依然枉却②一东风③。
年年不带看花眼，不是愁中即病中。
【注释】
①准拟：预料。
②枉却：辜负。
③东风：春风。
【译文】
春天未到之时，预料今年春天赏春的乐事肯定会很多，没想到今年又和往年一样，辜负了今年春天的美景。看来我是年年都不曾有眼去观赏那似锦的繁花。我不是在病中就是在愁中，哪有心情去观花呢！
送春
【作者】
王令（1032—1059），北宋诗人。字逢源，广陵（今江苏省扬州市）人。以教书为生。其诗语言粗犷，风格劲健，颇受韩愈、卢仝影响。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文集》。
王令
【原文】
三月残花落更①开，小檐②日日燕飞来。
子规③夜半犹啼血④，不信东风唤不回。【注释】
①更：再，重。
②檐：屋檐。
③子规：杜鹃鸟。
④啼血：形容鸟类啼声的悲苦。一般指杜鹃的啼鸣。
【译文】
暮春三月，花儿谢落了，但也有再开出新花的，小燕子每天飞到小檐下筑巢。杜鹃半夜三更还在悲鸣，我相信春风也会被杜鹃感动，再回大地。
三月晦①日送春
贾岛
【作者】
贾岛（779—843），唐代诗人。字阆仙，一作浪仙，范阳（今河北涿县）人。初落拓为僧，名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江主簿，人称贾长江。其诗喜写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞。以五律见长，注重词句锤炼，刻苦求工，“推敲”的典故就是由其诗句“僧敲月下门”而来。有《长江集》。
【原文】
三月正当三十日，风光②别我苦吟身。
共君今夜不须睡，未到晓钟犹是春。【注释】
①晦：阴历月终。
②风光：风景，春色。
【译文】
三月三十，这是春季的最后一天了，美好的春色就要别我这个苦吟的诗人而去。那么就让我不睡觉与你一起共同度过这美好的时刻吧。还未到报晓的钟声响起来时，总还是春天。
客中①初夏
【作者】
司马光（1019—1086），北宋大臣，史学家，字君实，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，也称涑水先生。宝元进士。以反对王安石变法，出知永兴军（今陕西西安）。后退居洛阳多年，主编《资治通鉴》。宋哲宗初年为相，起用旧党，尽废新法。为相八个月病死，追封温国公。为文记叙周详，词句简练通畅。也能诗。遗者尚有《司马文正公集》、《稽古录》等。
司马光
【原文】
四月清和②雨乍③晴，南山当户转分明。
更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。
【注释】
①客中：旅居他乡作客。
②清和：天气清明而和暖。
③乍：刚；初。
【译文】
初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。眼前没有随风飘扬的柳絮，只有向日葵朝着太阳开放。
有约①
【作者】
赵师秀，南宋诗人。字紫芝，号灵秀，永嘉（今属浙江）人。绍熙进士，曾任高安推官。为“永嘉四灵”之一。诗学唐代贾岛、姚合一派，反对江西诗派的艰涩生硬。有《清苑斋集》。
赵师秀
【原文】
黄梅时节家家雨②，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
【注释】
①有约：即邀约友人。
②家家雨：形容雨水多，到处都有。
【译文】
梅雨天里的雨下个不停，青草丛中，池塘里，青蛙的鸣叫声此起彼落，悠扬悦耳。邀约的朋友怎么还没有来呢？都已经过了夜半了，怕是不会来了，我百无聊赖地敲着棋子直至灯花落尽。
初夏睡起
杨万里
【原文】
梅子①流酸溅齿牙，芭蕉分绿②上窗纱。
日长睡起无情思③，闲看儿童捉柳花。
【注释】
①梅子：一种味极酸的果实。
②芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。
③思：意，情绪。
【译文】
梅子味很酸，吃过之后，余酸还残留在齿牙之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
三衢①道中
【作者】
曾几（1084—1166），南宋诗人。字吉甫、志甫，号茶山居士，赣州（今江西赣州市）人，徙居河南洛阳。历任江西、浙西提刑，因主张抗金，为秦桧排斥。后官至敷文阁待制，以奉通大夫致仕。谥文清。其诗曾学江西派。现存诗篇多写个人日常生活，也有悲愤时事之作，风格清俊。陆游曾从他学诗。原有集，已散佚，清人辑有《茶山集》。
曾几
【原文】
梅子黄时日日晴，小溪泛尽②却③山行。
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
【注释】
①三衢（qú）：山名，在今浙江省衢县。
②小溪泛尽：小船已经到了小溪的终点。
③却：再。
【译文】
梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，乘小舟，沿着小溪而行，到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。山路上绿树荫成，与来的时候一样浓密；深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
即景①
朱淑贞
【原文】
竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。
谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。
【注释】
①即景：眼前的景物。此处指以眼前景物为题材作的诗。
【译文】
竹子在微风中摆动着，清雅的影子笼罩着幽静的窗户，成双成对的候鸟在夕阳中翻飞，聒噪个不停。海棠花已经凋谢了，柳絮也已飘落尽了。使人困倦的初夏已经来临，白天也渐渐长起来了。
初夏游张园
【作者】
戴敏，字敏才，号皋子，天台黄岩（今浙江省黄岩市）人，是宋代诗人戴复古的父亲。按：据考证，此诗应为戴复古作。
戴敏
【原文】
乳鸭①池塘水浅深，熟梅天气半晴阴②。
东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金③。【注释】
①乳鸭：小鸭。
②半晴阴：一会儿晴一会儿阴。
③一树金：形容枇杷结得多。枇杷果皮为金黄色，故称“金”。
【译文】
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏，梅子已经成熟了，天气半阴半晴。在这宜人的天气里，邀约一些朋友，载酒宴游了东园又游西园。风景如画，心情格外舒畅，尽情豪饮，有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累，像金子一样垂挂在树上，正好都摘下来供酒后品尝。
鄂州①南楼书事②
【作者】
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，涪翁，分宁（今江西修水）人。治平进士。他作诗取法杜甫，讲究修辞造句，追求奇拗硬涩的风格。在宋代影响颇大，开创了江西诗派。
黄庭坚
【原文】
四顾山光接水光，凭栏十里芰荷③香。
清风明月无人管，并作南来一味凉。
【注释】
①鄂州：今湖北武汉市长江以南地区。
②南楼书事：写于南楼的情事。
③芰（jì）荷：出水的荷。指荷叶或荷花。
【译文】
登楼放眼四面观望，看见山上的风光和水面上的风光连成一片，靠着栏杆，闻到十里湖面上飘来的阵阵荷花的清香。晚上，明月当空，清风徐来，我无拘无束，逍遥自在，清风明月使南楼成了一个清凉的世界。
山亭夏日
【作者】
高骈（？—887），唐末幽州（今北京西南）人，字千里。做过节度使，诗有奇气。
高骈
【原文】
绿树浓阴夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘①动微风起，满架蔷薇②一院香。
【注释】
①水晶帘：如水晶般明亮的帘子。
②蔷薇：落叶灌木，有芳香，除供观赏外，花、果、根等可供药用或制香料。
【译文】
夏天到了，白天渐长，绿树浓阴稠密，楼台的倒影静卧在池塘的水面上。微风拂过，水波荡漾，如同掀动水晶般明亮的帘子一样。回首院中，蔷薇满架，香风袭袭，馨馥满庭。
田家
【作者】
范成大（1126—1193），南宋诗人。字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏省苏州市）人。绍兴二十四年（1154年）进士。曾使金，坚强不屈，几乎被杀。晚年退居故乡石湖。其诗风格清新，题材广泛，写过一些富有现实意义的诗篇，尤以田园诗出名。他多方面地反映了农民的生活，把田园诗发展到了一个新的境地。有《石湖居士诗集》、《石湖词》等。
范成大
【原文】
昼出耘田①夜绩麻②，村庄儿女各当家。
童孙未解③供耕织，也傍④桑阴学种瓜。
【注释】
①耘田：除掉田中的杂草。
②绩麻：把麻搓成线。
③未解：不懂得。
④傍：靠近。
【译文】
白天里，要到田间除草，晚上还要把麻搓成线，可见村子里，家家户户的成年男女都要各自担当家里的任务。就连那些还不懂耕田织布的孩子，闲暇之时，也在桑树旁的树荫下学干种瓜的农活。
村居即事
范成大
【原文】
绿遍山原白①满川②，子规声里雨如烟③。
乡村四月闲人少，才了④蚕桑又插田。
【注释】
①白：水。
②川：河。
③雨如烟：细雨濛濛如烟雾一般。
④了：结束；了结。
【译文】
满山遍野绿油油的，条条河流涨满了水。杜鹃鸟还在林中啼叫，濛濛细雨如烟雾一般。四月的乡村没有什么闲人，刚刚做完养蚕的活儿，又要忙着去水稻田里插秧了。
题榴花
朱熹
【原文】
五月榴花照眼明，枝间时见子初成。
可怜①此地无车马，颠倒②苍苔落绛③英④。
【注释】
①可怜：可惜。
②颠倒：错乱，多指心神纷乱。
③绛：大红色。
④英：花。
【译文】
五月里，石榴花开了，红艳似火，耀眼夺目，隐约可见榴子结于枝子间。可惜的是，这么好的花，却无人来观赏，此地没有赏花人车马的痕迹。大红色的榴花在人们漠然视之的冷遇中，百般无奈地飘落在长着苍苔的地上。
村晚
【作者】
雷震，宋代人，籍贯、生平事迹不详。
雷震
【原文】
草满池塘水满陂①，山衔落日浸寒漪②。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
【注释】
①陂：水岸。
②寒漪（yī）：水的波纹。
【译文】
水草长满了池塘，池水漫上了塘岸，山像是衔着落日似地倒映在波光荡漾的水面上。牧童回村，横坐在牛背上，手拿短笛，悠闲地随口乱吹，谁也听不出是什么曲调。
书①湖阴先生壁
王安石
【原文】
茅檐常扫净无苔，花木成蹊②手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼③送青来。
【注释】
①书：书写；记载。
②成蹊：花木一行行地分畦栽种。
③排闼（tà）：推门而入。
【译文】
茅草屋檐下面经常打扫，一尘不染，更没有青苔，屋前一畦一畦的花木，都是自己亲手栽种的。一条曲折的小溪紧紧地围绕着绿油油的田地，两座青山推门而入，送来了青翠欲滴的山色。
乌衣巷①
刘禹锡
【原文】
朱雀桥②边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢③堂前燕，飞入寻常百姓家。
【注释】
①乌衣巷：在今南京市内。
②朱雀桥：在今南京市内，横跨秦淮河上，与乌衣巷相邻。
③王谢：东晋时宰相王导与谢安，泛指权门世族。
【译文】
朱雀桥边长满了野花杂草，夕阳的余光淡淡地斜照着乌衣巷。昔日的豪门高第如今已经衰败了，连以前栖息在王、谢两家高堂华屋中的燕子，现在也飞入寻常百姓居住的房屋里了。
送①元二使安西②
【作者】
王维（701—761），字摩诘，原籍祁（今山西祁县），开元进士。前期写过一些以边塞为题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗。艺术上极见功力，体物精细，状写传神，具有独特成就。
王维
【原文】
渭城③朝雨浥④轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关⑤无故人。
【注释】
①使：出使。
②安西：安西都护府的治所，在今新疆维吾尔自治区库车县境。
③渭城：古县名。本秦都咸阳县。
④浥（yì）：湿润。
⑤阳关：故址在今甘肃敦煌西南古董滩附近。
【译文】
渭城的早晨刚下过小雨，仅仅湿润了路上的尘土，雨后客舍旁的柳树叶显得更青翠了。老朋友啊，我劝你还是再干一杯吧，再向西，出了阳关，可就再也见不到老朋友了。
与史郎中①钦听黄鹤楼②上吹笛
李白
【原文】
一为迁客③去长沙，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
【注释】
①郎中：官名。
②黄鹤楼：在今湖北武昌的长江边上。
③迁客：流迁或被贬谪到外地的官。
【译文】
一旦成为被贬谪的官员，在去长沙的途中，西望长安，那里再也没有“家”了，此时的心情是何等地痛苦。一日与史郎中在黄鹤楼上对饮，忽然听到一阵阵笛声，笛子吹的是“梅花落”，江城五月，正是初夏暖热季节，可一听到凄凉的笛声，顿感有一股寒意袭来，就像置身于梅花飘零的冬季一般。
题淮南寺
程颢
【原文】
南去北来休便休，白①吹尽楚江秋。