书城小说纳尼亚传奇(全三册)
11741700000095

第95章 银椅(11)

他们就这样走了好几英里,直到遇见了一堵石墙,墙上有一道很低的拱门,可以通往另外一个山洞。不过,这个拱门比上次那个入口好多了,吉尔走过去的时候连头也不用低了。穿过拱门,它们又进入到一个小一点儿的山洞里,这个山洞的大小和教堂差不多,又长又窄。有一个很大的人躺在里面睡觉,他的身体把山洞全部塞满了。虽然他的身体比巨人还要大,但是长相却显得高贵而美丽,一点儿也不像巨人。他还长着雪白的胡子,胡子很长,一直长到了腰部。另外,他的身体笼罩在一股纯银色的亮光里,然而,谁也没看到这光到底是从哪儿发出来的。

“他是谁?”普德格伦问。过了很久也没人说话,吉尔真的很佩服它的勇气。

“他是时间老人,以前他是上面世界的一个国王,”看守说,“现在他掉到了幽深王国里,正在那儿做着美梦呢。掉下来的多,能回到上面的很少,据说只有到了世界末日他才会苏醒过来。”

走出这个山洞之后,他们又进入了另外一个山洞。就这样,他们走过了很多个山洞,走到最后吉尔自己都数不清了,但是他们一直在往山下走,因为每个山洞都比前一个低一些。仅仅想一想头顶上的土层越来越厚,它们就不自觉地屏住了呼吸。随后,他们来到了一个地方,看守又让人把那个灯笼点上了。接着,他们又走进了一个山洞,山洞很黑,很宽,里面什么都看不见,只能看见河边有白色的沙子落到下面的水里。水边有一个很小的码头,码头边停着一只没有桅杆和帆的小船,但是小船上有很多桨。他们被赶到船头上,然后在船舷内侧的座位上坐了下来。

“我想打听一件事,”普德格伦说,“以前有没有我们世界掉下来的人,也就是从上面掉下来的人,来过这里?”

“在这个沙滩坐船的多,”看守回答,“但是——”

“是啊,我明白了,”普德格伦打断了他的话,“你是不是又想说能再次见到太阳的很少,是吧?你不要再重复这句话了,你真是个死脑筋!”

吉尔和尤斯塔斯紧紧地靠在普德格伦身边。在地面上的时候,他们觉得普德格伦是个不怎么讨人喜欢的家伙,可是现在普德格伦却成了他们的依靠。然后,那个地下人把灯笼挂了起来,就坐下去开始划船了。他们只能看到前面黑漆漆的河水,因为灯笼的灯光只能照到很近的地方。

“唉,到底会发生什么事啊?”吉尔用绝望的口气说。

“嘿,不要绝望,吉尔,”沼泽怪说,“你一定要记住提示。现在我们已经按照提示到了城下面了,马上就要到废墟城下面去了,我们这样做是正确的。”

片刻之后,他们分到了一种松软但没什么味道的饼,吃完后他们就慢慢地睡着了。然而,等他们醒来的时候,周围还是没有任何变化,小精灵在向前划着船,前面依然是一团黑,什么也看不见。就这样,他们醒了吃,吃了睡,循环了多少次,连他们自己都记不得了。最难受的是这样让他们都觉得自己一直是生活在船上的,周围都是黑暗,没有太阳、蓝天、风和小鸟,好像做梦一样。

如今,他们已不再抱任何希望了,也不会再害怕了,就在这个时候,他们看到前面出现了灯光,那灯光和船上的灯光一样,无不透出阴森的恐怖。然后,那盏灯靠近了他们,他们才发现是另外一条船从他们旁边划过去。之后,他们又遇见了好几条船。过了很久之后,他们好不容易才看出前方的码头、墙壁、高塔还有人群,但那边的声音仍然很小。

“我的天啊,”尤斯塔斯说,“这竟然是一座城市!”普德格伦和吉尔都知道尤斯塔斯的话是对的。

然而,这座城市和别的城市不太一样。城市的灯光很少,而且很空旷,在我们的世界里比那些农村还空旷呢。但是从灯光下可以看出,这地方很可能是一个港口,因为有很多船正在装卸货物,而在另一边,还可以看见一包包的货物和一个个的仓库,还有一个地方,有着高大的宫殿或者庙宇,最重要的是,只要是有灯光的地方,不管是在狭窄的街道,还是宽阔的广场,或者是台阶上,都有数不清的地下人,他们都在忙着自己的事情。他们的船离岸边越来越近,但他们还是听不到很大的声音,譬如歌声、吆喝声或者是车轮的声音,而只有很小的沙沙声。这时的城市就像蚂蚁窝内部一样黑暗而安静。

最后,他们的船靠岸了,有人把他们的船拴在了码头上,然后他们被带到了城市里。很多相貌不同的地下人在他们身边来来往往,在灯光的照射下,他们的脸上流露出悲哀和古怪的神情,但是却一点儿也没有表现出对陌生人的好奇。每个小精灵都是忙碌而且悲哀的,但是吉尔丝毫也搞不清楚他们在忙什么,因为他们只是不停地走来走去,推来推去,脚步声一直响着。

终于,他们来到了一座大城堡前面,可是城堡里只有几扇窗户亮着灯。他们被押了进去,然后穿过一个院子,又爬了很多楼梯才来到一个大房间里,可是这个房间的灯光却非常昏暗。不过,让他们高兴的是,就在这个房间的角上,竟然有一座拱门,拱门里还透出和房间中不一样的光,这样的光是人类的灯发出来的。拱门里的楼梯在灯光的照射下,顺着石墙一直盘旋向上。他们可以看出灯光是从楼上照射下来的,而拱门两边各站着一个地下人,应该是士兵或者佣人。

看守走到这两个人的身边,说了一句话,就和我们现在的暗号一样:

“掉进地下世界的有很多。”

他们回答道:“返回太阳下的很少。”

随后,他们三个小声地商量了一番。其中一个小精灵说:“我告诉你,女王陛下有事出去了,所以我觉得我们最好把这些上面来的人关起来,等她回来处置。回到太阳下的少。”

这时,从楼上传来的一个声音把他们的谈话打断了。吉尔觉得这是最好听的声音了,因为这是一个清脆、响亮的年轻男人的声音。

“你们在下面吵什么呢,穆鲁古瑟伦?”年轻男人的声音很大,“是上面世界的人吗?那好,马上带到我这里来。”

“但是我想对殿下说……”穆鲁古瑟伦刚想说什么,就被那个声音打断了。

“你们只有服从,不要顶嘴,那样我才会高兴。把他们带上来。”

穆鲁古瑟伦摇了摇头,对他们三个打了个手势,示意他们跟着他上楼梯。每上一级楼梯,灯光就更加明亮一些。墙壁上挂着富丽堂皇的挂毯,金色的灯光从楼梯尽头的帘子里透出来。地下人拉开帘子后站到了一边,他们三个就走进了那个房间。房间非常漂亮,墙上挂满了挂毯,壁炉里的火烧得很旺,桌上的红酒在玻璃杯里泛着光。一个满头金发的年轻男人起身和他们打招呼。他长得既帅气十足而又彬彬有礼,但脸上的神情却不太好。他全身像哈姆莱特一样穿着黑衣服。

“欢迎来自上面世界的人们,”他大声地说道,“等一下!不好意思,漂亮的孩子,我见过你们,还有你,奇怪的老师。你们忘记了吗,在艾丁斯荒原边界,我们见过面啊,当时我骑着马跟在夫人身边的。”

“哦,我知道了,你就是那个不说话的黑骑士?”吉尔情不自禁地说了出来。

“那位夫人肯定就是地下王国的女王吧?”普德格伦不留情面地问道。

尤斯塔斯也是这么认为的,所以他脱口就说了出来:“要是这样的话,我觉得她是故意让我们去巨人城堡的,她想让巨人们把我们吃掉。我只是想知道她为什么要这么对付我们?”

“不可以吗?”黑骑士的眉头皱了起来,“小子,我不允许任何人说夫人的坏话,如果你年纪再大一点儿,我肯定会和你决斗的。虽然你们不了解她,但是有一点你们要相信,不管她对你们说什么,让你们做什么,她都是为了你们好。她的优点太多了,譬如忠诚、仁慈、坚定、温柔、勇敢等等。我是实话实说,如果要我说她对我的好,现在都可以写成一本书了,我是怎么也报答不完的。不过你们以后肯定会知道她的好处的,而且也会喜欢上她的。对了,你们为什么到幽深王国来?”

普德格伦看到吉尔要说话,就想阻止她说,可是还没来得及阻止,吉尔已经开了口:“其实我们在寻找纳尼亚走失的瑞廉王子。”说完这话,她才知道自己这样有多么冒失,因为她还不知道对方是敌人还是朋友。然而,黑骑士听了她的话,一点儿反应也没有。

“瑞廉?纳尼亚?”他慢慢地说着,“纳尼亚是什么地方?我好想从来没有听说过。我想它肯定在上面世界很远很远的地方。但是你们真的是太会找了,竟然找到这里来。对了,他叫什么名字?比廉?特里廉?我敢肯定,在地下王国里,绝对没有这个人。”说完他就大笑了起来,吉尔心想:“他的样子看起来怎么这么傻呢?肯定有什么地方不对劲。”

“我们按照废墟城石头上的信息找来的,”尤斯塔斯说,“我们看到石头上写着‘在我下面’这几个字。”

黑骑士笑得更厉害了,“你们肯定又上当了,”他说,“那些字对你们一点儿用也没有,其实你们应该先问问夫人,她肯定会给你们一个好建议的。因为那些字只是一个长句子的残迹,夫人记得很清楚,原来的句子是这样的:‘虽然现在我在地下,也没有王位,然而,当我活着的时候,整个大地却都在我下面。’从这句诗来看,下面葬的是某个自大的巨人国国王,要不然也不会在墓地上刻这段话。经过这么多年,石头都已经碎了,有的被人拿去盖房子了,有的用来填洞了,只留下有这几个字的石头,你们竟然还以为是专门给你们的提示呢,那不是很好笑?”

尤斯塔斯和吉尔听了这话,心马上凉了半截,因为这些话如果是真的话,那么他们到这里来完全是没有用处的,也不可能找到瑞廉王子。

“你们不要想太多了,”普德格伦说,“是阿斯兰让我们来寻找瑞廉王子的,它看到巨人国王刻这些字了,它也能预测到由此引起的一切事情,所以这肯定不会错的。”

“朋友,你们的阿斯兰的命可真长。”黑骑士说完又大笑了起来。

吉尔现在觉得这笑声让人很厌烦。

“骑士,如果这么说,”普德格伦回答说,“你刚才说那位夫人也记得他们刻在石头上的诗句,那是不是说明那位夫人的命也很长?”

“青蛙脸,你很聪明。”骑士说着还拍了拍普德格伦的肩膀,然后又大笑了起来,“但是被你猜对了,她是神族,能长生不老。我是非常感激她的,因为她对我非常大方。我被一个诅咒折磨着,你们应该可以想象得出这有多痛苦,现实中除了女王陛下,没人对我这么耐心。我说到了耐心,其实,她对我的好远远不止于此。她已经同意了,等我做了上面世界的一个大国王,她就会和我结婚。但是这个故事很长,你们先吃饭,然后我再慢慢讲给你们听吧。来人啊,拿一些酒和吃的过来给我的客人。大家请坐,这位小姐,你就坐这张椅子吧。”

11﹒黑暗城堡

过了一会儿,饭菜上来了,有鸽肉馅饼、冷火腿、凉拌菜和糕饼,大家都饿了,所以就立刻吃了起来。骑士继续说道:

“我先说说我之前的情况。我对之前的一切都不知道了,我不知道自己是什么人,也不知道我是什么时候来这里的。但我认为是她把我从诅咒里救出来的,而且还把我带到了这里。来,可爱的青蛙脸,再喝一杯吧。我觉得,这样才是合理的,因为我身上现在还受诅咒的控制,但也只有夫人能让我摆脱这种控制。

“每天晚上,我的诅咒都会发作一个小时,先是头脑,然后是身体。诅咒发作的时候我会变得非常暴躁,到处捣乱,这个时候必须把我绑起来,不然我肯定会把朋友们都杀了的。然后我就会变成毒蛇一样的凶残家伙。再来块鸡肉吧。他们是这么告诉我的,我相信他们说的是真话,因为夫人也是这么说的。我自己对这些一点儿也不知道,因为一个小时过后,我就又会恢复成原样,而且之前发生的所有事情都不记得了,虽然身体有些累,但我的脑子却变清楚了。这位小姐,尝尝这种蜜糕吧,这是从很远的地方带来的。

“要想让我从诅咒中解脱出来,只有让我当上上面世界一个国家的国王,这是女王陛下通过法术知道的。那个国家已经选好了,而且我们已经选好了到达上面世界的出口,现在很多的地下人已经在出口下面挖出了一条大路,这条路已经快要到达那个国家的草地了。我相信,他们的命运以后也会因为我而改变的。今天晚上女王亲自去监督了,我希望她知道,很快我就要在她的帮助下,冲出地下王国,冲到地上世界去征服他们了。我相信我很快就可以当上他们的国王。”

“那他们的命运太悲惨了。”尤斯塔斯说。

“你这孩子真聪明,”骑士大声说道,“我知道你什么意思,我原来从没想过这些。”他的样子看上去有些不喜欢这样,但是很快他的脸色就恢复正常了,然后又哈哈大笑了起来。“你们不要假装正经了。试想一下,他们整天都在忙事情,怎么也不会想到在只有六英尺的地下,有一支军队要冲出去攻打他们。你们不觉得这是最好笑的事情吗?他们根本不会有任何疑心,但是这次败仗之后他们就什么也做不了了。”

“我觉得这一点儿也不好笑,”吉尔说,“你以后肯定是一个残忍的国王。”

“你说什么?”骑士一边笑着,一边有点儿生气地拍着她的头,“你竟然还有这方面的预知能力?但是请不要担心,宝贝,因为那时候夫人已经是我的王后了,我什么事都会和她商量的。她说的话就是我们的法律,当然我的话也是我们的法律。”

“我们的世界里,”吉尔现在很不喜欢他,“被自己老婆控制的男人最被人看不起了。”

“等你以后结婚了,你就不会这么想了。”骑士说,他认为这话非常有意思,“和夫人在一起,那就要另当别论了。她已经帮我度过了很多次危机,所以我情愿按照她的命令生活。她对我做的事情比母亲对孩子做的还多,你们知道吗?虽然她很忙,但是她为了让我的眼睛习惯阳光,还是经常陪我去上面的世界。那时我要穿着铠甲,拉下面罩,不能让别人看见我的脸,我也不能说话,要不然我的诅咒就不能完全解除掉。你们觉得这样的夫人不值得男人心甘情愿地听话吗?”

“听你这么说,她完全是一位很好的夫人啊!”普德格伦说着,但是他说话的音调让人知道他说的是反话。

饭还没吃完,他们就对这个骑士反感了起来。普德格伦心想:“我要弄清楚那个女巫在这个可怜的傻瓜身上施了什么诅咒。”尤斯塔斯心想:“他真是一个大傻瓜,什么都听女人的。”吉尔心想:“我已经很久没见过这么愚蠢,这么没有自知之明的人了。”然而,等他们吃完了饭,骑士的态度发生了变化,他也不再笑了。

“朋友们,”他说,“诅咒发作的时间快到了。我真不想让你们看见我那个样子,但是我又不可能一个人待着。他们很快就会过来把我绑起来的,要不然我发起火来,会把这里的一切都砸坏的。”

“对不起,”尤斯塔斯说,“我真的很难过你中了诅咒,但是我想知道那些家伙来绑你的时候,我们怎么办呢?他们之前是想把我们关进那种潮湿黑暗的大牢里去的。我倒是愿意在这里陪着你,一直到你不再发作了。”