这些人跟之前路上碰到的那些有身份的人都不一样。队伍里只有一个卡乐门人，他走在最前面，一个劲儿地大喊着：“闪开，闪开！”而且，这个队伍里没有坐轿子的人，即便是那些身份尊贵的大人物，也是在徒步行走的。他们大约有五六个人，沙斯塔从来没有见过这种长相的人，首先，他们的皮肤像雪一样白，大部分的头发都是金黄色的。其次，他们的穿着也跟卡乐门人不同。卡乐门人都穿着长袍，可是这些人的膝盖以下都是赤裸着的。他们也都穿着颜色鲜艳的束腰外衣，漂亮而华美，有树木的青翠色，也有可爱的嫩黄色，还有天空的蔚蓝色。这些人的头上没有裹头巾，而是带着镶有珠宝的钢帽或者银帽，其中有一顶帽子的两边还缀着小翅膀。队伍中还有少数几个人头上并不戴帽子，他们把长剑挂在腰间，那些剑都是长长的，直直的，完全不同于卡乐门的弯刀。更奇怪的是，卡乐门人都绷着脸，而这些人看上去却表情自在，走起路来也是摇摇晃晃的，一边走一边说笑，队伍中间有个人还在吹口哨。他们的神态十分放松，而且友好，似乎愿意和任何人做朋友，也愿意原谅任何不友好的人。沙斯塔看着这个场面，觉得有趣极了。
然而，就在这时，一件可怕的事情发生了。金发男子中的领头人突然指着沙斯塔大喊起来：“他在那儿！我们那里逃跑的人就在那儿！”那人叫喊着，就冲过来抓住了沙斯塔的肩膀，然后扬起手扇了他一个耳光。这个耳光十分响亮，比起让人痛苦，似乎更能让人觉得失了身份，丢了脸。
那人摇晃着身体继续说道：“天呐！你真应该感到羞耻！苏珊女王哭得眼睛都红了，而你，却在外面闲晃了一整夜！你到底跑到哪儿去了？”
周围的人一听，目光齐刷刷地落在了沙斯塔的脸上，这让他觉得既惶恐又难堪。如果可能的话，沙斯塔真想钻到布里的肚子下面，然后悄悄溜走。可是，现在那些金发男子们把他团团围住并紧紧抓着他，根本不给他逃跑的机会。
沙斯塔真的很想向这些人解释，他们肯定是认错人了，他只不过是穷渔夫阿什伊什的儿子。可是，沙斯塔却不能解释，尤其是在这种地方。这里的人太多了，一旦他开了口，说自己是什么人，从哪儿来，在做什么事，那么，就必定会有人问他马是从那儿来的？阿拉维斯又是什么人？这样一来，他们肯定没法穿过塔什班城了。沙斯塔瞧了瞧布里，想向它寻求帮助，然而布里并不想让别人知道它会说话，所以从头到尾它都像一头蠢笨的普通马儿一样，站在那儿，一声不吭。至于阿拉维斯，沙斯塔根本不敢看她，他也不想再引起他人的注意。沙斯塔来不及思考太多，这时，只听见那个领头的人又说道：“现在好了，珀里丹，我们一人搀着小王爷的一只手，记住，要轻一点儿。现在我们把他带回王宫，尽快让女王看到安然无恙的小王爷，这样她才会放心。”
就这样，沙斯塔一行人还没有走到塔什班城一半的路程，就出现了这样的意外。所有的计划全都被打乱了，沙斯塔还没来得及跟大家道别，就被这些人带走了。
沙斯塔不知道接下来还会发生什么事情，他被两只有力的手臂夹在中间，只能迈开大步跟着向前走。这些人边走边聊，沙斯塔听到了“纳尼亚国王”，他猜测那个人肯定是个国王，那么也就意味着当他们把他带到国王面前时，国王肯定会问他很多问题，比如你到哪儿去了？你怎么偷跑出来的？你的衣服呢？你意识到你的顽皮了吗？
然而，这些仅仅是猜测而已，等到沙斯塔真的被带到国王面前的时候，国王却只说了一个字：“皮！”
沙斯塔想不出什么妥善的回答方式，所以只能闭着嘴巴不回答。
“怎么不说话？装哑巴？”国王问道，“我必须明确告诉你，王子，你是个有地位的人，你的血统也是十分高贵的，所以，比起淘气调皮来讲，你这样的沉默跟你的身份更不相符。要说偷偷溜出王宫，那可以当成是小孩子贪玩成性不懂事，可你是我阿钦兰国王的儿子，你应该勇于承认一切，而不是像现在这样耷拉个脑袋装哑巴！你现在的样子看上去跟卡乐门的奴隶没什么两样！”
国王的话说得很严厉，但沙斯塔还是觉得这位年轻的国王很和善，起码比之前那几个带他回来的人和善多了，因此他很想给国王留下一个好印象。
随后，那几个纳尼亚人又紧紧抓着沙斯塔的双手，带着他通过一条狭长的小路，在下了一小列台阶之后，又走上另一列台阶，最后走到一个宽阔的大门口前。大门旁边的墙是雪白雪白的，左右两边各长着一棵高大的柏树。他们走进拱门，来到一个院子里，说是院子，其实也是一座花园。花园中间是一个大理石做成的小水池，泉水潺潺落入池内。在水池的周围，是被修剪整齐的草坪，上面长着橘子树。草坪的四周都是雪白的墙，那墙上爬满了蔷薇花。这里的空气很清新，没有街道上的尘土和拥挤。
沙斯塔来不及多看，就被迅速带过花园，然后走进一个由侍卫把守的黑暗的大门里。之后，他们又带他进入了一段走廊，走廊的地面是冰凉的石头，这让沙斯塔原本炙热的双脚顿时感到了一丝凉意。他们走上楼梯，不一会儿，便来到一个巨大而敞亮的房间里。沙斯塔站定，瞧了瞧这间大房子。窗户都是面朝北敞开着，因此阳光并不能照进房间里。地板上铺着一条色彩鲜艳的地毯，那花色是沙斯塔从来没有见过的。他把双脚踩在地毯上，就好像踩在厚实的青苔上一样，非常舒服。
在房间四周靠墙的位置摆满了低矮的沙发，沙发上放了很多靠垫。房子里站了很多人，其中有几个人的样貌有点儿奇怪，不过，不等沙斯塔细细考虑这些，就看到一位异常美丽的女士从座位上站了起来，径直走到他的面前，伸出手将他抱在了怀里。女士一边亲吻着沙斯塔，一边说道：“哦，科林，科林，你怎么能偷偷跑出去呢？自从你的母亲去世以后，我们就是最要好的朋友了。我们一起出去，可是回来的时候你却不见了，你让我怎么向你的父王交代啊？纳尼亚王国和阿钦兰王国自古以来就是友好的邻邦，如果你真的不见了，那这件事情就很有可能成为两国开战的导火索啊！我们是一起玩儿的好伙伴，你怎么能这么对我们呢？你真的是太顽皮了！”
沙斯塔见状，心里终于有了一些明了，他想：“不管阿钦兰是什么地方，眼前的这些人一定是纳尼亚王国的人，他们也肯定是把我误认为是阿钦兰的一个王子了。至于那真正的科林在哪儿，我也并不知道啊。”沙斯塔只是在心里想想，却不能大声地说出来。
女士把双手放在沙斯塔的肩膀上，温柔地问道：“科林，你到底上哪儿去了？”
“我——我也不知道啊。”沙斯塔结结巴巴地回答道。
国王有些无奈，他说道：“哎，真是没办法，苏珊。不管怎么问，他就是不说，而且谁也不知道他说的是真话还是假话。”
就在这时，一个声音响了起来：“国王陛下！苏珊女王！爱德蒙国王！”沙斯塔转过身去，看到了说话的人。这个人的长相很奇怪，恰恰就是沙斯塔刚才看到的那几个奇怪的人之中的一个。不知道为什么，沙斯塔顿时觉得无比恐惧。这个人的个子和沙斯塔差不多高，腰部以上是人的上半身，但是他的腿却像一只羊，还长着腿毛、羊蹄和一条羊尾巴。他的皮肤非常红，头上的头发卷曲在一起，两支羊角从头发里伸了出来，下巴上还长着短而尖的胡子。确切地说，这个人是一只羊怪。沙斯塔没见过他的画像，也没听任何人提起过。不过，凡是读过《狮子、女巫与魔衣橱》的人，都知道这个羊怪的名字叫做图姆纳斯。苏珊女王的妹妹露茜找到进入纳尼亚王国的秘密通道时，第一个遇到的就是图姆纳斯。不过，如今彼得、苏珊、爱德蒙和露茜做纳尼亚王国的国王和女王已经很多年了，而图姆纳斯也比以前老多了。
羊怪看了看沙斯塔，说道：“陛下，小王爷可能有点中暑了，他的模样看上去迷迷糊糊的，所以根本不知道自己在什么地方呀。”
听了羊怪的话，大家便都不再责怪沙斯塔了，也没有人再问他问题了。众人把沙斯塔安顿在沙发上，然后用靠垫垫在他的脑袋后面，接着给他呈上装满了冰冻果汁的金杯，并嘱咐他要保持安静。沙斯塔做梦都没有想过自己会躺在如此柔软舒适的沙发上，也没有想过自己能喝上如此美味的果汁。不过，他还是会担心布里、赫温还有阿拉维斯，不知道他们三个现在怎么样了；而他自己又该如何脱身，然后到坟场去和他们会和；又或者假如这个时候那个真正的科林突然出现了，那他又该怎么办？但此时，沙斯塔太舒服了，那些问题似乎都不太重要了，说不定过一会儿就有好吃的东西呢。
当时，那个房间里的人看上去都十分有趣。有沙斯塔刚才见过的那只羊怪，还有两个他从来没有见过的小矮人，另外，还有一只很大的渡鸦，除此之外，其余的都是些年轻的成年人。他们不论男女，都有着比卡乐门人漂亮的面容和好听的声音。没多大工夫，沙斯塔便发现自己对他们的对话很感兴趣。只听国王对刚才亲吻过沙斯塔的那位苏珊女王说道：“女王，你现在是怎么想的呢？我们在这儿已经待了三个星期了，你决定了吗？到底要不要嫁给你的仰慕者，拉巴达什王子呢？”
苏珊女王摇了摇头，回答道：“不，弟弟，就算把塔什班城里所有的金银珠宝都给我，我也不会嫁给他的！”沙斯塔一听，不由得觉得意外，原来，眼前的两个人虽然身份是国王和女王，可他们竟然不是夫妻，而是姐弟。
这时，又听见国王接着说道：“没错，姐姐，如果你真的看中了他，那么我就不会爱你了。告诉你吧，当初蒂斯罗克的大使来纳尼亚提起这门亲事和之后王子在凯尔帕拉维尔做客时，你竟然对他很有兴趣，这真的让我觉得非常意外。”
苏珊女王回答道：“爱德蒙，真的很抱歉，那时候的我真是太愚蠢了。不过，这位王子刚到纳尼亚的时候，的确和他现在在塔什班城时的作风是完全不一样的。大家都可以证明，当时至尊王专门为他举行了骑马和长矛的比赛，而他也表现出了神奇的技艺。在纳尼亚做客的七天里，他是那样的温顺，彬彬有礼。可是，现在在塔什班城，他却流露出了截然不同的另一面。”
“哇！”渡鸦突然大叫一声，“俗话说得好，要判断熊的本质，就必须先看看它在自己的窝里是什么样子的呢。”
“没错，萨罗帕德。”一个小矮人说道，“换句话说，就是只有跟我生活在一起，你才能了解那个真正的我。”
“是的，”国王表示赞同，“现在我们已经了解了这个人的真面目，他简直就是个骄傲、凶残、奢侈、冷酷和自负的暴君！”
苏珊女王听到国王这样的话，便接着说道：“好吧，以阿斯兰的名义发誓，我们今天就离开这里吧。”
然而，国王却摇了摇头，说道：“姐姐，事情并没有你想象的这么简单。在这两天，我想了很多，也有了很多比较成熟的想法，我现在就告诉你，但是绝对不能让外人知道。”国王说着，抬头看了看房门，说道，“珀里丹，你站在门口，留心门外，小心别让塔什班的密探溜进来！”
听到国王这样说，屋子里所有的人都立刻变得警觉起来。苏珊女王跳起来，小跑到国王的面前，问道：“爱德蒙，你怎么了？究竟发生了什么事？你为什么会这么说？”
5﹒科林王子
“亲爱的姐姐，”爱德蒙国王回答道，“从现在开始，你必须勇敢起来。实话告诉你吧，我们的处境非常危险。”
“爱德蒙，究竟发生了什么事情？”苏珊女王继续问道。
爱德蒙国王回答道：“大家都知道，以我们现在的身份，要离开塔什班城不是那么容易的事情。如果你真的看上了拉巴达什王子，那么事情就会好办了，他自然也会把我们当成他的贵宾，不过，如果你毫不犹豫地拒绝他的话，那他肯定会勃然大怒，说不定还会把我们抓起来，那时候，我们也就和一般的囚犯没什么两样了。”
一个小矮人听后，忍不住轻轻吹了声口哨。
“哦，陛下，听着，听着，”那只叫做萨罗帕德的渡鸦嚷嚷着说道，“我们现在的情况就好像龙虾在虾篓里一样，进来容易出去难啊！”
爱德蒙国王点点头继续说道：“情况的确不怎么乐观，今天早上我和拉巴达什王子在一起闲聊，发现他的确是个一意孤行的人，他下达的意愿，所有人就必须执行，不能有任何反抗，否则他便会勃然大怒。这么久以来，你都没有给过他一个明确的答复，这让他变得有些恼怒了。今天早上他不断地问我你的想法究竟是怎样的，当然，我并没有急于回答。我含糊着转换了话题，只是闲聊了一些轻松的笑话，我希望我这样的反应能让他意识到他并不应该那样急于求成，不过仅仅是这样，他就已经开始生气了。接下来的聊天中，虽然他说话的语气还是那样彬彬有礼，不过我能听得出来，他的每一句话里都有着威胁和恐吓的意思呢。”
“国王说得没错，”图姆纳斯也说道，“昨天晚上我和塔什班城的大臣一起吃晚餐的时候，也遇到了这样的情况。那个大臣问我喜不喜欢塔什班城，我当然不喜欢这里了，我不能告诉他实话，但是我也不想撒谎，于是我说，塔什班城非常好，不过现在夏天来了，我倒是更喜欢纳尼亚凉爽的树林和布满露珠的小山坡。然后那个大臣就笑了，他笑得一点儿都不友善，还对我说道：‘小羊啊，给我们的王子留下一个新娘，你就可以回纳尼亚去，然后继续自由地跳舞，没人会再阻拦你了。’”
苏珊女王听后，忍不住大声叫道：“你是说，他真的会强迫我做他的妻子？”
“不，苏珊，”爱德蒙国王说道，“不做妻子，就得做奴隶，这才是让我最担心的呢，如果真的那样的话，就更加糟糕了呀！”
“可是他怎么能这样武断霸道呢？难道蒂斯罗克认为我们的哥哥就会这样忍气吞声吗？至尊王才不会容忍这样的暴行呢！”
“陛下，”珀里丹对爱德蒙国王说道，“我想，他们不会那样霸道的，他们应该也会顾忌纳尼亚王国的武力吧！”
“唉，”爱德蒙国王叹了口气，说道，“你想得太天真了。在我看来蒂斯罗克根本就没有把纳尼亚王国放在眼里。我们的国家小，而且位置刚好处在大国的边缘。我们对于大国的国王当然是十分憎恨的。但很显然，蒂斯罗克是想将这些小国家一起吞并掉的。当初拉巴达什王子来凯尔帕拉维尔的时候，虽然说是作为你的爱慕者来向你求婚，但事实上也只是找了个借口，说不定他们是想把纳尼亚和阿钦兰两个国家都占为己有。”
“哼，让他来试试吧。”另一个小矮人也接话说道，“虽然我们的国家小，但是在大海上，我们和他们是一样强大的！如果他们从陆地来进攻，那么他们就得先穿过大沙漠。”
“话说得没错，但是你觉得穿过大沙漠对他们来讲很难吗？”国王说着，又转头看着渡鸦，说道，“萨罗帕德，你对这件事怎么看？”
“我知道那个大沙漠，而且我也很了解它。”渡鸦回答道，“在以前的日子里，我经常在那个大沙漠上翱翔，飞得又高又远。”渡鸦的话让沙斯塔感到非常好奇，他不由得竖起耳朵认真听了起来。