书城童书林莽之书
11694200000009

第9章 班达罗格的路之歌

我们身上装饰的花彩不断飞舞,

我们正走向嫉妒的月光的中途!

你不羡慕我们这群欢腾的猴?

你不希望再有更多的手?

你不喜欢自己的尾也与我们的相同——

弯曲得如像丘比特的弓?

唔,你饿了,但别着急,

兄弟,你的尾已拖到地!

我们一排坐在多枝的树上,

把知道的美好事情作番思想;

我们梦想拟采取的举止,

它们很快显得完美之致——

崇高、明智又慈善,

仅在我们的希望中就实现。

我们已忘记,但别着急,

兄弟,你的尾已拖到地!

蝙、兽或鸟等的语言,

全部回响在我们耳边——

他们长着毛、鳍、鳞或皮——

嘴里说得真快,且同时一起!

真好!真妙!再来一次!

如今我们像人一样说话!

咱们就假装是......请别怕,

兄弟,你的尾拖到地!

可猴子全都是这样的。

那么加入我们跳跃的猴群,我们在松林中穿行,

那儿有芝麻菜,悬挂其上的是轻而高的野葡萄藤。

我们醒着时产生荒谬的念头,发出崇高的声音,

真的,说真的,我们将要做出光辉灿烂的事情!