“原文”
要做男子，须负刚肠；
欲学古人，当坚苦志。
“译文”
要做个大丈夫，必须有一副刚直的心肠；要学习古人，应当坚定磨炼筋骨的志向。
“评说”
男子汉大丈夫，必须有一股立大志成大业的气概，所以“宁为玉碎，不为瓦全”。东汉赵温，担任京兆郡丞，尝叹曰：“大丈夫当雄飞，安能雌伏！”遂弃官去。古人说：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤。”司马光在宋哲宗朝为相，被封为温国公，宋范祖禹作司马温公《布衾铭》说：“公一室萧然，图书盈几竟日静坐，泊如也。又以圆木为警枕，少睡则枕转而觉，乃起读书。”可见古人追求学问是何等艰辛。