“原文”
居轩冕之中，要有山林的气味；
处林泉之下，常怀廊庙的经纶。
“译文”
跻身仕宦显达之中，必须要有山间隐士那种清高的品格；闲居在野的居士和隐者，也应常怀治理国家的韬略。
“评说”
在朝为官的人，不能过于自得，充满了仕宦的官僚气，失去了闲士的平常心；在野为民的人，不能两耳不闻窗外事，要常关心国家大事，讨论治国的文韬武略。
因为高官厚禄者，容易被荣华富贵迷失本心，而沾染上许多物念，一旦贪欲太重，则易丧失节操，失去真正的自我。所以权势在手还要保持自然的品性，以淡泊名利之思想，调节身心。
在野隐居的士人，也不是完全脱离尘世，尽管过着隐居生活，但心中仍然放不下对政局的关心，放不下对国家的命运的忧虑。实际上如果心中确实有文韬武略，也不妨奉献国家，为国分忧。