“原文”
学者有假兢业的心思，
又要有假潇洒的趣味。
“译文”
求学的人既要有认真对待学业的心情，又要有潇洒自由的趣味。
“评说”
学习需要有兢兢业业的态度和严谨的作风，这样才能学有所成。但是如果将学习看做是沉重的包袱，感到无尽的压力就没有必要了。读书既要爱读书，会读书，又不能读死书，变成书呆子，要有广博的知识，全面的才能，同时还要有多方面的生活情趣。如果饱读诗书却无一点应变能力，那只能是无用的“学究”了。
“假”非虚假，而是假借、凭借的意思。做学问就是要兢业与潇洒兼备，才能做得真学问。
