“原文”
议事者身在事外，宜悉利害之情；
任事者身居事中，当忘利害之虑。
“译文”
议论事情的人本身不直接参与其事，应该弄清事情的利害得失；办理事情的人本身就处在事情当中，应当放下对于利害得失的顾虑。
“评说”
对事物有议论资格的人，一定要充分考虑事情的利害得失，从各方面加以论证。因为这些考虑也许会作为决策的参考，如果考虑稍有失误，轻者在执行过程中会遇到难以解决的障碍，重者也许会造成大的损失。如果是指挥一场战斗，那么指挥员就应该将战斗双方的实力对比、地形的利弊、战斗中可能会出现的影响战斗进行的意外情况都考虑清楚，才能做出决策。
而直接参与其事的人，就要放下有关利害得失的包袱，轻装上阵，将决策者的意图贯彻好，以打赢这场战斗为目标。如果执行战斗的人瞻前顾后，畏首畏尾，那怎么能协调一致去赢得这场战斗呢？