“原文”
打透生死关，生来也罢，死来也罢；
参破名利场，得了也好，失了也好。
“译文”
能够看透生与死的界限，那么活着也是如此，死了也是如此；看破了名利争逐的虚妄，得到了也好，失去了也无所谓。
“评说”
看透生与死的界限，从佛家来说，就是对生与死的超越，体悟到不生不灭的本性。《楞严经》讲到观音菩萨当初为救众生，超越生与死的方法，便是引导众生进入一种空的境界，见到佛家所说的人不生不灭的本来面目，此时无生死可言，便是打通生死关节了。
至于名和利，更是身外之物，追逐名利也是人生的痛苦，如果连生死都能看透，生得自在，死得安然，哪里还会在乎名利的得与失呢？只是芸芸众生，能坦然面对生命的少，能舍弃名利的人更少，甚或有看重名利胜于生死的人，这样的人，很难超越生死的痛苦。