“原文”
好香用以熏德，好纸用以垂世，好笔用以生花，好墨用以焕彩，好茶用以涤烦，好酒用以消忧。
“译文”
好香用来熏陶自己的品德，好纸用来写传世不朽的文字，好笔用来写下美好的篇章，好墨用来描绘光彩夺目的图画，好茶用来涤除心灵的烦闷，好酒则用来化解心中的忧愁。
“评说”
生活的艺术，就是要使任何事物都能有最美好的用途。古人用香草比喻美德，在修行时，一定要熏燃香草来提醒自己加强品德培育。而不朽的文字，也要记录在最好的纸上，以流传后世。推而广之，好笔，自然要写下文采飞扬的篇章；一块好墨，也要画出光彩夺目的绚丽图画。这样才能物尽其用，物有所值。
对于人们心灵的烦忧，也要以最好的香茗、最醇的美酒来涤除，这样才会使我们忘却忧愁，感到无比的清爽。