“原文”
招客留宾,为欢可喜,未断尘世之扳援;浇花种树,嗜好虽清,亦是道人之魔障。
“译文”
招呼款待宾客,在一起欢聚十分可喜,却是无法了断尘情的牵挂;浇花种树,是十分清雅的嗜好,却也是修道人的魔障。
“评说”
交朋结友,给以十分热情的款待,在一起开怀畅饮,享受酒逢知己千杯少的乐趣,确实是难得的好事;可是纵情过后,留下的只是杯盘狼藉,烂醉如泥。如果宾客频繁往来,贪杯过度,就难免会成为一件难于应付的苦差,此时你是否会觉得清静才是你最终的追求呢?
浇花种树可谓闲情逸致,是十分高雅的嗜好,可是潜心修道,就必须对一切事物无牵无挂,如果情志过于执著,岂不是与万念皆空背道而驰了吗?所以即使是浇花种树也是求“道”的障碍。