书城古籍中国古典文学荟萃(菜根谭)
11493200000053

第53章 施之不求求之无功

“原文”

施恩者,内不见己,外不见人,

则斗粟可当万钟之惠;

利物者,计己之施,责人之报,

虽百镒难成一文之功。

“译文”

一个布施恩惠于人的人,不应总将此事记挂在内心,也不应对外宣扬,那么即使是一斗粟的恩惠也可以得到万斗的回报;以财物帮助别人的人,总在计较对他人的施舍,而要求别人予以报答,那么即使是付出万两黄金,也难有一文钱的功德。