书城古籍中国古典文学荟萃(菜根谭)
11493200000035

第35章 偏见害人聪明障道

“原文”

利欲未尽害心,意见乃害心之蟊贼;

声色未必障道,聪明乃障道之藩屏。

“译文”

名利和欲望未必能够伤害自己的心性,而刚愎自用、自以为是的偏见才是残害心灵的毒虫;淫乐美色并不一定会妨碍一个人的品德,自作聪明、目中无人才是影响道德的障碍。