书城古籍中国古典文学荟萃(菜根谭)
11493200000338

第338章 生生之意天地之心

“原文”

草木才零落,便露萌颖于根底;

时序虽凝寒,终回阳气于飞灰。

肃杀之中,生生之意常为之主,

即是可以见天地之心。

“译文”

花草树木刚刚枯萎时,已经在根底露出新芽;季节虽是到了寒冬,终究会回到温暖和煦的飞花时节。在萧条肃杀的氛围中,却蕴含着主宰时势的无限生机,由此可见天地化育万物的本性。