书城古籍中国古典文学荟萃(菜根谭)
11493200000332

第332章 人我一视动静两忘

“原文”

喜寂厌喧者,往往避人以求静,不知意在无人便成我相,心著于静便是动根,如何到得人我一视、动静两忘的境界?

“译文”

喜欢寂静而厌恶喧嚣的人,往往逃避人群以求得安宁,却不知道故意离开人群便是执著于自我,刻意去求宁静实际是骚动的根源,怎么能够达到将自我与他人一同看待、将宁静与喧嚣一起忘记的境界呢?