书城古籍中国古典文学荟萃(菜根谭)
11493200000030

第30章 忧勤勿过待人勿枯

“原文”

忧勤是美德,太苦则无以适性怡情;

澹泊是高风,太枯则无以济人利物。

“译文”

尽自己的努力去做好事情本来是一种美德,但如果过于认真把自己弄得太苦,就无助于调适自己的性情而使生活失去乐趣;淡泊寡欲本来是一种高尚的情操,但如果过分逃避社会,就无法对他人有所帮助。