“原文”
机动的，弓影疑为蛇蝎，寝石视为伏虎，此中浑是杀气；
念息的，石虎可作海鸥，蛙声可当鼓吹，触处俱见真机。
“译文”
好用心机的人，会怀疑杯中的弓影是毒蛇，将草中的石头当做蹲着的老虎，内心中充满了杀气；意念平和的，把凶恶的石虎当做温顺的海鸥，把聒噪的蛙声当作吹奏的乐曲，眼中所见到的都是真正的机趣。
