书城古籍中国古典文学荟萃(菜根谭)
11493200000267

第267章 出世涉世了心尽心

“原文”

出世之道,即在涉世中,不必绝人以逃世:

了心之功,即在尽心内,不必绝欲以灰心。

“译文”

超凡脱俗的方法,就应该在尘世中寻找,不必刻意隔绝世人远遁山林;了悟本心的功夫,就在于尽心尽力中去体会,不一定要断绝欲念使心如死灰。