书城古籍中国古典文学荟萃(菜根谭)
11493200000262

第262章 喧中见寂有入于无

“原文”

水流而境无声,得处喧见寂之趣;

山高而云不碍,悟出有入无之机。

“译文”

流水淙淙,而两岸的人却听不到流水的声音,由此可以看出在喧闹的环境中仍能享受寂静的趣味;高山耸立,云彩也不会觉得受到阻碍,从这里可以从有我中悟出无我的玄机。